Блин, вот я щас лопухнулась. Листаю тв, натыкаюсь на что-то с сурдопереводом - и решаю, что это шутка, что это не настоящий перевод, а стёб. Потому что он ну какие-то смешные жесты делает, мимика вообще ну просто мистера Бина достойна - морщится, жмурится, корчит рожи какие-то. Жесты тоже такие, то руками тряхнет, типа ФИ, то ещё что. И вот я это смотрю минут 15 и смеюсь с него. А сейчас оказывается, что это реально сурдоперевод. Видимо, язык знаков тоже отличается... Просто наши как-то жестикулируют и всё, ну капельку гримас... А ЭТО было ну просто нечто, я иногда ухохатывалась.
Надеюсь, никто из глухих не слышал моего хохота. ....... Тьфу ёптэ

В сотый раз пишу, но я НЕНАВИЖУ все эти современные компании не пойми чего. Читаешь описание на сайте - и не понимаешь, чтооооооо за услуги такие они предлагают... Я люблю, чтоб "Мы проивзодим валенки. Мы берём шерсть (?), валяем из неё валенки. Поэтому у нас вы сможете купить валенки". Или "Мы стрижём. Поэтому вы придёте в наш салон не подстриженным, а выйдете подстриженным", или "Мы добываем и транспортируем нефть. При помощи охренеть каких сложных технологий бы добываем нефть из недр, а потом во всей безопасности перевозим её, куда закажут. А там что с ней делают, уже не наше дело". А вот эти вот "Услуги консалтинга, трастовые, управленческие, корпоративные и фондовые услуги с персональным подходом" - это. что. за. хрень. такая. вообще.
Ниновидю современный мир, ниновидю просто. В этом плане.

Не, всё-таки классно работать с людьми. Ну, общаться с клиентами. Пусть каждый день одно и то же, да. Было бы лучше, елси бы было разное... Но тут уже сам начинаешь креативить и по-разному отвечать . "Драсте, я нашёл ваш номер телефона на сайте офиц.переводчиков кантона..." - "И это ПРЕКРАСНО!" - "гыгы, ну да. И вот мне нужен кто-то, кто переведёт мою справку о несудимости с испанского на немецкий" - "И это МЫ!"
Или, там, "Ой, а почему-то 2 из 3 документов переведены, а третий нет... Ой... Ну завтра точно будет готово всё. Заодно и ещё раз увидимся, мне вот приятно будет Вас ещё разок увидеть" . Ну и как ему после такого бузить?)))
Но на родном языке было бы ещё лучше работать всё-таки. Всё-таки гораздо свободнее... А я ж потрещать люблю, над словами поизвращаться и всё такое...
Но вообще хороший день =). И немец мой любимый (да-да, такой вот парадокс, казалось бы... но мсье Крамер - исключение из всех моих правил =))) ) приходил (они с женой приходят, но всё равно =) ). Он клёвый, жена клёвая, вот всегда они заходят - и от него веет такой какой-то мужской уверенностью. Когда человек достаточно уверен в себе, чтобы не строить из себя какого-то делового типа =). Такой весь обходительный и ПРОСТОЙ в своей обходительности, с юморком, очень ЛИЧНО разговаривает, т.е. не стабильными фразами, а вот... ну блин, ну не знаю, ну вот с ним я чувствую, что Я с ним разговариваю, а не просто "какая-то ассистентка бюро". Ну он врач, поэтому и умеет разговаривать ПРИЯТНО. А жена тоже классная - не красавица какая-то, но очаровательная, милая такая. Улыбчивая и как-то более искренне и "по-нашенски", чем большинство. Ну ещё бы, с таким-то мужем, что б не улыбаться))))))).

Люблю людей, что уж там.

Но больше всего меня торкает блин, когда звонят и представляются с ходу, причём скороговоркой, типа "у аппарата Клодия Уриб, офис по Латинской Америке и Карибам, я хотела бы узнать сроки по переводу нашего свидетельства..." - а ты потом всё равно переспрашиваешь, как там их зовут, потому что иначе капец, это НЕВОЗМОЖНО воспринять с первого раза. Тем более что фамилии такие... Ну... разных стран и национальностей и вообще, не имеют такого вот вида ФАМИЛИИ, как у нас, когда ты слышишь и понимаешь, что вот это - фамилия, а вот то было имя. Ну не говоря уже о двойных фамилиях, когда вообще без бутылки не разобраться ).

Я сегодня молодец. В продолжение вчерашней молодцовости прям. Вчера вылизала всю квартиру, она такой уже мильён лет не была. И вкуснятину приготовила (кстати, устрою-ка себе обед). Сегодня - встала по будильнику СРАЗУ О_о. Позавтракала прямо по-нормальному О___о. Вооот. =) И день идёт, к счастью, довольно быстро: не успела опомниться, а уже перевалило вот через середину. Видимо, потому, что и маман уехала, и Иза с Павликом не приехали сегодня. Как в лучшие времена сидим с Орели по своим комнатам, друг друга особо не дёргая, каждая своим делом занимается. Идиллия просто. )))
Ещё, за неимением контакта, я зарегилась на ластфм. Мдэ.

Ах, у меня аж всё трепещет. НА мыло пришла рассылка, купоны, на этот раз - магазин СПУТНИК, русская и украиснкая кухни (продуктовый магазин + проведение банкетов и т.п.). Ыыыыыы. Ryajenka, kefir... ТВОРОГ!!! НАШ творог! Ыыы! И вареники-пельмени. "Pain d'épice de Tula" . Ахххаха, пельмени = "сибирские равиоли" .
www.sputniksarl.ch/
А я всё о еде.

А вот с это трэшик смешной какой-то . )))

Я НАКОНЕЦ-то замутила многострадальную лазанью с баклажанами и риккотой - и блин, она получилась ну вот как в ресторанчике каком-нибудь была бы. Ы!

Заечка, ванБююренушка, люблю и соскучилась, давным-давно не слушала ничего =/

Забавное такое это состояние, когда хочется "что-то поменять в жизни". Ну просто атас. Самой смешно уже, каждый раз. А оно всё приходит периодически. В то же время, откуда-то у меня уже давным-давно уверенность в том, что... эммм, скажем так, всё тщетно. С таким настроем энтузиазм любых начинаний живёт недолго.

Влюбиться хочу. Вот. =)))