суббота, 01 августа 2015
02:33

О географических названиях

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
МНе нужно как-то назвать место генерального сражения. Идей - ноль, глюков тож.
ОК, открываю английскую Вики и шарюсь в поисках чаво-нить шотландского с переводом. С переводами напряг, но в итоге выхожу на Бен-Невис, которая высочайшая вершина Шотландии (и всей остальной Британии заодно) и к которой прилагается перевод.
Перевод же - или "гора с облачной вершиной", или "злобная гора", причем буквально "ядовитая".
Первая мысль.
Тааак, Фануидол, значитЦа. Вот он откуда. Жаль, я на момент написания книшшшки этого не знала. А злобность, стал быть, Карадрасу выдали.
Вторая мысль.
Ну упс, если Бен-Невис заюзали еще до меня, в 12-м веке, то хлюп мне с такой находки, а не название.
Третья мысль.
"Ядовитой горы" не было!! Надо сделать приличный термин и плевать, что Бен-Невис уже заюзан.
Продолжение мысли. Это ж шикарно, у нас же там в бою газовая атака, пусть и на средневековом уровне! В точку название (угу, не выбирайте для сражения места с такими названиями, как вы яхту... д.п.т.). Хачу-хачу!
Продолжение мысли. И как ЭТО нормально сделать в духе кистямуровского перевода?!
А никак...
Четвертая мысль.
Не могёшь по-русски - переведи на синдарин!
3 мин - и милости прошу к горе Дол Саэв. Нормальное название. И не скажешь, что сводный брат Фануидола с Карадрасом, ога ;)))

Ай да Бен-Невис. Размножается пАчкованием ;)

PS Хм, обратным переводом - Ядоглав? Или ну его?

@темы: Средиземье, работаю потихоньку, обзорам, Арнор и налево

URL
00:43

Кстати о Талионе и циферках

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Калимехтар, отец Ондогера, прожил ровнехонько 200 лет. Не в тему, но Ондогер был королем 8 лет, рекордно обойдя даже Арведуи, который был князем 10 лет (я считаю не до гибели, а до падения Артедайна в 1974-м). Рекорд же принадлежит Эарнуру - 7 лет. Мож, кто и был короче, но я не настолько знаю историю.
Так вот, о возрасте. В интересующий нас исторический период у гондорцев, сталбыть, двухсотлетние особо продвинутые личности документально зафиксированы.
Ондогер родился в 1787-м. Талион по моим ощущениям его лет на 15-20 помоложе. Начало 1800х. Следовательно, в 2000 году Т.Э., когда началась битва за Минас-Итиль, ему было 190 с хвостиком.
То есть шанс "дожить до гибели" у него вполне есть.

Я глубоко сострадаю защитникам этой "Брестской крепости" - два года против назгулов это жуть, да. Но вот к Талиону - ни капли жалости. В смысле, для него всё кончилось хорошо: пал в бою против заведомо сильнейшего противника.
Идеальная гибель для такого воина и полководца.

@темы: Средиземье, обзорам, май прешшшссс, Арнор и налево

URL
пятница, 31 июля 2015
16:43 

Доступ к записи ограничен

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:53

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Я всегда считала, что блондинки - это особи
а) женского полу
б) со светлыми волосами (о да, "ничто там не красит женщину, как перекись водорода!")
... и уж только в последнюю очередь - с мозгами особой светлости.

Сегодня утром отправляю дочь в лагерь, вызываю такси по Яндексу. У нас сложный заезд.
Выходим на крыльцо. Ничего похожего на такси. Звоню водителю.
- Где вы стоите? Опишите, что вы видите.
- Я стою ТУТ!
... и вида оное блондинко оказалось вполне таджикского. Я про цвет волос, угу.

@темы: анекдот из жизни

URL
четверг, 30 июля 2015
22:37

В глубоком офигении

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
ПАЧИМУ в договоре с дьяволом список "священных ключей" начинается со слова AGLON?!
Вот уж сюжет для кроссовера - так сюжет... Нет, я НЕ хочу видеть такой кроссовер, поймите меня правильно. Я челюсть ищу...

@темы: европейская культура, май прешшшссс, забавности

URL
21:46 

Доступ к записи ограничен

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:55

Снова о хотьбе

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
сам себе тренажерный зал

@темы: жисть

URL
среда, 29 июля 2015
19:43 

Доступ к записи ограничен

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:28

"Невозвращение" 13 лет спустя

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Жил да был мой самый первый текст об Арноре, рассказ "Невозвращение Короля" (2002 год).
Спустя семь с половиной лет пошли подступы к "Холодным камням"... а потом уже работа и ее величество Матчасть. И когда я осознала, НАСКОЛЬКО нереальна описанная в "Невозвращении" ситуация... о-ох, в недрах ЖЖ лежит тот шок, поплохело мне тогда так, что как вчера помню. А рассказ хороший. А диссонанс - когнитивный ;)
Сейчас, когда я снова вернулась к роману, уже было решено, что делать с "Невозвращением": встроить его в сюжет как сон, и не просто сон - а в доме Бомбадила (желающие да вспомнят, какой именно сон там видит Фродо). Короче, там интересные сны показывают.
И проблема показалась мне закрытой.
До самого недавнего времени.
Дело в том, что у меня тот самый отряд хоббитских лучников, который участвовал в решающей битве, ну никак не встраивался в сюжет. А сейчас, при обсуждении планов оного сражения, мне коллега и подкинул мысль.
И попали бедные хоббиты из сказки в исторический роман (пусть и ирреальной истории). И получилось - ой.
Потому что по канону они все погибли.

То есть понятно, что в батальных главах Перри Мышекорь еще будет. Но очень мало. Потому что при таком Дрого вводить Перри подробно уже не нужно.
Да, фикбучье название - прямая отсылка к Борису Васильеву. Для меня, чисто по эмоциям, как-то даже скорее связано с "Аты-баты", хотя из текста это вряд ли заметно.
В общем, вас предупредили.

Из главы "Молчащий князь": "А зори у хоббитов тихие"

Все молчали. Было очень тихо, и слышно, как у себя плачет Петуния.
– Это как же? – повторил хоббит. – Я думал: вернется, выдеру его, будет знать, как из дому бегать… Да нет, вы, верно, ошиблись, – он уперся рукам в стол, тот заскрипел под его весом.– Откуда вам и знать-то моего Улти?! Это другой кто погиб!

@темы: работаю потихоньку, обзорам, ХКА - тексты, живу я тут

URL
01:13

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Вот, говорят, не загадывай на завтра. Хе. Тут строишь план на август - а через полчасика жисть тебе говорит, что, похоже, меня судьба избавляет от проблемы "переезд на одну неделю на квартиру матери - возвращение на неделю - переезд еще на неделю туда же".
Никаких переездов, кажется, не будет.
Так они ж жутко хлопотны.
Так, Тыщерка любезно разик заедет цвЯточки полить, если будет жара.

Всего полчасика - и столько прекрасного материала для "Беглеца".
Этак жисть меня научит реально жить "здесь и сейчас" строго.

@темы: жисть

URL
вторник, 28 июля 2015
05:51 

Доступ к записи ограничен

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:27

Курю матчасть :)))

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Консультация с, такскзать, носителем по серьезнейшему вопросу: трагическая сцена; в какой момент закурят хоббиты?
Носитель, хоть и экс, читает мне лекцию на тему "не суди по сигаретным курильщикам о тех, кто курит трубки". Ну и далее подробно, с объяснениями....
Хосподи, в чем разбираться приходится!

@темы: анекдот из жизни, работаю потихоньку, май прешшшссс

URL
понедельник, 27 июля 2015
17:35

Еще разно-рабочее

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Вспоминается старый анекдот про Рокфеллера.
У шофера Рокфеллера выходной, едет он на машине сына. Приехал, дает водителю доллар на чай.
- Мистер Рокфеллер, но ваш сын дает мне на чай десять долларов.
- Так если бы у меня был папа Рокфеллер, я бы сто долларов давал.

Применительно к Арведуи и Аранарту этот анекдот выглядит так.

- Аранарт, а вот у твоего отца была светлая и прекрасная Эстель, а у тебя только Амдир (в лобовой броне и на гусеничном ходу).
- Так если бы у меня был сын Арамунд, у меня бы тоже Эстель была.

@темы: работаю потихоньку, май прешшшссс, забавности

URL
03:03

Некоторые мысли об Аранарте

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Сцена Аранарта с Дрого пишется адски медленно и адски тяжело (странно, да-да-да!).

Зато поняла, что даже в этой очень сердечной сцене Аранарт нифига не похож на отца. Арведуи мог позволить себе мягкость чувств (да и чувства как таковые!), потому что позволил себе такую роскошь, как по собственной деликатности погубить страну.
А у Аранарта сердечность осталась только в том, ЧТО он делает. В том, КАК он делает, у него только и единственно - расчет, расчет, расчет. Будь то выигранная война, утешение отца погибшего воина или управление собственной страстью. Потому что сердце у него просто выжжено горем потерь (что потери семьи,что потери страны), и если он позволит себе чувства - его ужас утрат просто сведет с ума. Вот практически буквально.
Когда на читателя обрушивается "Лесной принц" без подготовки - это в Аранарте ооочень напрягает. А сейчас, когда оно пишется несколько ближе к началу, то становится понятно, откуда это.
Лет через сто после войны Аранарт стал слегка оттаивать, да.
Зато наконец становится хорошо видно,что же такое Аранарт минус весь список его сходств. Во всяком случае, видно мне :) Подозреваю, что со стороны (в смысле - читателю) видно лучше и раньше.
Вот этот самый расчет, потому что только так этот человек смог выжить.

И, кстати. А вот не был он от природы гениальным стратегом. Не-а. Был бы - это проявилось бы ДО начала войны. И анекдоты про то, Мальбет должен был посоветовать Арведуи отдать командование сыну, это таки только анекдот. До всех потерь Аранарт вполне обычный. Талантливый, да. Но вот когда ему осталось только вцепиться в разум как в в бревно после кораблекрушения... вот тут оно и пошло.
Включая искусство ловить женихов в силок для кролика, а как же!

PS Шоб два поста про один кусок не писать.
Про Хэлгона, причем извне мира.
Чем дальше в лес, тем больше эта нолдорская морда похожа не только на Тёркина, но и на второй литературный прототип: Валегу из "В окопах Сталинграда". До подвигов лучшего-в-мире-ординарца Хэлгону, канэш, далеко (я не помню полный список той вкусности и полезности, что Валега на Мамаев курган притащил), но узнаваем, узнаваем.
Вот интересно, сколько из тех, кто читает "Холодные камни", читали "В окопах Сталинграда" и имеют реальный шанс сравнить...

однострочный спойлер, они приехали к Дрого сообщить о гибели его сына

@темы: работаю потихоньку, май прешшшссс, Арнор и налево

URL
суббота, 25 июля 2015
22:39

Как молоды мы были :)

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Оригинал взят у Йолафа: Толкинисты 96, Москва и Питер
Слушайте, это что-то невероятное! Я вообще не знал, что такое было, а ведь на удивление адекватный репортаж, какой-то добрый даже. И, кстати, довольно социализированный. :) И с отличным саундтреком. :)




5:25 – Ёлка
5:25 – Свиридов? с гитарой справа
6:01 – Леголасик (в центре) и Тэм (слева)
6:53 – Ральф
8:20 – Альвдис
25:00 – тётушка Бильбо
31:50 – опять Ральф :)
34:20 – отче Фёдор, говорит в кадре, что ему 36 лет, каким годом это датирует видео?
41:06 – Майк Воронин?
41:09 – Азрафель? (справа)
47:34 – Боря Батыршин


От меня: угу, помню-помню, как мы на клумбе отплясывали :)
Упд. Щас пересмотрела. Хосподи... почти 20 лет назад. Короче, мы танцуем на 21-й минуте. Я, Арастэль, Ласточка и Нэсса. Поет Эсвет, песня ее же.

@темы: обзорам, живу я тут

URL
21:05

Маленький писательский "уф"

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Парадные туники эскорта Аранарта в сцене встречи Гондора, надеюсь, помните.
Но этому должна предшествовать сцена, где возникает мысль оные прикиды пошить (с Кирдана шелк и некоторое количество мастериц в помощь).
Вопрос: КТО придумал одеть эскорт?
Аранарт?
Хренушки. Во-первых, он с 15 лет по рейдам; во-вторых, его отец явно этикетом не озабочен был, мама же этикета переела в девичестве и у нее аллергия. В-третьих, у Аранарта от горя крыша не то чтобы едет, но тихо шифером шуршит. Не будет он об этом думать.
Голвег?
Полковник спецназа, думающий об этикете... Угу три раза.
Хэлгон?
Полевой разведчик? Угу четыре раза. Уж скорее Голвег, полковникам о форме думать положено, хотя больше армейско-гварейским, а не этому.
Кирдан?
Ну, этот в принципе мог бы... но он тоже неформал...
И вот в таком неопределенном состоянии оно у меня висит который день... возникают разные версии... и всё - чувствуешь: не то.
Начинаю сегодня писать их совет. Куда, дабы изображать из себя древнюю статую, приходит Спрут наш драгоценный Вильвэ.
Весь совет стоит, молчит и понтуется.
Понтуется!!
...и сцена пошла как по маслу ;)

Ч-черт, я понимаю теперь, почему Аранарт так профессионально умеет одеваться и вообще производить впечатление. У кого учился-то!!
Интересно, а как одевался Гил-Галад? Эльфийский денди? О_о

@темы: работаю потихоньку, май прешшшссс

URL
17:37

А вот кому переезд?

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
смерть персонажа, маленького третьестепенного
Вот что бывает при попытке превратить сказку в исторический роман.

@темы: работаю потихоньку, май прешшшссс

URL
15:23

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Смотрю на венцы и прочую эльфийскую дивность, которую народ делает, первая мысль - брошу всё, побегу на мастеркласс, мне ж два-три урока - и я буду делать реально не хуже, а то и получше, рисовать-то как-никак умею.
Хачу-хачу-хачу.
И вторая мысль: а никуда я не пойду. Потому что книга.
Потому что банально не хватает операционки еще и на это. Я и свое-то сейчас не шью-вышиваю-расшиваю, и не надо мне про "нет времени". На ферму есть, на кафтан нет? Смешно. Просто ферма операционки требует куда меньше. Тычешь мышом в -зябриков, в голове сцену прокручиваешь.

Вот это самое чувство "не хватает операционки" на меня впервые обрушилось в январе этого года.
В прошлом веке хватало, потом дитё и болезнь, там реально я не имела сил на то, на что хочется. Но в прошлом веке степень серьезности того, что я делала, - не по вложенным силам, а по отдаче для людей - была несопоставимо меньшей.
И тогда я могла говорить, что фразу "нельзя объять необъятное" придумали остряки в пародийной книШке, а повторяют люди, оправдывающие этим свою несостоятельность. Я, в принципе, и сейчас так считаю. Потому что то, что я 15 лет назад считала "необъятным", - несколько меньше, чем то, что я сейчас называю повседневным.
Но в общем да. _Мое_ необъятное я теперь объять не могу. И это обидно, как я тут ни делаю вид, шта "не очень-то и хотелось". Хотелось. Очень. Но упс.

@темы: жисть, живу я тут

URL
пятница, 24 июля 2015
22:37

Внезапно: Хэлгон и Глорфиндэль

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Вторая Ангмарская война окончена. Уцелевшие дунаданы собираются уйти жить в глушь. Аранарт, их вождь, приезжает к Элронду, чтобы оставить на хранение Звезду Элендила и другие регалии. Он категорически отказывается от помощи эльфов, и Элронд ищет обходной путь, чтобы переубедить его. Он просит Глорфиндэля поговорить с Хэлгоном.

Эпизод, в принципе, проходной. Но я его выкладываю, потому что имела несчастье сделать ему такую неофициальную аннотацию:
канонистам читать со осторожностью, а лучше - с чувством юмора
После этого народ потребовал предъявить текст :)
Что ж, раз оно выложено, это хотя бы ответ на вопросы/возражения, возникшие при чтении "Лесного принца".

Из главы "Называй меня Бродягой" кусочек "Между нами, эльфами" (на фикбуке)

Как это странно, непривычно и правильно – ходить и смотреть на красоту Последнего Домашнего Приюта.
Всю жизнь (обе жизни!) красота эльфийских городов и крепостей была для тебя такой же неотъемлемой частью мира, как трава под ногами и звезды в небе. Построенное эльфами прекрасно, будь то изысканно-продуманный Тирион или наспех возведенная крепость на Амон-Эреб. Ривенделл тысячу лет манил тебя другим: безопасностью.
Приют, в котором можно было спать спокойно. Здесь и нигде более в Срединных Землях. Даже за стенами Форноста в самые мирные века сон был чутким: война не прекращается, война только затихает, а значит, разведчик готов в любой миг. У Элронда же ты точно знал, что тебя никто не потревожит.
А сейчас…
Неужели это правда? Неужели война окончена?

@темы: Средиземье, работаю потихоньку, съедобные тексты, обзорам, ХКА - тексты, живу я тут

URL
четверг, 23 июля 2015
21:40 

Доступ к записи ограничен

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL