КРАЕМ тронутые...
КРАЕМ тронутые...
Собственно, я бы на этот факт внимания и не обратил. Хотя бы потому, что название серии у нас поменяли с "Хроник КРАЯ" на "Воздушных пиратов". Поэтому впервые на сей факт я напоролся у "седжиков". Оказывается, на всех англоязычных книгах слово "КРАЙ" напечатано заглавными буквами (ср. The EDGE Chronicles). Почему так, у "седжиков" есть своя теория, которая меня посмешила, но здесь я её приводить не буду. Кому интересно, тот сам почитает. Но от них я заразился идеей писать это слово в некоторых случаях тоже заглавными буквами.
КРАЕМ тронутые...
Помнится, было 8 стадий толкиенизма. Исходя из этого, можно назвать 8 стадий КРАЕнизма:
1) Прочитал - понравилось.
2) КРАЕнулся сам- КРАЕни другого.
3) Вот те крест, вчера толстолапа видел!
4) Да я там был, в Дремучих лесах-то! Чес-слово!!!
5) Я оттуда.
6) Мы все оттуда.
7) Стюарт, ты не прав, всё не так было. И вообще, Риддел, выглядели они все по-другому.
8) Увижу КРАЕнутика - убью.
1) Прочитал - понравилось.
2) КРАЕнулся сам- КРАЕни другого.
3) Вот те крест, вчера толстолапа видел!
4) Да я там был, в Дремучих лесах-то! Чес-слово!!!
5) Я оттуда.
6) Мы все оттуда.
7) Стюарт, ты не прав, всё не так было. И вообще, Риддел, выглядели они все по-другому.
8) Увижу КРАЕнутика - убью.
четверг, 10 марта 2005
КРАЕМ тронутые...
КРАЕМ тронутые...
К сожалению переводчика, исходник несколько укорочен из-за того, что там присутствовали персонажи из 6 и 7 книг. Которые, как известно, у нас еще не вышли. Остальное допереведу, когда выйдет хотя бы "Вокс". ^____^, итак...
читать дальше
читать дальше
КРАЕМ тронутые...
1. Вы прочли Великую Библиотеку от корки до корки.
2. Вы у всех спрашиваете дорогу в Средизе… то есть в Край.
читать дальше
2. Вы у всех спрашиваете дорогу в Средизе… то есть в Край.
читать дальше
среда, 09 марта 2005
КРАЕМ тронутые...
Надо наконец не забыть забрать с работы переведённые стёбы "седжиков" - "Вы никогда не услышите от них..." и "37 признаков КРАЕнутости". И отсканировать/покрасить скетч Мэй-Морис.
вторник, 08 марта 2005
КРАЕМ тронутые...
Вот ведь странно - в Крае нет никакого волшебства. Суеверия - есть. Амулеты - есть. Телепатия и эмпатия - есть. Одно-единственное чудовище на весь Край - есть. А волшебства - нет. Никто не колдует, никого не зачаровывает, ни во что не превращает, файрболлами не кидается. Даже Хрумхрымс из всего волшебства пользуется только хорошо подвешенным языком. И вместе с тем что-то есть колдовское под сенью Дремучих Лесов, в коварных Сумеречных Лесах, на безжизненных белых Топях, в гнилых вонючих переулках Нижнего Города, в воздушных башнях Санктафракса, в пустынных Каменных Садах... Вопрос - что? Что в этой истории так зачаровывает? Это словно ты стоишь в солнечном лесу и любуешься первой земляникой, которую даже рвать-то жалко. Или плетешь венок из осенних трав. Или, валяясь в сугробе, смотришь на звёзды зимней ночью. Или стоишь на вершине горы. Это... Это просто Край. За которым - лишь Открытое Небо. Может быть, дело в этом?
КРАЕМ тронутые...
Несмотря на то, что дата уже просрочена, считаю своим долгом заметить, что 21 февраля - это День Сокровищницы. К сожалению, неизвестно, выйдут ли у нас "Карты Края", где перечислены все местные праздники в соответствии с нашим календарём. Поэтому буду следить за новостями "седжиков".
КРАЕМ тронутые...
http://diary.ru/~herrzog/?comments&postid=4118105
А кто так обзывается, тот сам так называется!!!!!!
А кто так обзывается, тот сам так называется!!!!!!

КРАЕМ тронутые...
Всех заходящих в гости прекрасных дев - с праздником 8-го марта!
(Интересно, можно ли этот день расценивать как Водгисов День? Всё-таки Водгис-Парада - самая почитаемая королева в истории Края, и в честь её существует праздник!)
(Интересно, можно ли этот день расценивать как Водгисов День? Всё-таки Водгис-Парада - самая почитаемая королева в истории Края, и в честь её существует праздник!)
понедельник, 07 марта 2005
КРАЕМ тронутые...
В интервью, находящемся на официальном сайте "Пиратов", Риддел честно признался, что больше всего любит пауков-шпинделей. "Полу легко было написать, что эти создания прозрачны, как стекло. А вы представляете, каково художнику?!" По-моему, ему всё-таки это удалось передать...
(На картинке - персонаж 4 и 5 книг, старый шпиндель Твиззл).
(На картинке - персонаж 4 и 5 книг, старый шпиндель Твиззл).
КРАЕМ тронутые...
КРАЕМ тронутые...
Jingle bells,
Felix smells,
Varis flew away!
Fenbrus has a great big beard and
Never has a shave, hey!
Думаю, ЭТО в переводе не нуждается. "Седжики" очень не любят Лоддов...
))
(Я тоже из Лоддовского семейства уважаю только Варьку...
))))))))))))
Felix smells,
Varis flew away!
Fenbrus has a great big beard and
Never has a shave, hey!
Думаю, ЭТО в переводе не нуждается. "Седжики" очень не любят Лоддов...
))(Я тоже из Лоддовского семейства уважаю только Варьку...
))))))))))))КРАЕМ тронутые...
Нашёл в сети подписи авторов. Решил вставить сюда - типа, авторские автографы под первым отечественнм дневничком про "Воздушных пиратов". Мелочь, а приятно.
))
Моё стремление быть везде первым меня когда-нибудь погубит.
))
Моё стремление быть везде первым меня когда-нибудь погубит.

КРАЕМ тронутые...
А имя Каулквейпа образовано от немецкого слова "головастик".
)))
)))
воскресенье, 06 марта 2005
КРАЕМ тронутые...
КРАЕМ тронутые...
Долбанутая Магда Берликс.
На самом деле, ей только что сообщили сверхрадостную новость, поэтому она счастлива до посинявок. Но это выражение лица так и отпечаталось на её образе для додзей...
) Надо, что ли, Моджин отсканить? Уж больно "вкусный" персонаж, больше всего мне из тамошних девчонок нравится.

На самом деле, ей только что сообщили сверхрадостную новость, поэтому она счастлива до посинявок. Но это выражение лица так и отпечаталось на её образе для додзей...
) Надо, что ли, Моджин отсканить? Уж больно "вкусный" персонаж, больше всего мне из тамошних девчонок нравится.

