вторник, 24 августа 2010
15:14

Великий нехочуха
Первая серия Шерлока, Шерлок и Джон приходят на место преступления, где их "ласково" встречает Салли Донован, и Салли комментирует представление Джона как коллеги:

A colleague.
How do you get a colleague?
Did he follow you home?

Что здесь означает последняя фраза? Причём поскольку Салли вертит головой туда-сюда, я даже толком не поняла, к кому она обращается.

Вдогонку. Миссис Хадсон, провожая взглядом выскочившего Ватсона и оглядываясь на квартиру:
Have you two had a little domestic?

В субтитрах это перевели как "небольшая семейная ссора?" - что хорошо вписывалось в контекст, но сколько я сейчас не ползала по словарям, значения "ссора" я так и не нашла (или это британский сленг?). Единственное более-менее подходящее значение - "домашнее насилие", в контексте классификации преступления - но тут это значение не подходит. А в основном все значения, как чисто словарные, так и сленговые, всё-таки обыгрывают значение "домашний", но никак не "ссора".

@темы: Вопли о помощи, Sherlock

URL
понедельник, 23 августа 2010
22:03

Великий нехочуха
Блин, это гениально! А вы всё Мастер, Мастер. ;) Вообще надо сделать безумную Алхимию из разных сериалов. ;)

23.08.2010 в 20:04
Пишет  Matilda:

оо не только мне он напомнил Мерлина!:-D хороший сериал.

Пишет  Leona:
И да, я наконец взялась за Шерлока от BBC, и у меня такой приступ укавая, что слов нет. :heart: Могу только процитировать  Arisu_krd:

URL записи


URL записи

@темы: Фанатские писки, Sherlock, Мерлин и все-все-все, Ссылки

URL
17:10

Великий нехочуха
Я всё жду, когда появится-объявится трудовой энтузиаст, который будет делать обзоры по Шерлокофандому. ;) И ведь где-то рядом по дневникам точно так же сидят в засаде другие ожидающие.

***

Не могу, буду свуниться. Блин, ну какие интонации в финале третьей серии у Сами-Знаете-Кого! ;) Сериал самим богом (то есть Гэтиссом, Моффами и прочей их роднёй) создан даже не для того, чтоб его смотреть - а чтобы пересматривать и смаковать, а потом ещё и ещё раз.

Хорошо, что всего три серии. Правда хорошо - на самом деле больше и не нужно, несмотря на неизбежную ломку. Но тут слишком много концентрированной актёрской игры, слишком много вкусных деталей, достаточно установочных моментов - тех, которые задают вселенную канона - и по-любому не слишком много самих историй. Три серии - шикарный концентрат. Было бы больше сразу, одним сезоном - и концентрацию выдержать не удалось бы, и как-то оно ушло бы в сторону от такого идеального фандомного канона.

А второй сезон - он через год. ;) Ещё успеют наварить густого бульона. ;)

@темы: Размышлизмы, Фанатские писки, Sherlock

URL
воскресенье, 22 августа 2010
16:30

Великий нехочуха
Люблю эти моменты, когда Шерлока несёт, он сыплет заключениями вперемешку с вопросами: "это должно быть такое-такое-такое, надо пересмотреть тысячу документов и там найти...", а Ватсон в это время пытается вставить слово и указать Шерлоку на место, где нужное уже написано большими буквами. ;)

А Сара классная. ;)

Upd. И Молли классный персонаж. Я как-то не вижу прототипа в основном каноне, но в сериале её очень по-умному ввели. Очень функциональный персонаж второго плана, но и просто сама по себе хороша - нелепая дурочка, синий чулок, которая быстро вызывает сочувствие и симпатию. И ещё у Лу Брейли получаются шикарные зверские рожи. ;)



Эх, это надо всё-таки в движении делать.

Upd2. О, я нашла программку для анимированных гифок. ;) Конечно, ещё учиться, но уже кое-что. ;)


@темы: Фанатские писки, Sherlock

URL
12:27 

Доступ к записи ограничен

Великий нехочуха
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:53

Великий нехочуха
Шерлок, всякая чепуха.

читать дальше

@темы: Размышлизмы, Фанатские писки, Sherlock

URL
суббота, 21 августа 2010
21:05

Великий нехочуха
Созрела подать заявку на Чтиво - не успела. А яд-то организмом уже выработан.

Заявки надо заготавливать заранее, а потом просто копипастить. Но это ж всё равно что портфель в школу с вечера собирать.

@темы: Рек-фест

URL
16:35

Великий нехочуха
Выкрасить и выбросить. Начинаю фик - хорошо, вроде зримая чувственная картинка, продолжаю - хорошо, интересное вступление, продолжаю... Нудный безвкусный пересказ канона, весь в из ремарок "и тогда она подумала, и тогда она почувствовала". Блин. А ведь хотелось идею донести.

Можно - и нужно - всё это жёстко сократить, выносить несколько дней, обдумывая формулировку, потом написать в нескольких предложениях, возможно с диалогом.

Но тогда надо выкинуть нахрен всё уютное чувственное начало, потому что начало для более-менее неторопливого повествования, с коротким истинно драбблом оно не вяжется.

Хорошо нашим полно- и полупрофессиональным писателям - пишут огромные куски замечательного текста, а потом с лёгким сердцем отбрасывают, потому что лишнее. Не трясутся по-жлобски над каждой удачной фразой.

@темы: Размышлизмы, Нытьё

URL
14:21

Великий нехочуха
Chirsine сделала мне юзербар про ОТП. ;) Я до сих пор не очень понимаю, зачем нужен юзербар, но фенечка прикольная, пусть будет. ;)


URL
00:24

Великий нехочуха
В канонизации пар изготовили штампики для пар, которые проиграли голосование, но даже проигранное голосование показало такой счёт, что не признать пару невозможно. ;) Хотя конкретно эти товарищи, по-моему - всё равно канон. Без оговорок.




@темы: Блич, Ссылки

URL
00:11

Великий нехочуха
Более длинные, чем короткие блистательные зарисовки, фики по Шерлоку показали, что уже формируется неприятный фанон.

Во-первых, Холмс совершенно не разбирается в человеческих отношениях, эмоционально не взаимодействует с людьми. Фиг там! Странности Холмса скорее демонстрируют, что он разбирается слишком хорошо, но действительно социопат и мизантроп, поэтому сознательно (и именно сознательно) игнорирует условности. Но делает он это не всегда, и он часто эмоционально реагирует на других людей (часто мелочно и вроде бы бессмысленно с точки зрения логики). Это касается сериального Шерлока. Холмс Конан Дойля вообще прекрасный психолог, манипулятор и вполне вежливый человек.

Во-вторых, Джон Ватсон - простой как валенок, он обычный-преобычный, ему хочется мира и покоя... Да? Объяснять, почему это прямо противоречит канону, или все сами вспомнят Майкрофта? Что касается обычности - тут тоже всё очень непросто. В сериале здорово и тонко поигрались с противоречием - между обычным обликом (не только чисто внешним, но и психологическим) Ватсона и весьма необычными реакциями, которые он регулярно выдаёт. Блин, как всегда, главная засада для фикрайтера, самый сложный характер - у того персонажа, который прямо напрашивается на типажный ярлык. Что Орихиме, что вот Ватсон.

Но всё равно портит настроение, что сюжетные ходы из моего фика кто-то уже прямо теми же словами написал. ;) Ну типа да, у меня всё по правде и психологично, а там психология как раз нарушается... Но кого это ебёт?

@темы: Размышлизмы, Sherlock

URL
пятница, 20 августа 2010
13:48

Великий нехочуха
То ли это официальный сайт, то ли фанский, но там сравнивают различия между оригинальной легендой и сериалом.
www.merlintvshow.com/page/Merlin+in+Arthurian+L...

Цитирую кусочек таблички про Моргану.

The best. Торжество победившего ханжества. Блин, почему-то страшно разозлило.

@темы: Мерлин и все-все-все, Ссылки

URL
четверг, 19 августа 2010
23:02

Великий нехочуха
Я двуличная бесхарактерная сволочь. :( Потому что не так давно рассуждала, что фесты - это плохо, что писать тексты на задание - это плохо, что надо делать страсть и идею, а не просто упражняться в переработке слов.

И что в итоге? В итоге сейчас хочется как раз поупражняться в переработке слов, пишется флаффный штампованный преслеш и унылая околоканонная зарисовка - даже не знаю, что хуже, очень хочется сделать хоть одну ПВПшку по ОТП, потому что чего они насилуют только мой мозг? Ну и мероприятия, само собой.

Мероприятие раз, общественное:


Мероприятие два, личное: накидайте заявок на малострочники по Шерлоку, а? Пожалуйста... А то это состояние "чего-то хочется, а кого - не знаю", вернулось и не проходит. ;)

@темы: The Good Wife, Sherlock, Вредности, Ссылки

URL
04:04

Великий нехочуха
Театр абсурда на дому - читать дальше

@темы: Sherlock, Вредности, Лытдыбр

URL
00:26

Великий нехочуха
По сериалу - Моргана дочка Горлойса. Горлойс погиб, когда Моргане было 10 лет, и вплоть до момент смерти был лучшим другом Утера. Традиционной по легенде причины подставлять Горлойса у Утера уже не было - Артур к тому моменту должен был давно родиться, Игрейна умереть, причём законной женой Утера.

Моргоза - сестра Морганы наполовину (традиционно переводят как сводная, но не уточняют, единокровная или единоутробная, потому что не знают). Моргоза - тоже из Горлойсов, потому что может (would have cause) носить браслет с эмблемой дома Горлойсов. При этом браслет - материнский, принадлежал матери Моргозы.

Так у них общий отец или общая мать? А с Игрейной как быть? Она была женой Горлойса или нет? Да и сильная связь Игрейны с Моргозой показывается явно, хотя не объясняется толком.

Нет, от этих чудиков чего угодно можно ожидать - может, они ещё и развод в Камелоте учредят, что Игрейна развелась с Горлойсом, вышла замуж за Утера, а Моргана родилась уже от второй жены.

Плюс - Моргана не знает о сестре. Моргозу отдали сразу после рождения в руки жрицы Старой Веры. Тайна рождения Моргозы каким-то образом должна подорвать доверие Морганы к Утеру (как будто других причин у неё нету).

И по крайней мере в сериале Моргоза не торопится рассказывать Моргане об их родстве - но расскажет ли за время их совместно прожитого года?

Ничего не понимаю. От более-менее традиционного варианта легенды уже одни рожки да ножки остались. А Мордред? Он будет сыном Моргозы или нет? По возрасту так-сяк проходит.

***

А вообще с таким каноном не сделать из Морганы звезду фемслеша - нелогично даже при всём фандомном яойном шовинизме. ;)

@темы: Размышлизмы, Мерлин и все-все-все

URL
среда, 18 августа 2010
16:32

Великий нехочуха
Ааа, я хочу, чтоб фик был готовый и его можно было выложить! Я не хочу его писать! Хоть какой-нибудь уже был бы готовый. :(

***

Что значит старость или хотя бы зрелость - тебя находят люди из прошлого, и вы вместе пересчитываете своих детей - какие известны ещё со старых времён, а какие появились уже после.

Почему никто не предупреждает, что детство в голове никогда не закончится? Можно иметь паспорт, детей, недвижимость, седые волосы и лишний вес, но всё равно - взрослые такие же загадочные неизвестные существа, одним из которых ты никогда не станешь.

@темы: Нытьё, Лытдыбр

URL
13:36

Великий нехочуха
Есть род математического юмора - фальшивые доказательства невозможных вещей. Ну, например, что все треугольники - равнобедренные. Обычно эти фальшивые доказательства строятся по принципу "рассмотрим все возможные случаи", дальше случаи рассматриваются, из них путём долгих-долгих выкладок выводится этот невозможный вывод, и потом подсовывается читателю со словами: "Ну вот, опровергни, если можешь!" Читатель начинает ковыряться в выкладках, долго и тщательно их проверяет - и, разумеется, не находит никаких ошибок. А засада оказывается в том самом невинно прозвучавшем "рассмотрим все случаи", засада в самом начале, во фразах "пусть медиана и высота пересекаются внутри треугольника".

Математическая софистика на то и математическая, чтобы её можно было поймать за руку, опровергнуть, и тогда сочинитель ошибочного доказательства улыбнётся и скажет: "Вот, так что в следующий раз будь внимательнее".

В гуманитарных спорах с логическим антуражем всё гораздо печальнее. Тут автор логических ошибок, возможно, сам твёрдо уверен в своей непогрешимости - а если не уверен, так явно не для того делал ошибки, чтобы их обнаружили. "Такая-то сущность исполняет не первую функцию, а вторую". Далее следует доказательство на примерах вполне очевидного факта, что вторую функцию таки исполняют. Ну да, окей. Но с чего вдруг первая и вторая функции несовместимы? Кто и когда обосновал это "а не"? Нет ответа. Нет и вопроса - во всяком случае от меня - потому что прекрасно помню те случаи прямо-таки детской обиды, когда у человека вдруг отнимали монополию на логический анализ и - какое хамство! - обращали этот анализ против него самого. Увы, я уже совсем превратилась в фиалку с ТДО, и чужая агрессия вредит моему цветению - а всё равно эти софистические приёмчики раздражают.

Блин, некоторую информацию надо научиться сознательно не получать.

***

Дождь, двадцать с небольшим градусом, и, согласно прогнозу, это всерьёз и надолго, даже когда дождь закончится. Ну ура, что ли.

@темы: Размышлизмы, Вредности, Лытдыбр

URL
04:43

Великий нехочуха
На всякий пожарный ссылки:
www.johnwatsonblog.co.uk/ - тот самый эпический блог Джона Ватсона. ;) Блог фиктивный, в нём нельзя оставить комментарии, а записи с датой на несколько месяцев раньше появлялись по мере трансляции серий. Но такая себе часть канона, и как раз здесь в комментариях постоянно участвует сестричка-лесбиянка-алкоголичка. ;)

Сайт Шерлока Холмса:
www.thescienceofdeduction.co.uk/
Маленький сайтик с несколькими загадками. Я не знаю, насколько там живой или фиктивный форум - не копалась.

Upd. Симпатичный блог, зря я раньше не добралась. ;) Надо будет потом и версию Холмса почитать. ;)
I'm your landlady not your housekeeper - коронная фраза, которая и в блоге есть. В переводе с английского миссис Хадсон означает: "будет, будет вам чай с печеньем". ;)
Ой, у них там ещё и тролль завёлся, с которым Гарри препирается! ;) Да и вообще там цирк в комментах.

Ага, вот корневая страничка с ВВС, со ссылками на фальшивые сайты:
www.bbc.co.uk/drama/sherlock/disclaimer.shtml

@темы: Sherlock, Ссылки

URL
02:35

Великий нехочуха
Пересматриваю вторую серию Шерлока, вчухиваюсь в сюжет.

Вырезано цензурой, спойлер.

Отсюда мораль - слушайте свои "Валенки" любуйтесь шутками и гомоэротизмом, и не надо, ради бога, не надо ни о чём задумываться! ;)

***

Сейчас в зарождающемся фандоме золотая пора коротких вканоничных зарисовок - в которых, по сути, всего и надо ухватить дух канона и двумя-тремя фразами обрисовать персонажей. Пара фиков - переводных. кажется, не помню про нашенских - уже запомнилась этим пронзительным ощущением попадания в канон.

Такого добра в любом фандоме - попой ешь. Но на заре существования это ужасно интересно и позволяет нехило эмоционально подрочить.

@темы: Размышлизмы, Обзорное, Sherlock, Вредности

URL
00:00

Великий нехочуха
А, Семён Семёныч!
www.pinknews.co.uk/2010/07/23/bbc-drama-hints-s...
The pair also have a meal in London's gay district Soho, where the restaurant owner says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date. I’ll get a candle for the table. It’s more romantic.”

А мы-то думали - хозяин кафе издевается или там усиленно намекает. А он просто в таком месте работает. ;) Кстати, тогда и реакцию (вернее, отсутствие реакции) Холмса легко объяснить - он понимает, что лучше не спорить и не привлекать к себе внимания.

Всё-таки Моффат и Гэтисс в гораздо большей степени издеваются над зрителями, дразня и тут же отмазываясь, чем на самом деле намекают.

@темы: Интересные мелочи, Sherlock, Ссылки

URL