1. Почему в самолете при взлете и посадке у людей возникают болезненные ощущения в ушах и как этого избежать? 2. Как пахнет вода? ... мне сказали, что я пахну водой, но... вода же не пахнет... =) или пахнет?
Про слова и словосочетания из других языков, которые для русского уха звучат неприлично, наверное, все слышали. А есть наши слова\словосочетания, которые для иностранца звучат как мат?
Возник вопрос, может, кто знает, как с белых ждинс удалить пролившийся и засохший на них Клей момент? Желательно чтоб ткань не повредилась, ибо подразумевается дальнейшая носка оных джинс!
Вопрос возник в связи с одним из предыдущих постов: А как можно в России назвать разнополых детей одним именем (причем, не явно заимствованным)? В смысле, это возможно? Ведь для закона важна буква (и в данном случае не в переносном смысле) значит, например, Александр и Александра - на бумаге это разные имена. Есть ли русские имена, идентичные по написанию, которые можно дать и мальчику и девочке?
Навеяно философской фразой "ведро гепатоцитов - это не печень". Что не печень, это понятно. Но как оно бы выглядело? Ну хотя бы не ведро, но ощутимая горсть. Если не гепатоцитов, они в вёдрах не живут, а амёб например, или инфузорий. Без межклеточного вещества, жидкости и т.д. Что на практике осуществить это почти невозможно понятно, но если помечтать. Какое оно на ощупь, по температуре, плотности.
"..но если паук на сердце моем не сидит, то чьи это черные лапки торчат у меня из груди?.."
В тему последнего вопроса. Чем можно свести маркерное художество малолетней гопоты в лифте? Расстраивает эта Аня в сердечке со стрелой, токиохотель и половые органы.
для чего нужны маркеры (которые фломастеры)? выделители - понятно, а другие? которые дают такую темную не толстую насыщенную линию. ну, бывает, на стенах такими пишут, но ведь вряд ли только для этого их используют?
Перевожу рассказ, в котором фигурируют старомодные часы на цепочке (http://ru.wikipedia.org/wiki/Механические_часы). Механи́ческие часы́ — часы, использующие гиревой или пружинный источник энергии. В качестве колебательной системы применяется маятниковый или балансовый регулятор. Ситуация такая, что человек отцепляет непосредственно часы от цепочки, протягивает оппоненту, чтобы тот посмотрел время, забирает часы и прикрепляет назад. В англ. варинте выглядит так: As he took his timepiece and reattached it to the guard I observed that his hands were unsteady (на всякий случай). Получается, что он забрал часы (хронометр) и прикрепил обратно к предохранителю? Одно из значений слово guard это "предохраняющее приспособление", не имею понятия, что ещё это может быть. Во всяком случае должно быть деталью часов.
Вопрос: Есть ли у такого вида часов предохранитель? И зачем он? Как он выглядит? И можно ли вообще что-то к нему прицеплять? 0_о В вики в разделе "конструкция часов" слова "предохранитель" нет в принципе, как и во всей статье. Может быть, оно как-то иначе называется?
Ничто не запрещает называть детей-сиблингов одинаковым именем? (Если у них совпадает отчество, фамилия и даже дата рождения?) Есть такой закон хоть в одной стране?