Как-то я проходил мимо черного входа института – около него складывают макулатуру. Двое работников обслуживающего персонала (то ли электрики, то ли еще кто-то) рассматривали обложку какой-то книги и смеялись. Я заинтересовал и скользнул взглядом по обложке. Да, для не-биолога такое название в самом деле звучит смешно:

( Свернуть )

Примечательно, что английский вариант книги имеет иное оригинальное название: «The friendly fungi: a new approach to the eelworm problem».
Книгу можно скачать здесь ashipunov.info/shipunov/school/books/daddington1959_khischnye_griby.djvu
В ней рассказывается о почвенных грибках, которые питаются фитонематодами и используются для борьбы с видами, причиняющими вред сельскому хозяйству. Все вполне серьезно, но наши переводчицы решили привлечь названием более широкий круг читателей.

Световое шоу в Дубаях
На этот раз в крупнейшем городе Объединённых Арабских Эмиратов сделали ставку не на традиционные для новогодней ночи фейерверки. Главной изюминкой встречи 2018-го стало грандиозное световое шоу под названием Light Up 2018, спроецированное на небоскреб Бурдж Халифа.

Заворожившее зрителей шоу сочетало в себе лазерные и световые эффекты, а также работу свето-музыкальных фонтанов. Заодно оно получило звание «самого грандиозного светового и звукового шоу на одном здании» в Книге рекордов Гиннесса.

Изображение проецировалось на знаменитый дубайский небоскреб Бурж Халифа, и его площадь составила более 109,252 кв.м. К слову, предыдущий рекорд в этой категории был поставлен в Гонконге в 2013 году, когда устроили световое шоу на здании ICC, общей площадью 46 641,52 кв.м.
В самом Дубае Light Up 2018 посмотрели около миллиона человек. Всего же, по приблизительным оценкам, онлайн-трансляция этого грандиозного представления собрала 2,5 миллиарда зрителей по всему миру.

Для жителей ОАЭ светозвуковое шоу знаменовало еще и наступление года, в котором они будут торжественно отмечать 100-летие со дня рождения шейха Зайда бин Султана Аль Нахайян.
Новогодние фейерверки над заливом тоже смотрятся очень эффектно!

Кто имел дело с той или иной разновидностью художественного перевода, тот знает, что перевод акцента - всегда больная проблема, и в большинстве случаев так просто не решается. Один из неидеальных (и в большинстве случаев - неприемлемых) способов ее решения - это переводить акцент акцентом. Иногда так делать можно (например, перевести французский акцент в английском французским акцентом в русском - почему нет?), но если у переводимого акцента нет узнаваемого аналога в русском, переводить его каким-то другим узнаваемым аналогом - как правило, плохое решение. Как звучит по-русски валлийский акцент? Да никак. Максимум, что вы можете - это передать его ломаной речью (а в оригинале ломаной речи нет, там человек нормально говорит по-английски... но с узнаваемым выговором). Так вот, одной моей знакомой в ее переводе редактор (!) не поленился и всюду последовательно передал валлийский акцент украинским. Блестящее решение? Нет. У украинского выговора в русском языке есть вполне определенные коннотации, и все их он притащит с собой в перевод. А в том тексте ассоциации с Украиной были ну совершенно неуместны. (Впрочем, у того редактора вообще были проблемы со вкусом и чувством меры - он там не раз отличился).

Но вот я сейчас задумался: да, использовать произношение - разумеется, не вариант. Но не будет ли хорошим выходом использовать грамматику? Грамматические, синтаксические конструкции того же украинского, которые даже у человека, прилично говорящего по-русски, нет-нет да и проскользнут. Причем вовсе не надо сыпать их так же густо, как акцент в оригинале. Cредство сильнодействующее, его надо применять в гомеопатических дозах. Одна, две, максимум - максимум! - три нерусских конструкции в первых, скажем, двадцати репликах персонажа - и вот уже перед нами человек, который язык знает практически как родной, владеет им уверенно, но в сложных случаях временами промахивается, потому что родной язык у него все-таки другой. Пусть

"Thim bullets I was telling ye about, now"

в речи ирландца превратится в переводе в

"Опять же, те пули, что я вам про них рассказывал"

- и все, образ персонажа практически создан. При этом наш ирландец не превратится в украинца, потому что немногие русскоязычные отследят, что конструкция именно украинская. Видно, что конструкция не русская - но она и не английская; она не настолько чуждая русскому языку, чтобы выглядеть совсем уж иностранной. Ровно то, что необходимо в нашем случае. (Думаю, болгарский подошел бы еще лучше, но я, увы, не знаю болгарского; хотя Ярхо в свое время блестяще использовал "постпозитивный артикль" в переводе "Саги о Волсунгах" - но он его, насколько я знаю, позаимствовал не из болгарского, а из архангельских говоров).

Вообще, передавать акцент/диалект/ломаную речь именно грамматикой и синтаксисом, а не просто коверкая слова, как в оригинале - в большинстве случаев хороший выход. Исковерканная фонетика, потерянные звуки, проглоченные куски слов и т.п. неизбежно создают грубо-комический эффект - а далеко не всегда нам требуется именно это (скажем, у Хэрриота йоркширские фермеры говорят с характерными йоркширскими особенностями речи - а это далеко не комические персонажи). Да, в английском h-dropping ("'e ain't 'ere" и т.п.) - первый признак "человека из народа". Но по-русски такой "Вася из подворотни" не будет терять звуки (если у него нет "фефектов фикции"). Он будет, как минимум, говорить "чё" вместо "что" или "ложить" вместо "класть" - и, возможно, одного этого будет достаточно, чтобы дать читателю понять, что этот человек Оксбриджей не заканчивал. Не надо его заставлять говорить так, будто он с утра успел похмелиться (если это не следует из текста). kot-kam.livejournal.com/2091352.html

Клуб одиноких сердец верховного лидера Сноука
Тебе грустно и одиноко? Проблемы с Силой? Твой меч не светит? Ты поднимаешь что-то мыслью, но оно сразу падает? Твой бомбардировщик не успевает долететь к цели, на дредноуте не работают пушки, а крейсер остался без горючего? Решение есть! Вступай в клуб одиноких сердец верховного лидера Сноука!

Предупреждение от Лиги безопасного силонета: эта группа может нанести вред вашему Хаксу и силоориентации.Предупреждение от Лиги безопасного силонета: эта группа может нанести вред вашему Хаксу и силоориентации.

Рэй: Ты монстр! Ты папу убил!
Рэй: А почему ты монстр? Зачем ты убил папу?
Рэй: А ты точно монстр?
Кайло: Просто я решил, что нужно убить всех человеков, чтобы стать самым сильным. Потому что человеки — это слабость.
Призрак Вейдера/Скайуокера: В принципе, логично. У наследничка есть потенциал.
Призрак Бена Кеноби: Люк, учитель из тебя... Прямо как из меня.
Люк Скайуокер: А кто мне этого мятущегося гадёныша сплавил? Нет, я понимаю, с Хана взять нечего, но Лея-то!
Призрак Хана Соло: Вот не надо, у меня в семье были только нормальные воры и грабители, никаких этих ваших отклонений.
Лея: У тебя в семье был кто-то, кроме Чуи?
Рэй и Кайло: КТО ЗДЕСЬ?!
Сноук: Да нет здесь никого.

Люк всегда чувствовал в маленьком Бене колебания между двумя сторонами силы. Пытаясь выяснить, куда всё-таки тянет мальчика, он задавал наводящие вопросы.
— Ну вот тебе какие девочки больше нравятся: блондинки или брюнетки?
Сначала Бен говорил "лысые", и встретил верховного лидера Сноука. Тогда он стал говорить "рыжие", но встретил генерала Хакса. "Да вы издеваетесь", — мрачно подумал Бен. И с тех пор предпочитал шлемы.

Рэй: Я сейчас не могу разгова... о, вау!
Кайло, трогательно полуголый уже-не-мальчик: Ну наконец-то. Я тут заиндевел, третий раз душ принимаю и жду, пока ты в сеть выйдешь.
Призрак Хана Соло: Вот теперь точно видно, мой сын.
Монахини-амфибии улюлюкают и свистят.
Призрак Бена Кеноби с мрачным видом передаёт пачку кредитов Призраку Вейдера/Скайуокера.
Лея: Сынок, ты же простудишься, немедленно надень что-нибудь! Хотя бы шлем!
Кайло, судорожно прикрываясь рубашкой: Мама, а ты что здесь делаешь?!
Лея: Да успокойся, чего я там не видела...
Кайло: Мама, ты ничего там не видела, меня с рождения мыли дроиды, а кормил дядя Люк! Молоком ждунов!
Рэй: А я думала, это у меня было тяжёлое детство.
Рэй сочувственно протягивает Кайло руку, но в чат врывается Лига безопасного силонета в лице Люка.
Люк Скайуокер: Ты, племянник, может и скатился до вебкам-модели, но развращать невинную девочку я не дам! НЕТ!
К чату присоединяется Йода-файервол.

Мозгам По Демерона было без него очень одиноко. Но коммандер... капитан... неважно, в общем, сам По от разлуки не страдал. С ним была Отвага, и этого было достаточно.
По Демерон не признавал полиаморию внутри себя. Снаружи — сколько угодно, а внутри чем меньше мнений, тем лучше. Когда участники внутренних отношений стали тянуть его в разные стороны, он твёрдо заявил: никаких компромиссных тройничков. Либо Мозги, либо Отвага. "Ах, вот ты как!" — обиделись Мозги. Хлопнули крышкой черепа и ушли. "Ну, хоть ты у меня осталась", — вздохнул По. "Аыыы", — согласилась Отвага, радостно пуская слюни.

Йода-файервол: Жги, юный Люк! Тут уже ничего не исправить!
Люк Скайуокер: Сам ты юный. У меня скоро внучатые племянники появятся, если я ничего с этим не сделаю. А что я могу? С Кайло совсем плохо получилось. Он теперь такой безнадёжный, что даже в конкурсе самых безнадёжных займёт второе место.
Сноук: В Силе должны быть равновесие и гармония, так что если где-то появился один безнадёжный долбоёб, на противоположной стороне должен быть другой.
Йода-файервол неприлично ржёт и показывает пальцем.

Однажды Сноук решил наладить отношения между своими ближайшими соратниками.
— Вам, Хакс, наверное, не хватает интересных собеседников, — издалека начал он.
— У меня в каюте есть зеркало, верховный лидер.
— А если бы у вас в каюте был, например, Рен?
— Он бы разбил зеркало, верховный лидер.
— Ладно, попробуем иначе. Вы видели его голым?
— В гробу я его видел!
— Голым... в гробу? Надо же, а я считал, что у вас совсем нет фантазии.
— Это не фантазия, верховный лидер. Это план.

Фазма, падая в пропасть: Да что ж вы за люди-то такие!
Финн, гордо: Мы — сопротивленцы. Сопротивляемся самым благим начинаниям с достойным лучшего упорством.

Во время сладострастной речи Сноука про меч Рэй повернулась к Кайло и спросила:
— А ты был совершеннолетним, когда он начал тебя переманивать на тёмную сторону?
Вместо ответа Кайло дёрнул бровью. Две половинки Сноука упали с трона.
— Ничего личного, — пояснил наследник Вейдера/Скайуокеров, отмахиваясь от восторгов Рэй и утверждений "я знала, что в тебе есть добро". — Служим тёмным властелинам, убиваем тёмных властелинов... Семейный бизнес.

На учинённый Кайло и Рэй разгром тоскливо смотрят Подчинённый Раз и Подчинённый Два. Разрубленный напополам Сноук фрустрирует их особенно сильно.
Подчинённый Раз: Генерал сказал убрать тело.
Подчинённый Два: Куда?
Подчинённый Раз: А вот этого генерал не сказал.
Подчинённый Два: Но не в мусор же.
Подчинённый Раз: Ты хочешь уточнить у генерала? Или, может, спросишь нашего нового верховного лидера?
Взгляд у Подчинённого Два становится таким кислым, что на острове Люка у ждунов сворачивается молоко.
Подчинённый Два: Высокопоставленные тела мы иногда отправляем домой, к семье. У него есть семья?
Подчинённый Раз Вряд ли. Для верховных лидеров это больная тема.
Подчинённый Два: Значит, у него есть только мы.
Подчинённые синхронно подходят к останкам Сноука.
Подчинённый Раз: Ты за ноги, я за руки.
Подчинённый Два: Подожди, а чего это я за ноги? С них юбка сваливается! А вдруг он нижнее бельё не носит?
От таких эротических кошмаров Подчинённый Раз зеленеет.
За спинами подчинённых материализуется Призрак Сноука.
Призрак Сноука, торжественно-печально: Из жалких клочков Империи я создал новое великое государство. Я держал в страхе целые звёздные системы. Я был сильнейшим мастером тёмным стороны. Я уничтожил орден джедаев и поставил на колени большую часть обитаемой вселенной. А они буду помнить обо мне только одно: что я не носил трусы.
Йода-файервол продолжает неприлично ржать.
Призрак Сноука: Что ты ржёшь, это клуб одиноких сердец, а не мозгов!
Мозги По Демерона: Вот щас обидно было.

Говорят, на вершине властной вертикали очень одиноко. Генерал Хакс всегда мечтал побыть в одиночестве. Но судьба сталкивала его то с лысыми, то с брюнетами, а один раз вообще подкинула тётку с фиолетовой шевелюрой.
День смены власти в Первом Ордене генерал обозначил по-военному — кодовым словом "ЧТОБЛЯ" (рассматривались также варианты КАКБЛЯ, ПОЧЕМУБЛЯ и ЗАЧТОБЛЯ). Когда Хакс увидел разрубленного Сноука, он очень хотел расстроиться, но времени хватило только охуеть. Правда, в смысловом наполнении этого термина они с Реном разошлись: его "да вы охуели, генерал" и последующее ласковое удушение явно намекали на какой-то негативный подтекст.
Рен обладал фантастической способностью ломать Хаксу кайф и чувство реальности происходящего. А ведь со Сноуком приходилось лечить только нос и гордость. Но сдаваться Хакс не умел, поэтому даже после ЧТОБЛЯ-дня делал невозможное: работал с очередным шрамированным ублюдком. Разумеется, временно. Хакс только надеялся, что за это время он не станет инвалидом. По слуху. Ну ничего, они ещё посмотрят, чей командный голос громче.
— ПЛИ ИЗ ВСЕХ ОРУДИЙ ПО ТОМУ ГАДУ! — надрывался Рен.
— Тихо-тихо, спокойнее, щас мы его... А НУ ПЛИ ПО ЭТОМУ МУДАКУ, МАЗИЛЫ ХРЕНОВЫ!
Рядовой состав Первого Ордена единение вышестоящих не обрадовало.
— Они думают, что если будут так орать, снаряды начнут лететь точнее? — спросил один наводчик другого по внутренней связи.
— Нет, просто наш новый верховный лидер и наш генерал наконец-то нашли общий язык.
Где-то в недрах силонета удовлетворённо вздохнул Призрак Сноука.

Про котов клёвое
Очень рекомендую, интересно))

Про котов.

Надумала я поделиться знаниями про котопсихологии))
Две самых частых ошибки отношений к кошкам.

Первая.
Когда человек берет себе домой кота, он (человек) думает, что это его, человека, дом, а кот здесь в подчиненном положении. Это основная ошибка, из которой растут ноги всего дальнейшего непонимания.
Почему это ошибка? Потому что это невозможно объяснить коту.
Для кота место, где он живет - его охотничья территория. Вы принесли кота в дом - и все, это больше не ваш дом)) это надо понимать до того, как вы заведете животное. Если вы с этим не согласны - заведите собаку.
читать дальше
Как кот относится к человеку?

Вот представьте, что у вам на участке растет яблоня. Вышли вы на велосипеде покататься - вы ее объезжаете. Играют дети в футбол - бегают вокруг нее. Созрели яблоки - с удовольствием их едите всей семьей.
Вот примерно так кот относится к людям, которые находятся на его охотничьей территории. Их нужно учитывать, чтобы не врезаться в них на скорости; с их веток падает еда)))
Ваши желания кота интересуют ровно настолько, насколько вас интересуют желания яблони. Пока она стоит себе и дает яблоки - вы ее не трогаете. Если она начала сохнуть - займетесь ей. Так же делает кот. Отсюда все истории о том, как коты лечат заболевших людей. Лечат. Но не потому что любят. А потому что с ваших веток падает еда)

Вообще любовь котов - вещь сомнительная. Как вы это узнаете, что кот вас любит? "Он приходит, чтобы я его гладила, спит со мной, просится на ручки". Мне жаль, но ваш кот просто любит спать в тепле и гладится)) Есть неласковые кошки, которые не дают себя гладить. Есть ласковые, которые требуют, чтобы их гладили. По поводу первых трудно заблуждаться относительно их любви, по поводу вторых- запросто. И те, и другие просто получают то, что им (а не вам) надо. Невозможно гладить даже ласкового кота, если он не хочет этого. А спать с человеком, во-первых, тепло, а, во-вторых, мягко. Ну и пахнет там им, значит, надо облежать (но об этом позже).

Итак, кот живет на своей охотничьей территории, на которой находятся яблони, то есть люди.
Исходя из этого становится понятно две вещи. Первая: неверно говорить, что"кот ворует еду". Он не ворует. Вы же не воруете у себя в холодильнике. Вот и кот на своей охотничьей территории нашел. Значит, его.
Второе: кота довольно трудно от чего-то отучить. Он не воспринимает вас как того, кто уполномочен приучать и отучать, вы яблоня на его охотничьей территории)) поэтому если вы вдруг начали кричать, кидаться тапком, хлопать в ладоши над ухом, бить или еще как-то нападать и пугать - вы сумасшедшая яблоня. Как на это отреагирует кот?

А как бы вы отреагировали на яблоню, которая схватила вас ветками и трясет, завывая?
Вот он так же реагирует.
Ему страшно.
Что делает кот, когда ему страшно?
Зависит от характера.

Мой первый кот напал бы из засады (он регулярно нападал на пылесос). А мой второй кот спрячется. Но в любом случае кот поймет одно: здесь опасно. Он не поймет что вы хозяйка; он не поймет, что он что-то не так делает; он не поймет, что ему надо изменить поведение. Он просто живет в опасной зоне, вот и всё. И ведет себя соответственно.

Итак, когда коту страшно, он спрячется, а потом или нападет, или просто будет сидеть и бояться.
Что второе сделает кот, когда на его охотничей территории непорядок?
Он заново переметит ее.

Логика у кота такая: это моя охотничья территория, здесь на меня нападают, значит, не понимают, что это мое место. Помечу-ка я все для непонятливых!

Сильно фрустрированный кот может сделать это, даже будучи кастрированным.

Интернеты полны историй, что кот "мстит", когда писает в тапки, после того, как его наказали. Но на самом деле он перебивает запах в самом сильно пахнущем месте. А это обувь. Кот не понимает, что его "наказали". Кот прекрасен тем, что он всегда в порядке для самого себя. Что бы он ни делал, он в себе не сомневается. Поэтому с вашей точки зрения вы наказали нашкодившего кота, а с его - напали на него ни с того, ни с сего. Вы не сможете ему объяснить, что он что-то делает не так. Он всегда останется при своем мнении, неадекватны для него будете вы.

Второй способ метить территорию - облежать ее.

Именно это делает кот, когда лежит на хозяйкиной одежде или часто используемых предметах: помечает территорию, говорит "это мое". Вы не объясните коту, что это ваше, у него нет такого места, которым это понимают. И если вы его "воспитываете" вы его невротизируете. И имеете все неадекватное поведение, от чего воспитываете еще больше, и так до нервного срыва - вашего или котьего.

Второе большое заблуждение - это идея о иерархии. Во-первых, какая может быть иерархия с яблоней)) Во-вторых, кошачьи вообще не иерархичны. Это трудно в головы входит))

Кот - существо нестайное. Нигде вприроде кошки не охотятся стаями. Даже там, где они толпой живут и спят друг в друге, посмотрите, как они едят. Отпихивают друг друга и каждый стремиться ухватить. У них в принципе нет понятия "вожак". Поэтому объяснять кошке, что вы тут главный, такой же провал, как попытка объяснять, что это ваш дом. Кот не будет воспринимать вас как главного, он будет воспринимать вас как конкурента, чужака на его охотничьей территории. И будет стремиться вас изгнать, а, значит, нападать, кусать,метить и т.д. Ну и жить с чужаком на своей территории страшно, поэтому кот опять же невротизируется. А отсюда все неадекватное поведение.

Если вам все это не нравится, если выхотите застраивать питомца, объяснять ему, что это ваш дом, вы главный, вы будете устанавливать правила, а он слушаться и служить - заведите собаку.

Хорошая новость: с котом можно договориться. Не требовать "не смей скакать ночью! " - а как не скакать, кот ночной хищник, ему инстинкты велят скакать; а просить "давай, пожалуйста, спать". У меня кот знает слово "спать" и реагирует на него верно: прекращает скакать и идет спать)) Как я его научила? Просто просила его не скакать, а звала к себе спать. И он приходил, а тут ему глад. Позитивное подкрепление, а не кидание тапком.
Не кричать"опять ты на столе" и хвататься за тапок, а пересаживать на другое место с уговорами. И через какое-то время кот будет залезать не на стол, а на то место, куда вы пересаживаете и гладите там. Кот снизойдет к вашим особенностям - что вы предпочитаете его гладить в кресле, а не на столе, ему-то все равно. Но если вам удобнее так, то ладно)) если кот не напуган и не отстаивает свою территорию, он, чаще всего, уступчив))

Большинство советов "как отучить кота… " - садистские способы запугивания. Если постоянно пугать кота на столе, то в вашем присутствии он там сидеть не будет, он себе не враг. Но без вас он там сидеть будет все равно, такова его кошачья сущность.

Видела видео, где на стол лепят скотч липкой стороной вверх, или ставят автоматическую пшикалку. Скотч на столе приведет к тому, что кот начнет грести, а дальше - инстинктивный процесс, он может использовать стол как туалет. Конечно, везде напишут, что это "месть".

Пшикалка просто пугает и создает опасность и непорядок на охотничьей территории. И, значит, метки, нападения, прыжки со шкафа на голову.

Так что же делать?
Договариваться))

Насколько договороспособны коты, зависит от конкретного кота. Это как у людей: один приезжает на природу и смотрит, как бы там не навредить, а второй рубит деревья, выжигает дерн и оставляет горы мусора. У котов так же. Он понимает, что еда с ваших веток падает, но как он будет к этому относиться - от его характера зависит.
Еще одна хорошая новость: у кошек нет стайной иерархии, но есть отношения "мама-котенок". Если вы достаточно спокойны, стабильны и неопасны, у вас есть шанс перейти из статуса "яблоня на участке" в статус "мама-кошка". Не вздрагивайте, расстановщики, для кота в этом ничего страшного нет. И для вас. Это инстинктивное у кошачьих. Интересно, что в семье, где есть женщины разных поколений, коты приходят спать к бабушке, то есть старшей из женщин. Они чувствуют, кто здесь главная мама-кошка))

Если хозяин кошки - мужчина, и живут они с котом вдвоем, то мамой-кошкой может стать и он)) признаки: кот спит, прижавшись к животу человека; а, когда хочет есть, топчет передними лапами (не забираясь целиком) живот или грудь человека.

Конечно, мама-кошка не должна кидаться тапком или запирать в ванной. И уж тем более бить (мне трудно представить, что в голове у человека, который заводит себе кота (часто дорогого и породистого), а потом пинает его ногой. Чтобы представить себе уровень стресса, который от этого пинка, даже не очень болезненного, испытывает кот, представьте себе, что на вас из трехэтажного коттеджа выпало окно.
По-настоящему полезные советы, как отучить кота от чего-то, таковы.

1. Не приучайте. Если вы завели животное и очень рады этому, и первым делом, приходя домой, разговариваете с ним и гладите - так потом и делайте. Кот привыкнет к этому и будет требовать: крутится в ногах, мяукать и просить внимания.

Если вы ставили миску коту у дивана, не удивляйтесь, что он притащит туда погрызть замороженную рыбу)).
Многие не понимают, к чему приучают. Сначала "играют" с котом "страшной рукой", а потом удивляются, почему кот нападает на руку, когда его хотят погладить.

Если кот приучен, что вы его берете на руки, когда он мявкает, то берите его всегда. Если вы то берете, то не берете, это невротизирует животное. Кот не понимает, как к вам относиться. И начнет вас тестировать. Вы яблоня? Вы мама-кошка? Вы когтеточка? Вы тут зачем?

Человек, конечно, начнет ругать и шлепать внезапно закогтившего его штаны кота. Из чего кот поймет, что вы - конкурент на его охотничьей территории, и см.выше.

2. Не создавайте условий. Не оставляйте продукты на столе, недоеденную еду в тарелке, грязную посуду в мойке, пахнущий мусор в доступе. Даже сытый кот обследует все это - это его охотничья территория, он должен знать, чем тут пахнет.

Если куда-то открыта дверь - кот зайдет. Если закрыта - будет скрестись))) это же (который раз) его охотничья территория, как туда не зайти? Если дверь закрыта всегда, он вычеркнет эту территорию из своего списка. Но если то открыта и можно, а то закрыта и нельзя - то будет скрестись и мявкать, потому что он не понимает "сейчас можно, а потом нельзя". Ну так устроены у него мозги.

У меня дома коту можно и в закрытую дверь, для него прорезан лаз. Я решила эту проблему так. Я бы и в ванную прорезала, да холодно мыться с дыркой. Мне пришлось снять шторку, кот со шторкой обращаться не научился.

3. Создайте альтернативные условия.

Если кот любит сидеть на столе - найдите для него другое удобное плоское место. Если он любит спать на вашей кровати, а вы с ним спать не хотите - сделайте ему спальное место на другом диване (кресле и т.д). Но, чтобы он там захотел спать, вам нужно это место "насидеть". Почему коты не любят спать в специальном кошачьем домике, а любят спать в шкафу с постельным. Вот как раз поэтому, в домике вами не пахнет, а пахнет вообще каким-то чужим местом, это посольство чужой охотничьей территории. А здесь надо ваш запах перебить, чтобы ВЫ НАКОНЕЦ ПОНЯЛИ,что живете на его, кота, территории))

Резюме.

Кот - это сложно.
Но не проблема))

Если понимать, что вы живете на охотничьей территории кота, а не он у вас дома; не пытаться кота "переделывать", создавать коту комфортные условия - кот с высокой долей вероятности снизойдет до переговоров с вами и выполнит какие-то ваши просьбы. Не "отучится", а не будет делать, когда вы просите.
Думаю, что если так же относиться к ребенку, есть шанс вырастить не невротизированного человека))

www.facebook.com/goldy.trf/posts/20396506262699...

Новости наших друзей
Разрабатываемый Россией ракетный корабельный комплекс "Циркон" будет представлять реальную угрозу американским авианосцам. Об этом пишет немецкая газета Stern.
В статье говорится о модернизации линейных крейсеров "Адмирал Нахимов" и "Петр Великий". Подобные корабли, по мнению автора статьи, считались устаревшими, однако теперь их планируется оснастить современными зенитными системами С-500 и крылатыми ракетами "Калибр".
Однако главным новшеством станет гиперзвуковая крылатая ракета "Циркон" 3М22. Она способна достигать скорости, в шесть раз выше скорости звука (более двух км/сек), а диапазон действия составит около шестисот километров. С помощью этой ракеты российский флот сможет создать серьезную угрозу для американских авианосцев, не говоря уже о кораблях других стран, пишет Stern.

(с) ria.ru/world/20180115/1512590242.html

Высокие скрытность и автономность, топовое радиоэлектронное оборудование и мощнейший комплекс ударного вооружения с гиперзвуковыми противокорабельными ракетами "Циркон". Главком ВМФ России адмирал Владимир Королев в среду планирует ознакомиться с аванпроектом перспективной атомной подлодки пятого поколения "Хаски", разработанным Петербургским морским бюро машиностроения "Малахит".
По сведениям из открытых источников, "главным калибром" новейшей российской субмарины станет "Циркон" — ударный корабельный ракетный комплекс 3К-22 с гиперзвуковой крылатой ракетой 3М22, испытания которого уже ведутся. Созданием комплекса занимаются специалисты подмосковного предприятия "НПО машиностроения". Как и в случае с самой лодкой, работы по "Циркону" носят закрытый характер. Известно лишь, что ракета будет способна разогнаться до 5-10 Махов и доставать цели на дальностях 300-500 километров. Для сравнения: сейчас на вооружении ВМФ России стоят противокорабельные ракеты со скоростями максимум 2-2,5 Маха.
По оценкам ряда зарубежных и российских экспертов, "Цирконы" способны одним своим появлением на вооружении российского ВМФ поставить жирное многоточие под Военно-морской доктриной Вашингтона, основанной на применении авианосных ударных групп. В частности, обозреватель издания National Interest Себастьян Роблин считает "Цирконы" гораздо более опасными ракетами, чем советские "Граниты", которые по классификации НАТО именуются как Shipwreck ("Кораблекрушение").

(с) ria.ru/defense_safety/20171220/1511286794.html

Подлизнуть не удалось
Восьмой эпизод «Звездных войн» стартовал в Китае гораздо хуже седьмого: «Последние джедаи» собрали на старте всего $28 млн против $52 млн у «Пробуждения Силы». Популярный отзыв на одном из китайских сайтов гласит, что фильм «оскорбляет интеллект аудитории».

Чен Тао, руководитель китайского форума по «Звездным войнам», считает, что одна из ключевых проблем фильма в том, что играющие в нем актеры недостаточно привлекательны.

Актеры не особо красивые, что может отпугнуть многих китайских зрителей. Мы часто шутим, что если бы Финна играл Уилл Смит, китайцы бы более были настроены на просмотр, ведь он красивый.

«Последние джедаи» собрали даже меньше «Изгоя-один» ($30 млн). Тао объясняет это так:

Для многих фанатов история «Изгоя-один» напомнила революционную историю нашей страны. Многие персонажи в ней были прямо как члены Коммунистической партии, пожертвовавшие собой во время революции.

© Канобу

В прошлом году выходила американо-китайская фильма "Великая Стена". Фильм снимался по большей части на территории Китая и с оглядкой на него же (в Штатах он собрал всего 45 лямов при бюджете в 150), поэтому китайцы там мало того что все благородные, сильные и храбрые, так ещё и все красивые, что мужчины, что женщины. В "Изгое" то хоть симпатяга Донни Йен был, который ловко бил штурмовиков палкой (что маразим, но не будем о грустном), а тут - пухлая китаянка, сделавшая для сюжета чуть менее чем ничего. А нет, она же спойлергероически спасла Финна от героического самопожертвования, правда, при этом погибла куча других людей и едва не погибло всё Сопротивление (блжад, кому они там сопротивляются спустя двадцать лет после победы при Эндоре?).

Ну и оскорбление интеллекта аудитории - это да. Прошлые части тоже часто логикой не блистали (см. Донни Йен с палкой против штурмовиков), но тут просто форменный пздц на уровне даже банальной логики.

Снегоход. Нью-Йорк, 1916 год.

Позитиву ради
С просторов сети