НЕ СМОТРИТЕ "Древо жизни" (?..) Это просто пипецный пипец и отстойный отстой. Я ТАК не разочаровывалась, кажется, никогда. Причём - даже в консервативной швейцарской публике, которая на нас косилась, когда мы хрумчали поп-корном (сама не люблю, да, но я не люблю то, что ВСЕ сидят и едят. ) или тихо перешёптывались - даже эта публика под конец реально истерично посмеивалась, потому что уже чувствовалось, что фильму вот-вот конец, а собственно ничего толком и не увидели. И это говорю вам я, нормально относящаяся к фильмам без сюжета, вполне любящая Линча, всякую тихую артхаусщину... Но ЭТО вообще непонятно что. Не передало ни мысли, ни эмоции, ни настроения. НОЛЬ. Просто ноль. Не могу понять, в чём соль и что там забыл Брэд Питт (да ещё и денег в него положил своих) и Шон Пенн .

А Анютку люблю.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

www.grist.org/list/2011-07-20-everything-thats-...

Цвет взбесившейся фисташки. (Модный приговор смотрю). И – что же творится в этом мире, господи. Барышня из нормальной семьи, ну ударилась в панкing в 14 лет, в 29 всё по инерции там же, но это фигня – нормальная неглупая (хотя… эээ… в 14 лет из школы и дома ушла, в 26 в школу вернулась (!?), умудрилась на второй год остаться, в 28 окончила, поступила в литературный институт… Наверное, не совсем правильно говорить «неглупая»… Хотя, может, кагбэ необразованная, но вот НЕ ТУПАЯ, понимаете?.. Вроде бы…) – нормально разговаривает, строит фразы, когда не выпендривается и не капризничает в магазине с сестрой – нормальный человек. Муж же – ну чмо. Ну просто чмо. 2 слов связать не может, на вопросы Васильева отвечает а-ля «По барабану» / «Отстой». Сестра у героини – такая, вся классическая, даже консервативная и чуть затюканная, с хорошей речью, брат – вообще чудесный человек, судя по глазам, тоже с прекрасной речью. Но муж же – ну ЧМО, не могу я по-другому о нём говорить. И вот живёт же с ним, и детей же рожает. Ну капец какой-то. Ну я не понимаю. Ну что за странные существа – женщины.

А ещё меня ужасно бесят постоянно возвращающиеся счётчики новых комментов. Не могу уже как бесят. Я думала, это временно и скоро починят, но что-то всё никак, wtf?

Ну разумеется. Заипалась уже вот, если честно. И вообще я злая. Меня позвали, чтобы я забрала переводы, которые должна сделать (новые). Потому что иначе надо сканировать и посылать мне на мыло (как мы делаем со ВСЕМИ переводчиками), но я же ж блин живу рядом, поэтому давай-ка ты лучше заскочишь и возьмёшь сама. Т.е. сделаешь со всего копии - и возьмёшь. Ну ок, ладно, мне не слишком сложно (хотя и бесит понемножку. Я хочу уже бля жить в приграничной Франции, чтобы меня не трогали. Хотя меня и тогда бы трогали). Пришла. Какая-то болтовня, туда-сюда. Потом зовут, типа мы идём в кафешку пропустить по стаканчику, пойдём с нами. Казалось бы, это вроде как круто. Но - я АБСОЛЮТНО не в настроении, я одета чуть ли не по-домашнему (российский ещё загон. Здесь на это всем плевать. Но мне это не нравится - и идите на фиг) и...грррр... Но я и так редко с ними тусю кагбэ, поэтому уже неудобно. Капельку поломалась - и пошла. Дождь. Ещё клиентка свалилась на голову, которой срочно перевод. А переводчица заверяющая не прислала. В общем, отдельная операция - зайти к ней в офис, взять перевод, отдать клиентке. Оказалось, что одну надпись ставим МЫ, а не она (о чём я в жизни не слышала, поэтому эту надпись не поставила). Дописали её сами (я. т.к. типа у меня самый красивый почерк. оукееей О___о) чуть ли не на коленке на остановке. Пошли выпили по кофейку/соку, поговорили немного. Но что-то мне эти беседы... Видимо, я какая-то плохая или нелюдимая или не знаю что. Но почему-то я очень неболтливая =(. И не из-за языка. А просто - вот НЕЧЕГО мне сказать и всё. А лить воду я не люблю. Хотя, наверное, у меня просто настроение плохое. Не знаю уже =(((. Но день какой-то гадкий. И меня ВСЁ раздражает. Грррр. И дождь заколебал уже. Ну что за июль. Ну я не требую жары, я требую просто увидеть солнышко и всё. Надоело уже =(((. Дождь - это осень.
Вернулась теперь в офис. Делать грёбанные копии. Ниновидю это всё, ненавижу офис, ненавижу офисную технику, ненавижу бумажки, ненавижу ВСЁ. А ещёёёёё = ещё я НЕНАВИЖУ эти раскладки на компах. Потому что здесь смена альтом и шифтом, а дома - контроул с шифтом. И здесь английской нет, вместо неё немецкая. Поэтому я часто здесь делаю, как дома, а дщома - как здесь. И бешусь и тут, и там. А ещёёёёёё! Я ненавижу стикеры. Я их НЕНАВИЖУ. У меня начинается приступ паники, когда я их вижу, налепленные повсюду. Я НЕНАВИЖУ офисную работу. Вот вам правда. Раньше я думала, что это такой весь порядок, дисциплина и "всё понятно, всё отлажено и всё как надо". Теперь я вижу, что это стресс и хаос. Посему идите на хер со своими офисами. Ещёёёёёё - ещё я НЕНАВИЖУ немецкий язык. Я его просто НЕНАВИЖУ. А на некоторых товарах всё-таки бывает, что ТОЛЬКО на немецком. В такие моменты хочется убить ВСЕХ, кто рядом. НЕНАВИЖУ.
Теперь звонит ещё Анна - забыла кошелёк тут. Ну и попросила в итоге его вынести ей на остановку, потому что "она уже не может" . Во что я охотно верю, потому что она тут была с 9 до 5.
НЕНАВИЖУ ВСЁЁЁЁЁЁЁ.
---
Мне в таком настроении всегда помогает просто ГРОМКО ПЕТЬ =).

Я вот не в курсе: у нас в городе есть Ben & Jerry's?.. Я посмотрела вчера ВСЕ их вкусы - мне дурно. Даже с арахисовым маслом. Даже s'mores. И всякие чизкейки. И всякий кленовый сиропчик. Оооооо боооогииии.

В документе фамилия… … … «Dos Santos Dias” – исп. «Два святых дня» В голове вертится нетленка «Три щщщастливых дня было у меня…», не могу думать ни о чём другом .

Ёпт. Устала я уже. Были вдвоём с Анюткой, было клёво очень. Потом позвонила Иза и попросила съездить к ней домой, отвезти Марианну и Ко на вокзал. Ну я люблю вообще-то ездить, но как-то уже устала мотаться туда-сюда, причём в машине БЕЗ МУ-ЗЫ-КИ. Это же вообще АДД!!! Приехала, взяла их, отвезла на вокзал, вернулась привезла её маме покупки, посидела с ней на кухне часег, поехала домой. Потому что на завтра куча переводов, а всё дома осталось. И вот чё-то такая уставшая, что аж покачивает и голова покруживается.
У Карины сегодня ДР.
На пироги принято сверху сметану наваливать, или это только Марианна так печёт?! Как-то очень странно.
Погода по-прежнему дождливая, холодная и серая. Кахда уже смогу носить свою юбки из Промооодаааа???????
И вообще, так запарила уже эта работа... Из-за неё вообще ничего не хочется. =( Вообще чё-то надоело всё. Ы

Меня вот риальна поражают эти люди, которые требуют конкретного, вот прям КОНКРЕТНОГО тарифа на перевод по телефону, когда мы и документа не видим. Ёпт, ну переводит же не МАШИНА. Указ есть про офиц.переводы - между европейскими романо-германскими языками ОТ 3.50 ДО 4.50 за строку в 70 символов. Ну так документы же разные - есть тупо формулярчик свидетельства о рождении - Имена-фамилии, даты, адреса - там и думать особо не надо; а есть забубенные тексты, где над каждой фразой думаешь, как её правильно красиво построить на целевом языке. А мужик вот щас спросил "А, а у вас нет чётких расценок по типам документов?" Нет, НЕТУ. Потому что и акт о разводе может быть на 3 страницы - и простым, а может - на 2, но сложным. Поэтому - !!!