Молча и спокойно, почти без сожаления, будто покидая отель, в котором прожила всего лишь несколько дней отпуска, будто собирая чемодан, чтобы спуститься вниз, и уехать домой, - я собираю всё, что напоминает о тебе, чтобы уехать в другую жизнь.
Когда-то я любила одну песню. В ней цыганка пела своему любимому о том, что читает свою судьбу по его ладони. Я тоже когда-то прочла свою судьбу на линиях твоей руки. Не увидела только, насколько эта линия была короткой.
Твои фотографии: теперь в коробке. Наши любимые диски: повернуты корешками к стенке – сегодня я расстаюсь с тобой, но не с любимой музыкой. Потом – когда-нибудь – я наверняка захочу их послушать. Маленькие статуэтки, безделушки, сувениры – символы наших бесконечных совместных дорог – убраны в шкаф.
Нет необходимости избавляться от моего прошлого. Мне не стыдно за него. Мне не больно за то, что ты у меня был. За эти девять лет вместе. Я просто убираю прошлое подальше, чтобы оно перестало быть болезненным настоящим. Чтобы привыкнуть к глаголу «быть» в прошедшем времени.
Комнату наполняет зимнее безжалостное солнце и музыка. Кало поёт во всю мощь “Partir ou rester”. За два месяца я слушала эту песню раз двести. Запрещала себе, но всё равно включала и слушала. И поняла в конце концов, что это правильно. Ты никогда никого не забудешь, пока запрещаешь себе думать о нём. Не сдерживай свою ярость. Не сдерживай свою боль. Прокручивай её в голове раз за разом, пока она не станет надоевшей пластинкой, пока тебя не затошнит от самой себя.
Пока ты сама себя не простишь.
Опустевшие полки сияют чистотой. Я натираю их полиролью, может быть, немного слишком тщательно. Ничем не стереть тот невидимый след, который остался от стоявших здесь фотографий. Нужно время – и музыкальный центр, включенный на режим случайного выбора, соглашается, и поёт мне “Il faut du temps”. Напоминая мне, как долго мы считали, что нам с тобой тоже «нужно время» - подумать, разобраться, всё исправить. А потом – чтобы привыкнуть, что та прогулка в Ницце, по холму Шато, - ты ведь помнил, что это моё самое любимое место в городе, - была последней. И когда мы сидели на набережной, свесив ноги вниз, в обнимку, чтобы согреться на холодном майском ветру, и смотрели, как отплывает жёлтый паром на Корсику, - оба мы знали, что это было в последний раз.
Ты из тех людей, которые оставляют след в душе. Можно жить без тебя. Забыть невозможно. Можно просто привыкнуть, что тебя невозможно вернуть, и жизнь продолжается. Возможно, так кажется только мне. Или всему миру. Кажется невероятным, что слова «нам надо расстаться» произнесла именно я. И что ты, ждавший этого, и мучавшийся от того, что сам не мог на них решиться, отшатнулся, будто от удара.
Я была уже не нужна тебе. А ты заслонял собой весь остальной мир. Мы были как переливающиеся близнецы – странное явление природы, при котором между младенцами в утробе существует общая вена, и один из них в конце концов поглощает другого. Необходимо было порвать эту связь (вот, музыкальный центр, настроившийся на мои мысли, уже поёт голосом Грегори “Le lien”…), пока ты полностью не поглотил меня.
Никто не говорил, что будет легко. Никто не говорил, что не будет сожалений. Но с каким облегчением ты покинул наш бывший общий дом. И с каким облегчением я наблюдала в окно, как ты размещаешь в багажнике чемоданы.
Что было бы невыносимо – расспросы и жалость друзей. Как хорошо, что у нас их было немного, и все они раскиданы по разным концам света.
Звонит домофон, и говорит твоим голосом, чтобы я спустилась к почтовому ящику. Там ключи, вложенные в конверт. Но когда я спускаюсь к ящику, ты тоже там. Ты говоришь, что я опять оставила дверь в квартиру открытой – мы жили с тобой на третьем этаже, и сейчас ты слышишь, как доносится оттуда “Tous les cris les S.O.S.”, и что я должна перестать быть такой беспечной. Мне очень хочется сказать, что это уже не твоё дело, но я просто позволяю обнять себя и прижать крепко-крепко, жестом прощания человека, которому «очень жаль», и для которого я хотя бы какое-то время что-то значила, и который тоже не собирается делать вид, что меня никогда не существовало.
А потом я, с ключами в руках, поднимаюсь наверх.
И закрываю дверь.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Двойка,ноль и две единицы.
Пальцем черчу по стеклу.
Эта ночь перейдёт все границы.
Мне бы перейти лишь одну...
Я не питаю иллюзий.
Что было - то прошло.
Твои губы на вкус как море.
Мои волосы пахнут песком.
Я тебя не ждала. Всё так странно.
Ты совсем не сказочный принц.
Ты - судьбы подарок случайный.
Авантюра и главный приз.
Мы с тобой были оба чужими
На земле песка и ветров .
Мы немного друг другом пожили.
Мы впитались друг другу в кровь.
Двойка, ноль и две единицы.
Новый указатель пути.
Скоро перевернётся страница.
Что-то будет. Но больше не ты.

Всех с наступающим Новым годом

А расскажу-ка я быль сегодня.
Про то, как все начиналось для меня.
Началось все, когда мне было 17 По нашему ТВ шел сериал "Страсти", итальянский, с конфетным мальчиком в главной роли. Песни, звучавшие в начале и конце каждой серии, запали в душу. Нет, это был не Патрик - это был Рикардо Коччьянте (он же Ришар по-французски).
читать дальшеЯ откопала несколько его дисков и стала наслаждаться
Спустя несколько лет - вуаля, я смотрю церемонию музыкальных наград в Монте Карло в надежде увидеть кого-нибудь из испаноязычных, и ведущий объявляет "Лучший альбом Франции - группа "Нотр Дам Дё Пари". Ага, так и сказали "группа", у меня видеозапись есть
Первые аккорды, и я в обморочном состоянии. Мама дорогая, если у этой группы все песни такие, я куплю альбом! - решаю я. Гару спел, Даниэль спел, выходит Патрик и производит неизгладимое впечатление на неокрепшую юную душу Своим голосом и чудесными глазами - в нашей Раше таких конфет практически нет
Уже спустя два дня я напрочь забыла и про "группу Нотр Дам" и про "красавчика, поющего третий куплет".
Это было весной 1999 года, а зимой однокурсница записала мне кассету Коччьянте. И это была судьба. Потому что когда в марте я увидела в продаже аудиокассету "Нотр Дам" и имя Коччьянте на ней, вопрос "покупать/не покупать" даже не стоял. Кассета стоила 25 рублей, а моя зарплата тогда составляла 3000 рублей
Наивная я решила, что Коччьянте тоже поёт в этой группе Поэтому и купила. И только с третьей или четвертой песни до меня дошло, что это, оказывается, мюзикл по книге Гюго! Впрочем, несмотря на то, что книгу я читала раза три до этого, а мюзиклы ненавидела как жанр, одних Бэлль и Дэширэ хватило, чтобы стать полнейшей фанаткой.
Это было в марте, а в октябре на день рождения однокурсница подарила мне видеокассету с Нотром. Это меня добило, и не только меня. Всё моё семейство сидело и смотрело - учитывая, что язык понимаю только я Вот после просмотра этого видео и родилась одна из моих авторских цитат - "лучше с Фебом в Валь д Амур, чем с Квазимодо в ЗАГС", за которую в меня кидали тапками гаруманки Но я ведь говорила не о Гару, которого нежно люблю (как старшего брата!), и не о Квазимодо - а просто о том, как трудно устоять перед таким Фебом! Нордический англичанин и рядом не валялся (и это хорошо! просто отлично, что у Пата нормальная ориентация, и никакие англичане с ним рядом лечь не посмеют )
Это была присказка. Сказка началась, когда я купила, как бы для сестры, диск Патрика в палатке на Ярославском вокзале в Москве Уже с "Марселя" я поняла: нет, эта музыка - для меня лично, и только для меня Послушала диск раз двадцать.. и забыла о нем опять
До 2002-го года. В декабре 2002-го в моей жизни случился период, когда я не хотела жить. Дура была. Вопрос не стоял, сводить ли счеты с жизнью, вопрос стоял, как сделать это наиболее безболезненно. В один из моментов обдумывания я не могла слушать ничего из любимой испаноязычной музыки, из неиспаноязычной был только Патрик.. в общем, я два дня лежала пластом и слушала Si tu revenais на репите. После чего встала и пошла жить дальше...
Но я все еще не была "фаном". Я не тусовалась на форуме, не знала про него ничего - не особо хотелось. Поёт и поёт себе, а кто он и что он - какая разница? В детали биографии, дискографии и т.п. меня посвятила подруга, которуя я "подсадила" на всю ту же "Si tu revenais". И не помню, кому из нас первой пришла в голову гениальная идея поехать в "Олимпию" на концерт. Помню только, что из зала я тогда вышла не просто фаном, а безудержно влюбленной в этого человека. По-хорошему так влюбленной, без одержимости, без всяких там несбыточных мечтаний - я была уже слишком взрослой для этого. 27 лет как-никак. И никакого опыта "фанатения" только по одному певцу - нет, у меня их было много, я была влюблена в музыку в целом.
Вот тогда возникла потребность делиться с кем-то этим восхищением. И я появилась почти одновременно на русском и на официальном форумах. Со временем стала местной клоунессой и нахалкой. Лепила всякие фан-видео стебные, как это, например - оно мне до сих пор поднимает настроение

А потом я стала админом сайта и форума - это заставило резко посерьезнеть
Потом были новые концерты, потом совершенно невероятные события 2008-го года - знакомство, официальный русский сайт, подготовка к концерту в Кремле и наше интервью. Очарование общения с этим "солидным дядей", в котором осталось так много детского. Пишу вот и улыбаюсь К сожалению, это не продлилось долго.
Но эту "новейшую историю" уже все знают. Не буду пересказывать.
Останусь ли я поклонницей Патрика? Останусь поклонницей его творчества, до тех пор, пока оно меня не разочаровывает.
Что он мне дал? Помимо удовольствия от песен, концертов и общения - почти свободный французский, незабываемые путешествия, кучу друзей и музыкальных открытий (ведь в этой сфере неизбежно вслед за одним начинаешь увлекаться другими). Жаль, что в финансовом плане он слишком дорогой мужчина
Вот и вся история. Вкратце.

С годами он становится только лучше.
С Днем рождения, Мон Солей. Всего тебе самого лучшего в жизни. И курить бросай уже, да.

п.с. фотка нагло стырена с оф.сайта

Друзья не бывают "бывшими"
Они бывают заблудшими
Оторванными, но лучшими
Забытыми, но простившими

Друзья не бывают "бывшими"
Они бывают потеряны
Отрезанными, отделенными
Судьбы прихотливым плетением

Все "бывшие" - это лишние
Они друзьями и не были
Попутчики, да и только лишь
На короткий отрезок времени

Друзья не бывают "бывшими"
Они остаются вечными
Друзьями с момента рождения,
Друзьями-первыми встречными

Друзьями-экранными строчками
Друзьями, с небес смотрящими
Друзья не бывают "бывшими"
Они всегда - настоящее.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Je me lève de mon divan quand le soleil se couche
Je prends chemin aux bars depuis de prendre la douche
Pour m’en soûler en compagnie de bons copains
Que puis-je faire si c’est l’instinct masculin?

Je reviens chez moi à l’aube, chemin à la cuisine
Je cherche la nourriture et puis je glisse au lit
Je tâche de ne pas faire de bruit mais si me surprend ma femme
Je lui dis: “Chérie, je suis désolé, c’est mon instinct masculin”

Ma femme répète sans cesse qu’il faut que je travaille
Moi, je n’ai pas d’envie, mais je lui mens:
“Tu as raison chérie, je vais chercher une place demain”
Mentir, c’est aussi un instinct masculin

J’aime bien ma femme et mes enfants mais il faut comprendre
Je suis né un homme et surtout un humain
Ne m’en voulez pas si je n’aime que bière et mon divan
C’est pas ma faute, ce n'est que mon instinct masculin

за правильность грамматики не ручаюсь )

Отрывок первого сингла! www.youtube.com/watch?v=A7iJqg93GCU

УПД: выход альбома 27 сентября 2010 года!!

Возвращаясь. Медленно.
Неохотно. По кусочкам.
Словно бы не веря,
Что всё - уже вчера.
Словно за стеклом.
Размыто и неточно.
Всё еще не веря
Во "взлетаем" и "пора".
Метро - будто сон.
Родной язык - незнакомый.
С удивлением глядя
По сторонам - "где я?"
Все еще течет
По венам Барселона...
Я еще не вернулась..
Вернулась, - но не я...



Немного франкофонных фетишей из Испании и Каркассона

Раздели со мной одиночество
Отгоняя призраки ночи
И постель одну на двоих
Где мы спим, не касаясь друг друга
Раздели со мной эту тайну –
Вместе быть, и не быть друг с другом
Вместе спать, - лишь спать, и не больше
Раздели со мной одиночество
Раздели со мною молчанье
Чтоб без слов вести разговоры
Знать, что ты где-то здесь, и я – рядом
Раздели со мной эту абсурдность
Обнимать тебя – словно призрак
Каждый на своем месте, и все же
Рядом я – как ангел-хранитель
Раздели со мной одиночество

Помоги мне
Сказать без слов
Как я счастлив, что ты существуешь
Как я не храню тебе верность,
С одиночеством изменяя
Помоги мне
Любить тебя молча
Прикасаться, не прикоснувшись
И к малейшему отблеску кожи
Думать о себе и жить для тебя
Раздели со мной одиночество

Раздели со мной одиночество
Чтобы отсортировать мои страхи
Чтобы горечь воспоминаний
Помогла любить тебя меньше
И с твоей любовью сравняться
Чтобы прошлое не текло по венам
Синевой отравленной крови
Раздели со мной одиночество

И если свет навсегда погаснет
И если ад воспылает огнями
И не останется мне надежды
Знаю – ты тогда будешь рядом
Со спасительным поцелуем

Раздели со мной одиночество…

Оригинал текста Acompáñame a estar soloAcompáñame a estar solo
A purgarme los fantasmas
A meternos en la cama sin tocarnos
Acompáñame al misterio
De no hacernos compañía
A dormir sin pretender que pase nada
Acompáñame a estar solo
Acompáñame al silencio
De charlar sin las palabras
A saber que estás ahí y yo a tu lado
Acompáñame a lo absurdo de abrazarnos sin contacto
Tú en tu sitio yo en el mío
Como un ángel de la guarda
Acompáñame a estar solo
Coro
Acompáñame
A decir sin las palabras
Lo bendito que es tenerte y serte infiel solo con esta soledad
Acompáñame
A quererte sin decirlo
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
A pensar en mí para vivir por ti
Acompáñame a estar solo
Acompáñame a estar solo
Para calibrar mis miedos
Para envenenar de a poco mis recuerdos
Para quererme un poquito
Y así quererte como quiero
Para desintoxicarme del pasado
Acompáñame a estar solo
(coro)
Y si se apagan las luces
Y si se enciende el infierno
Y si me siento perdido
Se que tú estarás conmigo
Con un beso de rescate
Acompáñame a estar solo

UPD:Анонсик на сайте радио: www.cultradio.ru/doc.html?id=338918&cid=82
"Знаток Франции".. гхмммм...


Огромнейшее спасибо всем, кто ответил на мой предыдущий пост! Несмотря на то, что все-таки мне пришлось взять только Chanson des Restos и песни двух последних лет, ваше мнение очень важно и ценно, и может очень пригодиться в дальнейшем.

Теперь объяснюсь. Сегодня я была приглашенным гостем в студии радио "Культура". В рубрике "Персона Грата" я беседовала с ведущим передачи "Французская эволюция" Кириллом Приваловым о проекте Les Enfoires. Это была запись программы. Её можно будет услышать в субботу, 6 марта, в 21.00 на волне 91.6 фм, или онлайн на сайте cultradio.ru, или в записи на moskvafm.ru после субботы.

Очень прошу не кидаться тапками, если я где-то что-то перепутала, не то сказала, готовиться пришлось за два дня буквально. Я ведь думала, что просто подала идею, а человек сказал: так приди сама и расскажи. Вот пришла и рассказала. На радио была впервые, волновалась, конечно, но надеюсь, общую идею об интересности и нужности проекта Анфуарэ донести удалось

Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с ними не в качестве звезды эфира, конечно, но про Шимен и про франкофонные концерты поговорили. И про франкофонию в России тоже немного. Уже вне эфира.

запись создана: 02.03.2010 в 16:16