Abyss of Soul — Дайри (бывший Diary.ru)

воскресенье, 21 марта 2010

23:51

Est modvs in rebvs

Сижу перебираю новые украшения. Настроение на редкость замечательное. Сегодня был действительно хороший день - с самого утра.
Есть мандарины, работа и диск Вивальди, который я еще не слушала.

У нас ночь, а где-то на Марсе, может быть, светает. А может быть, и нет, но картинка все равно поражает мое воображение.

URL

суббота, 20 марта 2010

01:37

Вот в таком состоянии...

Est modvs in rebvs

... у переводчиков и появляются перлы типа: "А теперь Майкл расскажет вам историю семьи, которую он собрал по кусочкам!"

Ничего, прорвемся.

URL

01:22

Я считаю, что это гениально!

Est modvs in rebvs

Банда, вы просто ОГРОМНЫЕ молодцы.

URL

пятница, 19 марта 2010

14:35

О пользе пиратского пиривода

Est modvs in rebvs

Пришла вчера к брату, брат был на тренировке. Чтобы не скучать, решили посмотреть какой-нибудь фильм. В папке "Movies" на нотебуке брата скудно болтались "Камасутра на новый лад" и "Девушка с татуировкой дракона". Включили "Камасутру", увидели девушку с резиновым членом в руке. "По-моему, это порнография", - задумчиво сказала я. "Видно гениталии, значит точно порнография, - сказала Олька. -Попробуем "Девушку"? "А вдруг там тоже порнография?" - возразила я, но выбора не было. Включили "Девушку". Лучше бы я умер вчера (с). Производство - Германия, Дания, Швеция, Норвегия. Не знаю, на каком языке они говорили (мне показалось, что германская группа, но не немецкий), но пириводчик его точно не знал. Частично он явно выдумывал реплики, потому что их абсурдность порой ни в какие ворота не лезла, частично, видимо, переводил электронными переводчиками. Перлы типа "журналистская газета" там кишмя кишели. В сочетании с явственным украинским акцентом (привет Фантому 3Д, нашему любимому переводчику "Костей") это превратило и без того далеко не гениальный детектив-триллер в шикарную комедию. Если в начале фильма мы засыпали, то под конец мы уже устали смеяться. Так что рекомендую, но только в этом переводе. Я его на диск запишу и положу на полочку. Ибо.
В общем, профессия пириводчик-фантазер рулит.

URL

четверг, 18 марта 2010

19:18

Кхм... Креативненько.

Est modvs in rebvs

Смотрю доллморовскую одежду на MSD, это ужас какой-то, по большей части.
А вот это я даже не знаю как охарактеризовать:

URL

13:41

Вообще, иногда

Est modvs in rebvs

хочется свернуться в клубочек и сказать такое:

URL

01:20

Доступ к записи ограничен

Est modvs in rebvs

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

00:38

О стихах

Est modvs in rebvs

Читаю Арсения Тарковского, никак не могу определиться. По-моему, большинство его стихотворений просто ужасны. Нет ни одного, которое нравилось бы мне целиком.
Интересно, что сразу за довольно сильным и зримым образом:
Безбровая, безбольная,
Еще в родильной глине,
Встает прямоугольная
Бетонная богиня, -
может идти что-то вот такое:
Здесь будет сад с эстрадами
Для скрипок и кларнетов,
Цветной бассейн с наядами
И музы для поэтов.

Вот тоже строчки произвели впечатление, какое - не скажу:
И уже электронная лира
От своих программистов тайком
Сочиняет стихи Кантемира,
Чтобы собственным кончить стихом.

А многие знают его по этому стихотворению:
Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студеная вода.
А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнем, песку зачерпнем
И губ не разомкнем.

читать дальше

Мне это стихотворение ассоциативно очень напоминает стихотворение Лорки "Любовь моя, цвет зеленый".
Но кто придет? И откуда?
Навеки все опустело -
и снится горькое море
ее зеленому телу.

URL