пятница, 15 декабря 2017
23:55

«Семнадцать мгновений вейдера» (с)

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Как я обожаю нашу советскую школу дубляжа! :inlove: Щас так красиво уже не говорят... :old:



Недаром Италия — родина бельканто, тембры-то какие классные в итальянском дубляже, вах! :D У нас классный Палпатин. «Это измена, магистр», :eyebrow: вот оно чо, Михалыч! :smirk: И польский дубляж ещё нравится, голоса хорошо подобраны. А во французской образы как-то ваще не стыкуются, :-( и от немцев большего ожидала.



@темы: STAR WARS, Видео, Кино

URL
вторник, 12 декабря 2017
21:39

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
С Днём Конституции, товарищи! Прикольные и некультурные смайлики гифки анимации



@темы: Жызня

URL
21:29

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
А я всё думаю, чё енто было, а вот оно чё, Михалыч! :vict:

@темы: Дела-с, Жызня

URL
понедельник, 11 декабря 2017
00:41 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 07 декабря 2017
13:27

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Вот оно чё, Михалыч! :D Притяжательные прилагательные.

Перед французскими существительными женского рода, начинающимися на гласную или "h" "немую", в единственном числе, вместо притяжательных прилагательных ma, ta, sa, употребляются притяжательные прилагательные mon, ton, son:
mon amie - моя подруга;
ton oreille - твое ухо;
son énergie - его (её) энергия;
son hypothèse - его (её) гипотеза.

@темы: Язык, Переводы, Ссылки

URL
00:30

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Не так страшен ретроградный Меркурий, как его малюют. :D



@темы: Астрология, Стырено

URL
00:18

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Хнык-хнык, нёёё, всё-таки придётся переправлять, где Imparfait, а где Conditionnel présent. -_- Фу, как я ненавижу, когда не получается всё и сразу.

@темы: Жызня

URL
среда, 06 декабря 2017
00:15

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Надоело тискать одеяло, хочу уже потискать моего миленького дуала. :weep: А то, чую, одеяло скоро не выдержит и убежит с криком: «То, что ты со мной спишь, — ещё не повод меня сексуально домогаться!!!» :laugh:

@темы: in the shell, О чём говорят дуалы, Жызня

URL
вторник, 05 декабря 2017
12:11

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Не знаю, откуда цитата, но весьма мудро. :D

« Dieu nous accorde la sérénité d'accepter ce que nous ne pouvons changer, le courage de changer ce que nous pouvons changer, et la sagesse de comprendre la différence entre les deux. »

«Да дарует нам Бог способность спокойно воспринимать то, что мы не можем изменить, смелость, чтобы изменить то, что в наших силах, и мудрость, чтобы видеть разницу между ними».

@темы: Язык, Переводы, Цитата

URL
09:36

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
А «попасть в образ» нету. :-( http://www.classes.ru Пусть будет se rapprocher à l'image — «приблизиться к образу».

образ
I м.
1) (облик, вид, подобие) image f; forme f
2) лит. type m; personnage m
образ скупца — le type de l'avare
художественный образ — image f, personnage m
мыслить образами — avoir une pensée imagée
3) (способ, порядок) mode m; façon f, manière f
образ действия — mode d'action
образ жизни — manière de vivre, mode de vie
образ мышления — façon de voir; mode de pensée
образ правления — régime m
каким образом? — de quelle façon?, comment?
никоим образом — en aucune façon
таким образом — de cette façon, de la sorte; ainsi (итак)
некоторым образом — en quelque sorte
главным образом — principalement, par excellence
равным образом — pareillement, de même
обстоятельство образа действия грам. — complément circonstanciel de manière
утратить (или потерять) образ человеческий — perdre figure humaine
по образу и подобию шутл. — à l'image de...

II м. церк.
icône f, image f sainte

@темы: Язык, Переводы, Цитата, Ссылки

URL
воскресенье, 03 декабря 2017
11:59

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Проспрягайте, хлопцы, коней!.. :laugh: Как лезу смотреть спряжение французских глаголов, так вспоминается. Надеюсь допереводиться до того, чтобы сразу писать по-французски, а не колупаться день с переводом одного абзаца. -__-

@темы: Язык, Переводы, Жызня

URL
суббота, 02 декабря 2017
00:05

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Читали ли вы книгу, изданную и ставшую бестселлером в год вашего рождения?

1951 — «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер
1952 — «Старик и море», Эрнест Хемингуэй
1953 — «451 градус по Фаренгейту», Рэй Бредбери
1954 — «Властелин Колец», Джон Р.Р. Толкин
1955 — «Лолита», Владимир Набоков
1956 — «Падение», Альбер Камю
1957 — «Как Гринч Рождество украл», Доктор Сьюз
1958 — «Завтрак у Тиффани», Трумен Капоте
1959 — «Жестяной барабан», Гюнтер Грасс

1960 — «Убить пересмешника», Харпер Ли
читать дальше

@темы: Книги, Литература, Ссылки, Стырено

URL
пятница, 01 декабря 2017
01:07

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
7 Мечей? о__О Надо какое-нибудь Утеновское Таро сделать! :thnk:



@темы: Аниме, Идеи, Стырено

URL
четверг, 30 ноября 2017
21:24

Jean-Gabriel Domergue

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Вот это я понимаю фэшн-иллюстрация! Интересно было бы роман проиллюстрировать в таком стиле. ^___^
www.liveinternet.ru/users/madam_irene/post30329...



А эта прям просится, чтоб сделать Барби-фотосессию. :D



@темы: Персоналии, Ссылки, Стырено

URL
20:22

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Кто бы мог подумать, что я на такое залипну. :D Клипец сделать, что ли? Прости-Осподи, по «Ришелье». :laugh:



@темы: Мои клипы, Идеи, Музыка, Песни

URL
понедельник, 27 ноября 2017
11:10

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Интересно. Люблю такие схемки. ^___^ Из Википедии, нашей и французской.





@темы: Политика, Ссылки, Стырено

URL
11:02

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Да, я так давно не была в Питере, что забыла уже, где какие продуктовые магазины и куда вообще ходить за кормёжкой! :D Вот только начала припоминать. Просто прикидываю, куда ходить в зависимости от места, где обосновываться. ^___^ Да, Гексли романтииичный! :lol:

@темы: В городе, in the shell, Жызня

URL
05:43 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 25 ноября 2017
14:26

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Вот, вот с чем приходится работать! Составила я фразу: Bien qu'il s'est trouvé sans sous-titres, et je ne comprends pas encore bien les paroles françaises à l'oreille.
Автопереводчик мне её перевёл: «Хорошо, что он оказался без субтитров, и еще я не совсем понимаю слова французского уха». :laugh:
А я хотела сказать: «Хотя он оказался без субтитров, а я пока плохо понимаю речь на слух». :D

@темы: Язык, Закрытая запись, Переводы, Жызня

URL
пятница, 24 ноября 2017
15:37 

Доступ к записи ограничен

Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL