
Ёлка и шарики на ветках.



Парк, детская площадка, кривой фонарь и сосна.

Ёлка перед Метрополисом.

Зачем тут сова, не поняла (и сова, похоже, тоже не поняла О.О ), но сфоткала спешл фор дуал.















Пересмотрели по ТВ «Сестра его дворецкого», в конце Дина Дурбин поёт «Nessun dorma» по-английски. Смотрела фильм в детстве и вообще такого не помнила. -_- Кстати, в английском переводе сохранили некоторые гласные оригинала, итальянского, так что даже не сразу понятно, на каком языке поёт. Интересно, это, по-моему, высший пилотаж — сохранить звуковое сходство с оригиналом.
Теперь понятно, хм, на кого было равняться, в частности, Корелли. Похожая манера.















Но сюжет.... -_- И прииинц....
Сначала подумала, будет история, похожая на «Тень» с финалом «не надо нам принцесс, не надо королей». А тут всё не так. Неприступная, как Великая китайская стена, принцесса мстит за надругательство татарского солдата над её благородной бабушкой — мстит исключительно влюблённым принцам, независимо от их происхождения. Принцы пытают счастье: отгадаешь три загадки принцессы — получишь её, не отгадаешь — смерть. Понятно, что в итоге всех казнят. Бродячий принц, сын, кстати, низложенного татарского хана (это карма, карма!), случайно встречается с отцом на улицах Пекина. Отец бродяжничает вместе с преданной служанкой Лью, она помнит улыбку принца, который улыбнулся ей однажды (а чо только однажды-то?
), и из любви к нему делит тяготы отца и заботится о нём. Там же, в городе, принц видит принцессу, вышедшую к народу, и срузу влюбляется в неё. Так влюбляется, что рвётся отгадывать загадки, хотя все его отговаривают, понимая, что это верная смерть. Но принц непреклонен. И таки отгадал он три загадки принцессы — потому что фактически загадки были про чувства к ней и про неё саму. И почему тогда другие принцы так же отгадать не могли, не понятно. Ну, видимо, недостаточно любви было. В общем, отгадал, принцесса должна принадлежать ему. Ну ок. Гордая принцесса в шоке и противится позору. А принцу вроде как не обладание принцессой нужно, а её любовь. Он загадывает ей ответную загадку. Если принцесса отгадает его имя до рассвета, она может его казнить. Если не отгадает, то должна ему покориться. Принцесса издаёт указ о Nessun dorma:
народ должен узнать имя принца, иначе огульно всех казнят. Люди давят на принца, чтоб он сказал имя и спас их от гнева жестокой принцессы, а затем находят низложенного хана и Лью, с которыми принц разговаривал на площади (таки не подумал принц, что подставляет их, не мог чего другого загадать, чтоб только он знал -_- ). Их бьют и пытают, чтобы выведать имя, но они молчат. Потом происходит очная ставка. Принцесса угрожает убить хана и служанку. Лью, выгораживая господина, говорит, что только она знает имя, но не скажет и охотно пойдёт на мученичество, потому что любит и хочет принцу счастья с принцессой. Потом Лью понимает, что может не выдержать пыток и сознаться невольно. Выхватывает кинжал и убивает себя. Все в шоке. Отец в шоке, лишился опоры. Принцесса в шоке, она начинает сомневаться, и вообще до неё доходит, что такое любовь. Принц тоже в шоке и винит в смерти Лью принцессу. Потом они остаются наедине, принцесса противится, принц пылко объясняется, и принцесса в итоге сдаётся. Потом принц сам открывает ей своё имя, и, по идее, она может его казнить, но она его уже любит, она победил, она оттаяла. Вместе они выходят к народу, народ ликует и славит рассвет и солнце.
И как бы, это... спрашивается, а зачем тогда и принцу, и принцессе любовь ценой невинной жертвы? Принцу-то не стыдно после самопожертвования любящей девушки на принцессе жениться? Может, он, таки ослеплённый гордыней, проглядел настоящую любовь в погоне за недосягаемым идеалом? Принцесса оттаяла — ну, молодец, но ему она теперь зачем, тем более если он её считает виновной в гибели Лью? Гордость ему позволит жениться на такой? А принцессе зачем такой эгоистичный принц, который допустил невинную жертву ради своей пылкости? Тем более, что жертва — не абы кто: и его любила, и об отце заботилась. Ну, хорошо, принц открыл принцессе глаза, она признала, что была неправа, но и всё, можно было с ним распрощаться и милостиво отпустить его на все четыре стороны. Да и как-то чуствовать себя побеждённой и опозоренной таким ничтожеством — как-то уже ниже монархического достоинства. Называется, несчастная принцесса Турандот, а тебе точно нужен такой муж?
А так принцессе следовало бы гнать его взашей и воздвигнуть мавзолей доброй, опреданной, героической Лью (кстати, в героизме похожей на бабушку самой Турандот). Ведь это Лью открыла принцессе глаза и показала, что такое настоящая любовь. Тем более что и народ тоже преисполнился благоговением перед жертвой Лью.
Но, увы, Калаф — это всё-таки не мой Виктор. 