среда, 25 апреля 2018
03:13

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Если дома слышно дыхание Дарта Вейдера — это кот. :D И если храпит мужик — это тоже кот! :laugh:

@темы: Жызня

URL
вторник, 24 апреля 2018
21:24 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 23 апреля 2018
21:56

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Ха-ха, вовремя Ютуб завис! :laugh: Вот оно, зависание — средство от зависимости! :D

@темы: Гадания, Таро, Жызня

URL
11:24 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 22 апреля 2018
00:29

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Не то что поругались с мамой, но она пофыркала, что французский — это бесперспективно. И что я напрасно занимаюсь: «А что толку?!» Я возражаю и привожу примеры, что переводчики нормально зарабатывают. Она сурово: все места уже заняты!

В общем, сижу плачу. Противно так от этой трансляции чувства бесперспективности. Ибо — а что тогда перспективно? Что я ни выбери, у неё всё бесперспективно. Хочется ответить: но тогда и жить — бесперспективно. Ибо смысл? Если для меня всё равно нет места в мире.
Да, вот отсюда и страхи, что у меня ничего не получится (и уход в интернет-зависимость и пр.). Потому я и институт бросила. Все, между прочим. :lol:

PS. Дорогой дуал, забери меня в Питер, ибо, я чую, там моё место! :D А потом во Францию махнём. В гости к кому-нибудь. :gigi: К Андрею, например. :lol: :laugh:

@темы: Депрессуха, meine schoene Gestalt)), in the shell, Жызня

URL
суббота, 21 апреля 2018
03:41

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Блин, чё это за хрень! :lol: :lol: :lol:



@темы: Видео, Стырено, Стёб

URL
02:55

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Суперхитяра. :super: 1979 года! :D



@темы: Музыка, Песни

URL
суббота, 14 апреля 2018
04:49

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Главное, не перепутать лексику. :laugh:



@темы: Язык, Переводы, Скриншоты, Стёб

URL
пятница, 13 апреля 2018
23:17

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Honoré de Balzac a dit une fois, "La plupart des gens d'action sont enclins au fatalisme, et la plupart de la pensée croit à la Providence."

Оноре де Бальзак сказал: "Большинство людей действия склонно к фатализму, а большинство людей разума верит в Провидение".

Прокрастенирую таким образом. ^__^

@темы: Язык, Литература, Цитата

URL
суббота, 07 апреля 2018
19:28

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Кто бы мог подумать, что я буду читать Карла Маркса на французском. На русском-то не читая... :laugh: L'être determine la conscience !

@темы: Язык, Переводы, Жызня

URL
пятница, 23 марта 2018
09:37

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
« Soirées du hameau près de Dikanka » автопереводчик переводит как «Ночи Гамлета у Диканьки». :laugh: :buh: Я представляю! :eyebrow:

@темы: Соционика, Переводы, Ошибки, описки, опечатки, ослышки, Литература, Стёб

URL
пятница, 16 марта 2018
09:46 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 02 марта 2018
07:50 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 23 февраля 2018
11:24 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 12 февраля 2018
21:02

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Готовы ли вы к погружению в мир интеллектуальной литературы? Тест по книгам Александра Потёмкина.
www.livelib.ru/test/potemkin

«Вы несколько отстранены от мира и его суеты и критически настроены по отношению к тому, что вас окружает. С одной стороны, это не плохо, но расслабляться не стоит. Пора обрести спокойствие, привести сознание в порядок и задуматься о проблемах насущных».


Ага, пора-пора! :yes: Но честно говоря, меня от этих цитат в тесте воротит. :D Какие-то потуги на большие откровения, которые, скорее, описывают мир в голове героя/автора, чем реальность. Явно Джек какой-то писал (которого мне лично хочется стукнуть за негативизм или предложить ему выпить айду, чтоб сразу повеселел). :laugh:
Не, если это — интеллектуальная литература, я лучше буду писать глупости! :pozdr3: :eyebrow:

@темы: Литература, Ссылки, Тесты

URL
суббота, 10 февраля 2018
23:51

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Солнышко моё, с Днём Рожденья! :heart: :squeeze:



@темы: Совы, in the shell, Жызня

URL
вторник, 06 февраля 2018
16:18

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Только хотела написать, что как-то всё мерьзько и противно и ваще, — звонок на мобилу, московский номер. Беру. Девушка с явно деланным акцентом, представляется — Анна Дальго, звонок из Италии, не хотите ли поучаствовать в опросе о косметике...
Я поржал, в общем. :D Обман, но как мило! :flower: Не иначе как мэр Парижу подрабатывать устроилась, имя из конспирации скорректировала. :laugh:

@темы: Жызня

URL
понедельник, 05 февраля 2018
00:52

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
«Дама с собачкой», на русском и французском языках: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6.

На русском перечла, теперь очередь за французским...

@темы: Язык, Переводы, Литература, Ссылки

URL
суббота, 03 февраля 2018
09:56 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 31 января 2018
08:01 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL