Письмена в пыли — Дайри (бывший Diary.ru)

пятница, 25 сентября 2015

07:03

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 02:51

25.09.2015 в 00:41

Polliana, раз - чтобы обойти совсем уж ебанутое правило на таможне - как же я ненавижу эти ебучие границы! - (оказывается, выезжать на машине может только тот, кто на ней заезжал, а супруг не катит даже если он вписан в техпаспорт), а второй раз - чтоб отмазаться: запуталась в стрелках указателей на развязке - а тут гайцы.

Но со вторым-то всё понятно - гайцы везде гайцы, а вот с первым что делать? Нам так поочередно часто мотаться надо будет, накладно кажинный раз платить.

URL комментария

Говорит что правоверная коммунистка и спустя пару комментариев рассказывает, как раздает взятки. :facepalm:

URL записи

Пишет My Precious:

25.09.2015 в 02:56

И что? Коба, вон, в буржуазном государстве банки грабить не гнушался - или и он недостаточно коммунист?

URL комментария

Во-первых, ограбление банка это не дача взятки.
Во-вторых, я правильно понимаю, гражданка намеревается свергнуть наш государственный строй?

@темы: Кросспост, политика

URL

06:31

Отлично же

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 03:02

Пишет Shell:

Арабский ресурс сообщает, что военный контингент КНР уже на пути в Латакию и со дня на день прибудет в Сирийские порты. Китайский транспорт с военным грузом был замечен во вторник утром, проходящим через Cуэцкий канал. Информацию о том, что китайские военные специалисты в течение ближайших недель могут прибыть в Тартус подтвердил командующий Сирийской армией. Издание делает вывод, что Москва создаст в Сирии антитеррористическую коалицию, которая станет альтернативной версией военного союза, сформированного США для сброски сухогрузов на ИГИЛ. Военное включение Китая в борьбу за Сирию станет весомым дополнением к сегодняшнему заявлению иранского МИДа. На пресс-конференции в МИА «Россия сегодня» заместитель главы МИД ИРИ Хосейн Амир Абдоллахиян заявил, что Иран будет бороться с ИГИЛ вместе с Россией. Замечательно, что Амир говорит не просто о союзе, а о создании широкой военной коалиции. «Мы приветствуем предложение российского президента относительно создания общего фронта по борьбе с терроризмом и даже готовы в реализации этой инициативы провести общие действия и вместе сотрудничать», — сказал замглавы МИД Ирана. О том, что Россия будет бороться с террористами руками Ирана, уже неделю пишут англоязычные ресурсы. А включение Китая в группу поддержки превосходит все мыслимые ожидания. Наличие международной коалиции существенно меняет расстановку сил в пользу Москвы, развязывая русским руки для непосредственных силовых действий на Ближнем Востоке.

Если правда, то это чистая победа. Даже если китайцы просто приучит (потусить) - спелчек такой спелчек - едут.

URL записи

@темы: Кросспост, политика

URL

06:25

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 03:02

Пишет Gonzzza:

URL записи

@темы: Кросспост, Mwahahaha, политика

URL

06:22

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 04:43

Пишет Кимури:

Внезапный штрих к мечтам "потомственно успешных" о кнуте голода
wyradhe.livejournal.com/426962.html

"529-530: Ни одного я не выдал верного друга-товарища, и нет в моей душе рабского ничего.

535-538: Рабская голова никогда пряма не бывает, вечно склонена, пригнута шея - из лука морского ни роза не вырастет, ни гиацинт, у рабыни свободное не родится дитя.

Однако тут же выясняется, что дело вовсе не в том, что это сами рабы какие-то подлые, нет - это тяжелые обстоятельства их статуса и жизни определяют их свойства, калеча поневоле их души, и точно так же калечит души свободным бедность - лишь самые доблестные и в бедности сохраняют полное достоинство, а большинство тоже поневоле начинают вести себя "вечно пригнутыми" - а иных она настолько сокрушает, что и всякому злу их учит, хоть так-то были они честными и доблестными людьми, и сам Феогнид не исключение:

384-392: ... добивающимся правды бедность, мать безысходности, дана в удел, та, что мысль мужей уловляет, суровой нуждой уродуя душу в груди, и вот они против желания отваживаются позор сносить, уступая безденежью, что всякому злу научит - лжи и обманам, разорам губительным; хоть против желанья, а уж не кажется дурным – столь тяжкую рождает она, бедность, безысходность.

649-654: Подлая бедность, что [ж ты], усевшись на захребетье, и тело мое позорным делаешь, и мысли? Ты против воли пакости любой насильно научишь,- а ведь я-то знаю, что красно и достойно! Было бы благо да дружба богов бессмертных, - иной, Кирн, доблести я [уже и] не жажду… (Смысл стихотворения – самообличительный. Феогнид ловит себя на том, что бедность доводит его до того, что он, - хотя и знает, что прекрасно и достойно, - уже стремится не к доблести, а лтшь к благам и удаче, посылаемой богами. Это Феогнид и называет «позором», в который его мысли погружает бедность, подталкивающая его таким образом к «пакостям»).

И еще о том, как бедность подтачивает душу и ее достоинства: 1129-1134:
Напьюсь – и мало мне дела до бедности душегубной...; 155-158: Никогда [никого] не кори бедностью, пожирающей душу...

То есть разговоры о "рабском в душе" и о том, что "у раба постоянно склонена голова" - это разговор не о том, что вот свойственно рабам как персонам такое-то качество души, а о том, что тяжкий, растлевающий душу статус рабства учит их тому-то и тому-то скверному, точно так же, как учит тому же и свободного своей тяжестью нищета, и сам автор, как и вообще люди, от такого воздействия не неуязвим..."

Древние греки уже понимали, что нищета безысходна и мучительна, и не произрастает из нее ничего хорошего.

А наши юные и не очень долбодятлы и долбодятлицы из "потомственно успешных" - не понимают.

То ли мозгов вне хватает, то ли эмпатии, то ли того и другого вместе.

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

URL

06:15

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 04:40

Пишет Сарт:

страшные люди эти китайцы
Старт продаж iPhone 6s привел к буму открытия поддельных Apple Store в Китае

URL записи

"Открытие поддельных Apple Store стало настолько популярным бизнесом в Китае, что привело к созданию смежных индустрий. Например, на улице с наибольшей концентрацией «Apple Store» можно также приобрести всё необходимое для открытия собственной точки продаж — вывеску с логотипом, футболки для продавцов, сумки и полки."

Всеобъемлющий подход

@темы: Кросспост

URL

06:12

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 04:17

Пишет -Bait-:

URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

URL

06:12

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 04:13

Пишет падрэ Алькадес:

CSI: Acidwater–City

URL записи

@темы: Кросспост, Mwahahaha

URL

06:04

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 03:37

Пишет Shell:

Ну.... Саудовская Аравия стала председателем комитета по правам человека в ООН.

Права человека под контролем страны, где женщина до сих пор - не человек (ее даже нельзя хоронить с мужчиной рядом), у нее нет личных документов, она просто вписана в паспорт к мужу (все шесть-семь). Страна, в которой по шариату - геям смерть.

Зашибись.

В связи с курбан-байрамом и Аравией вспомнился случай из прошлого: в шармовский отель приехал саудит с женами (3). На неделю. Все дамы были как на подбор: в черной парандже - т.е. лицо каждой один в один с фото в паспорте мужа. И не важно, что все "жены" , которых он приводил еженощно в отель извне, были как минимум разного роста, пара из них с голубыми глазами под 180 см, а одна даже зеленоглазая толстушка Марина.

Даешь саудитские ценности!

URL записи

@темы: Кросспост, политика

URL

05:44

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 09:00

Пишет Весёлые картинки:

В США разработали лазерную бритву
Стартаперы из Ирвина, штат Калифорния, представили прототип лазерной бритвы. Skarp – станок, который при соприкосновении с волоском аккуратно срезает его, при этом получить ожоги или порезы от инновационной лазерной бритвы невозможно. Кроме того, Skarp предупреждает развитие кожных инфекций, ведь микробы и бактерии паразитируют как раз на поврежденных участках кожи.
В сравнении с одноразовыми станками лазерная бритва Skarp обладает и множеством других преимуществ. Так, для нее не нужно покупать дорогостоящих картриджей, а также пену или средства после бритья. Процесс осуществляется без усилий и боли, не вызывает раздражения. Skarp также является экологически безопасным устройством: одноразовые станки – это пластик, на природную переработку которого уйдут века (а каждый год в мире выбрасывается более 2 млрд бритв или бритвенных картриджей), к тому же для их промывания требуется значительное количество воды.
Skarp даже промывать после бритья не нужно, но разработчики отмечают, что в душе использовать лазерную бритву можно. Ее корпус изготовлен из сплава 6061 алюминия. Работает лазерная бритва от одной батареи AAA, которой хватает примерно на месяц.

Для сбора средств на запуск Skarp в промышленное производство стартаперы опубликовали кампанию на Kickstarter. Первым инвесторам вечная лазерная бритва обошлась в 89 долларов, и за 24 дня до завершения кампании на выпуск Skarp уже собрано около 250 тысяч долларов.

www.kickstarter.com/projects/skarp/the-skarp-la...

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

URL

четверг, 24 сентября 2015

22:39

Кстати

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

судя по таинственным новостям из Китая (а именно там начали про Легион сообщать в свое время), ожидается 7игра в баттлнете связанная с Warcraft
И это будет либо Warcraft 3(переизданный в HD), что, имхо, маловероятно ибо Warcraft 3 уже есть в баттленете, либо Warcraft 4

@темы: Игры

URL

20:45

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

24.09.2015 в 20:48

Пишет Даумантас:

Роберта ^^

+++

И чуть более сахарный вариант:

+++

URL записи

@темы: Кросспост, Картинки, ^^

URL

20:44

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

24.09.2015 в 22:47

Пишет Линда Кайе:

Идиоты с блэкджеком и субкультурой
#post-id: 5537-17-20
#original-date: 23.09.2015 Wed
#original-time: 5:20 PM
#original-day: 5537
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

В России может появиться "отдельный" интернет

Хакеры опубликовали переписку предположительно топ-менеджеров российских госкомпаний – в ней упоминается проект «отдельного интернета», сообщает РБК.

Переписка выложена на ресурсе Shaltay Boltay, в ней проект фигурирует под названием «Отечественная информационная система». В скором времени, сообщает портал, он будет представлен правительству России.

читать дальше

http://vk.com/wall-29534144_2120683

Я считаю, что это прекрасно. Тотальная распилиада не даёт родить хоть что-то конкурентоспособное, а то, что уже есть - тянет на дно? Не беда! Сделаем свой собственный Интернет со своими особенными протоколами и будем ногибать всех там. Ну, если кто там появится.

Чем-то напоминает танковые биатлоны и европейские игры, созданные примерно с той же целью.

URL записи

задумка хорошая, реализовано толком будет вряд ли
Что плохого в танковом биатлоне и европейских играх?
Кстати, чисто для справки особо одаренным- танковый биатлон это тоже не наша придумка. Аналогичное было в НАТО с 63 по 91ый
Кстати, чисто для справки еще более особо одаренным - европейские игры придумали не мы, а европейский олимпийский комитет. Ввели эти игры потому, что в Европе не было своих игр, в отличии от других континентов.

@темы: Кросспост, политика

URL

20:39

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

24.09.2015 в 22:42

Пишет Groemlin:

Серия интервью "Сила слова: о чём говорят переводчики"
См.: www.m24.ru/themes/426

Наталья Мавлевич:

«Есть ещё одна вещь, которой трудно обучить переводчика. Это понимать, чего именно ты не понимаешь. Чуять подвох, искать некое неизвестное тебе двадцать пятое значение давно знакомого слова. Недавно я переводила довольно среднего автора, там была фраза, которая мне показалась такой образной – au milieu de nulle part. Дословно: персонаж находился "посреди ничего". Но посредственному герою такая образность несвойственна, я полезла в интернет и поняла, что это устойчивое выражение. И есть отели в каждом третьем городе Франции, которые так называются. Автор употребил клише, а я уже была на грани того, чтобы завернуть его мысль поэтическим образом. Такое бывает очень часто. Или, например, нередко редакторы делают замечание переводчику: какая-нибудь трактирщица говорит у вас слишком складно, Лафонтена цитирует. А там Лафонтена учат как "Ворону и лисицу" Крылова у нас. То, что нам кажется вершинами эрудиции, на самом деле просто школьная программа. Как научить распознавать знаки, заимствования, считывать культурные коды?»– Работа переводчика – это прежде всего дар или скорее обучение, то есть этому можно научиться?

– Я не могу сказать, что надо быть одаренным как Моцарт, но надо иметь слух. Имея музыкальный слух, можно стать Моцартом, Ростроповичем, а можно играть в каком-нибудь окружном оркестре, но не имея – можно только фальшивить. Вот если нет чутья к слову, то оно не появляется. Я, во всяком случае, не знаю таких случаев. Но одного чутья тоже маловато. Хотя мы знаем переводчиков, в том числе великих, которые получили техническое образование. Думаю все же, что у каждого на пути что-то да было, не семинар, так хороший редактор. С другой стороны, необязательно ведь заканчивать Литературный институт, чтобы стать писателем. А работа переводчика не сильно отличается от работы писателя. Прежде всего нужно владение родным языком.

– Наверное, и какой-то культурной базой необходимо обладать.

– Конечно, и чем она шире, тем лучше. Как говорила замечательная переводчица Юлиана Яковлевна Яхнина, когда переводишь, ум надо напитать как губку, потому что никогда не знаешь, что тебе понадобится. Чем больше ты знаешь, тем больше голова пропитана культурным интертекстом. И, конечно, важно хорошее образование. Не обязательно филологическое, хотя не помешало бы. Но много читать и много знать – обязательно. Бывает, встречаешься с молодыми переводчиками, у которых есть "жилка", хороший словесный слух, но в тексте они не видят скрытых цитат, игры, многослойности. Необходима эрудиция, ее надо накапливать все время.

Понимаете, перевод – это противоестественное занятие. Обычно когда вы говорите или пишете на родном языке, то не составляете фразы, мысль сама отливается в слова. А здесь вам надо пойти против течения, так же, как всегда в иностранном языке, надо искать слова. Где их искать и как они должны соответствовать этому заложенному импульсу, непонятно. Очень важны естественные обороты, а вот их-то искусственно выудить труднее всего. Есть, конечно, словари и культура пользования ими. Но, парадоксальным образом, чем доступнее источники информации, тем реже к ним прибегают.

– Может быть, эта близость и доступность информации как раз расслабляет?

– Я не знаю, бдительность ослабляется или что, но это просто удивительно. Казалось бы – дерни за веревочку, дверь и откроется. Но этого не происходит. Есть еще одна вещь, которой трудно обучить переводчика. Это понимать, чего именно ты не понимаешь. Чуять подвох, искать некое неизвестное тебе двадцать пятое значение давно знакомого слова. Недавно я переводила довольно среднего автора, там была фраза, которая мне показалась такой образной – au milieu de nulle part. Дословно: персонаж находился "посреди ничего". Но посредственному герою такая образность несвойственна, я полезла в интернет и поняла, что это устойчивое выражение. И есть отели в каждом третьем городе Франции, которые так называются. Автор употребил клише, а я уже была на грани того, чтобы завернуть его мысль поэтическим образом. Такое бывает очень часто. Или, например, нередко редакторы делают замечание переводчику: какая-нибудь трактирщица говорит у вас слишком складно, Лафонтена цитирует. А там Лафонтена учат как "Ворону и лисицу" Крылова у нас. То, что нам кажется вершинами эрудиции, на самом деле просто школьная программа. Как научить распознавать знаки, заимствования, считывать культурные коды?

См.: www.m24.ru/articles/83630

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

URL

20:37

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

24.09.2015 в 22:49

Пишет Groemlin:

Всё тот же фанфик на тему гашековского Швейка. Вот чего не отнять у авторов 1920-х гг., лично повоевавших, что у правых, что у левых, что у националистов, что у интернационалистов - это внятный антивоенный настрой. Большинство из них навоевалось...

«Ещё никогда война не велась из низких и неблагородных побуждений. Ещё никогда не было наступательной и грабительской войны; каждое государство воевало потому, что было вынуждено обороняться от нападения; ни одно государство еще никогда не нападало на другое, — наоборот, каждое должно было защищаться от нападения. На Австрию нападала Сербия, на Германию Бельгия, на Бельгию Австрия и т. д. Все государства, посылавшие на бойню свои армии, делали это для того, чтобы помочь победе справедливости, человечности, прогресса. Из-за этого прогресса Болгария присоединилась к центральным государствам, а Румыния к союзникам.
За принцип самоопределения народов воевала Россия, в которой поляки не смели пикнуть. За принцип самоопределения воевала и Австрия, в которой чехи, венгры и словаки были осуждены на вырождение. За тот же принцип сражалась душившая поляков в Познани Германия против России, и за права малых наций сражалась Англия, стоящая сапогом на груди Ирландии и колоний. Все эти государства шли освобождать малые нации.
Это было худшее смешение понятий, чем во время постройки вавилонской башни. Германия воевала за сохранение европейской культуры. Россия защищала мир от немецкого варварства, поляки в Австрии организовали легионы против России, а в России — наоборот. Это смешение было еще более печальным потому, что оно произошло только среди каменотесов и носильщиков, то есть среди рабочих, в то время как архитекторы и распорядители сохраняли голову ясной, речь понятной, и планы у них были разработаны блестяще.
Величие идеи права и справедливости, за которую сражалось каждое государство друг с другом, захватывало все большие и большие слои населения, втягивавшегося непосредственно или косвенным путем в войну. Правда, часто население на войну подгонялось жандармами, но это было не важно: в газетах неизменно сообщалось, что воодушевление населения и решимость довести войну до победного конца возрастает и что для этой цели оно готово нести любые жертвы.
После того как на войну были призваны мужчины, неспособные носить оружие, дело дошло и до женщин, а потом добрались и до детей. Когда же эти меры оказались недостаточными, то призвали для работы на оборону пленных солдат, солдат неприятеля, чтобы они помогли охранять идею справедливости, за которую они неделю тому назад воевали во враждебном лагере. Каждое государство наказывало расстрелом нарушителей присяги — своих солдат, каждое государство держало наготове жандармов против тех своих граждан, которые попробовали бы оказать содействие другому воюющему с ним государству, но, с другой стороны, это нисколько не мешало заставлять пленных рыть окопы, из которых будут расстреливаться их же знакомые, родственники, братья по классу; это не мешало заставлять пленных вырабатывать шрапнель, которой будут сожжены их родные деревни. Каждое преступление считалось оправдываемым, каждое преступление, по их мнению, достигало цели, потому что все воевавшие государства вели оборонительную войну, войну на защиту человеческой цивилизации. Отчего бы правительства не оказали чести участвовать в этом великом деле и пленным? Разве это не происходило в великом XX столетии?»

См.: militera.lib.ru/prose/foreign/vanek_k/02.html

читать дальшеСайт «Военная литература»: militera.lib.ru
Издание: Ванек К. Приключения бравого солдата Швейка в русском плену. — Рига: Грамату Драугс, 1928
Оригинал: Vanek, K. Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti. — Praha: Karel Synek, 1936.
Книга на сайте: militera.lib.ru/prose/foreign/vanek_k/index.htm...
Источник: Библиотека Максима Мошкова (lib.ru)
Перевод: Филиппенко А.В. (anatolyf@udm.net) (31 Jul 2003)
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)

Ванек К. Приключения бравого солдата Швейка в русском плену. — Рига: Грамату Драугс, 1928 ≡ Vanek, K. Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti. — Praha: Karel Synek, 1936. (Я вижу одно объяснение тому, что русское издание было раньше чешского: в Латвии Ванеку было легче издать книгу... Если кто-нибудь прояснит сию загадку, будет хорошо).

Из предисловия: Гашек умер, не успев рассказать о дальнейших приключениях Швейка, за это взялся другой чешский писатель — Карел Ванек. Роман Ванека «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» написан на основании личного горького опыта писателя. В главе «На работе» он признается читателю: «Я был также в России и жил в плену в так называемой пленной рабочей роте...» Роман во многом биографичен. Швейк попадает в плен к русским, со свойственной ему невозмутимостью, никогда не теряя юмора, стойко переносит все лишения. Попадает он в русскую деревню и в Сибирь, в лагерь для военнопленных, потом, после окончания войны, опять возвращается в Прагу.

URL записи

@темы: Кросспост

URL

20:37

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 00:20

Пишет хохочу:

URL записи

@темы: Кросспост, Mwahahaha

URL

20:37

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

24.09.2015 в 11:46

Пишет Astreya777:

URL записи

@темы: Кросспост, Картинки, каваааай

URL

20:37

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 00:06

Пишет Ingris:

Памятник Лене

24.09.2015 в 18:07

Пишет Talie:

Памятник реке Лене неделю назад появился в Олекминске. Трехметровая скульптура с названием «Красавица Лена». Автор - заслуженный художник России Семен Прокопьев.

URL записи

«Вокруг образа памятника велись споры. Дело в том что в якутском фольклоре река-кормилица испокон веков считалась бабушкой. Однако жители города Олёкминска, где установлен памятник, единогласно решили, что для них река Лена — девушка в самом расцвете своей красоты. И теперь белоснежная красавица с вьющимися наподобие речных волн волосами встречает туристов на городской набережной. Монумент к 380-летию города открыли на днях, и он уже стал главной достопримечательностью Олёкминска и главным объектом для селфи. Трехметровая Лена создана из особо белого прочного бетона, способного выдерживать суровый климат и температуру от −60 до +60».

URL записи

@темы: Кросспост, достопримечательности

URL

20:36

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

25.09.2015 в 00:18

Пишет Mort:

музыкальная страничка.
Новая песня из грядущего альбома Сии. Забавный факт - песня была написала Сией для Адель, но та от нее отказалась) Я послушал, прикиньте такое исполнить с аделиной голосиной!
Пока только аудио

URL записи

@темы: Кросспост, Песни/музыка/видео

URL

17:17

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel

24.09.2015 в 19:20

Пишет Шано:

Оригинал взят у в ВАСАБИ. 146%.

Род небольших многолетних растений Эутрема или Эвтрема (Eutrema) не относится к самым распространенным или многочисленным родам семейства Крестцветных / Cruciferae, но приспособился выживать в холодных широтах и в альпийском поясе гор. Как все крестоцветные, эутрема предпочитает богатую увлажненную почву, поэтому чаще всего встречается на побережьях холодных морей, в горах по берегам ручьев и рек. Несколько видов Эутремы встречается в горах Западной и Восточной Сибири, на Камчатке и Арктическом побережье Америки, спускаясь на юг по Сахалину и Курильской гряде до самого юга Японии – острова Хонсю.
Род так бы и остался на задворках ботаники, если бы не взрыв интереса к одному культурному японскому растению Eutrema japonicum (Miq.) Koidz. или васаби.
читать дальше