Это даже "Дерзость", если хотите!
Как вам известно, мы пытаемся перевести на русский язык книжку Леонарда Нимоя "Я - Спок".
Однако, переводчик столкнулся с нерешимой проблемой.
Дело в том, что текст, имеющийся в её распоряжении - сканированный и видимо, плохо распознанный, потому как попадаются просто перепутанные куски текста.
Что, сами понимаете, невероятно затрудняет процесс.
Есть ли у кого-нибудь нормальная текстовая версия оригинала?
Заранее спасибо.
Однако, переводчик столкнулся с нерешимой проблемой.
Дело в том, что текст, имеющийся в её распоряжении - сканированный и видимо, плохо распознанный, потому как попадаются просто перепутанные куски текста.
Что, сами понимаете, невероятно затрудняет процесс.
Есть ли у кого-нибудь нормальная текстовая версия оригинала?
Заранее спасибо.
"
Или ну на фиг этих АУшных, "умерла так умерла"? 
