КРАЕМ тронутые...
Спёр с официального сайта. Поскольку он флэшовый, переть пришлось "принтскрином". Ну и хрен бы... Зато на карте всё двигалось! Камешки росли, флажки развевались, речка текла...



КРАЕМ тронутые...
Собственно, я бы на этот факт внимания и не обратил. Хотя бы потому, что название серии у нас поменяли с "Хроник КРАЯ" на "Воздушных пиратов". Поэтому впервые на сей факт я напоролся у "седжиков". Оказывается, на всех англоязычных книгах слово "КРАЙ" напечатано заглавными буквами (ср. The EDGE Chronicles). Почему так, у "седжиков" есть своя теория, которая меня посмешила, но здесь я её приводить не буду. Кому интересно, тот сам почитает. Но от них я заразился идеей писать это слово в некоторых случаях тоже заглавными буквами.

КРАЕМ тронутые...
Помнится, было 8 стадий толкиенизма. Исходя из этого, можно назвать 8 стадий КРАЕнизма:

1) Прочитал - понравилось.

2) КРАЕнулся сам- КРАЕни другого.

3) Вот те крест, вчера толстолапа видел!

4) Да я там был, в Дремучих лесах-то! Чес-слово!!!

5) Я оттуда.

6) Мы все оттуда.

7) Стюарт, ты не прав, всё не так было. И вообще, Риддел, выглядели они все по-другому.

8) Увижу КРАЕнутика - убью.

КРАЕМ тронутые...
Моджин АКА Каменный Пилот. Милая,рыжая и вечно юная...



КРАЕМ тронутые...
Гэл издевался. Бедный Плут Кородёр!

(По сути, картинка должна бы называться "А чё, занятия кончились, чё хочу, то и читаю!";)



КРАЕМ тронутые...
К сожалению переводчика, исходник несколько укорочен из-за того, что там присутствовали персонажи из 6 и 7 книг. Которые, как известно, у нас еще не вышли. Остальное допереведу, когда выйдет хотя бы "Вокс". ^____^, итак...



читать дальше

КРАЕМ тронутые...
1. Вы прочли Великую Библиотеку от корки до корки.

2. Вы у всех спрашиваете дорогу в Средизе… то есть в Край.

читать дальше

КРАЕМ тронутые...
Надо наконец не забыть забрать с работы переведённые стёбы "седжиков" - "Вы никогда не услышите от них..." и "37 признаков КРАЕнутости". И отсканировать/покрасить скетч Мэй-Морис.

КРАЕМ тронутые...
Вот ведь странно - в Крае нет никакого волшебства. Суеверия - есть. Амулеты - есть. Телепатия и эмпатия - есть. Одно-единственное чудовище на весь Край - есть. А волшебства - нет. Никто не колдует, никого не зачаровывает, ни во что не превращает, файрболлами не кидается. Даже Хрумхрымс из всего волшебства пользуется только хорошо подвешенным языком. И вместе с тем что-то есть колдовское под сенью Дремучих Лесов, в коварных Сумеречных Лесах, на безжизненных белых Топях, в гнилых вонючих переулках Нижнего Города, в воздушных башнях Санктафракса, в пустынных Каменных Садах... Вопрос - что? Что в этой истории так зачаровывает? Это словно ты стоишь в солнечном лесу и любуешься первой земляникой, которую даже рвать-то жалко. Или плетешь венок из осенних трав. Или, валяясь в сугробе, смотришь на звёзды зимней ночью. Или стоишь на вершине горы. Это... Это просто Край. За которым - лишь Открытое Небо. Может быть, дело в этом?

КРАЕМ тронутые...
Несмотря на то, что дата уже просрочена, считаю своим долгом заметить, что 21 февраля - это День Сокровищницы. К сожалению, неизвестно, выйдут ли у нас "Карты Края", где перечислены все местные праздники в соответствии с нашим календарём. Поэтому буду следить за новостями "седжиков".

КРАЕМ тронутые...
http://diary.ru/~herrzog/?comments&postid=4118105



А кто так обзывается, тот сам так называется!!!!!! :)

КРАЕМ тронутые...
Всех заходящих в гости прекрасных дев - с праздником 8-го марта!



(Интересно, можно ли этот день расценивать как Водгисов День? Всё-таки Водгис-Парада - самая почитаемая королева в истории Края, и в честь её существует праздник!)

КРАЕМ тронутые...
В интервью, находящемся на официальном сайте "Пиратов", Риддел честно признался, что больше всего любит пауков-шпинделей. "Полу легко было написать, что эти создания прозрачны, как стекло. А вы представляете, каково художнику?!" По-моему, ему всё-таки это удалось передать...



(На картинке - персонаж 4 и 5 книг, старый шпиндель Твиззл).

КРАЕМ тронутые...
Плут Кородёр. Вопрос, из какой книги - тут он явно постарше и попричёсанней, чем в пятой. И находится на Дороге Через Великую Топь - если судить по перилам. Нахал! Шататься в таком месте, будучи одетым в лётную форму небесного пилота и в академическую мантию Вокса... BWAHAHAHAHAHA!!!!!!



КРАЕМ тронутые...
Jingle bells,

Felix smells,

Varis flew away!

Fenbrus has a great big beard and

Never has a shave, hey!



Думаю, ЭТО в переводе не нуждается. "Седжики" очень не любят Лоддов... :)))

(Я тоже из Лоддовского семейства уважаю только Варьку...:)))))))))))))

КРАЕМ тронутые...
Нашёл в сети подписи авторов. Решил вставить сюда - типа, авторские автографы под первым отечественнм дневничком про "Воздушных пиратов". Мелочь, а приятно. :)))









Моё стремление быть везде первым меня когда-нибудь погубит. :)

КРАЕМ тронутые...
А имя Каулквейпа образовано от немецкого слова "головастик". :))))

КРАЕМ тронутые...
Толстолапы из 5-й книги. Еще бы выучить, как кого зовут, тем более что большинство из этой компании полегло в конце книги во время сражения с Башней Ночи. Да и с запоминаниями тамошних имён у меня очень плохо. :(



КРАЕМ тронутые...
Эскиз Хрумхрымса (из непубликовавшегося).



КРАЕМ тронутые...
Долбанутая Магда Берликс.

На самом деле, ей только что сообщили сверхрадостную новость, поэтому она счастлива до посинявок. Но это выражение лица так и отпечаталось на её образе для додзей... :)) Надо, что ли, Моджин отсканить? Уж больно "вкусный" персонаж, больше всего мне из тамошних девчонок нравится.