TRANSLATION: MCs from VAMPS FINAL
So who watched the online live viewing of VAMPS' final show earlier??? I translated the MCs via live tweet and am pasting them below for anyone who's about to watch the reruns...
HYDE short MC: Are you having fun?? Did you have fun (in English)? Today we have to say bye to the ZEPP that we've spent so much time playing in. So make sure you have no regrets. Let's go. Today's live is streamed all around the world. I want to suck the blood from everywhere in the world. "I want the blood of the world (in Eng)". So make sure you guys show everyone in the world how cool we all are - show them how crazy we are! Alright Bloodsuckers? Let's go there together!
Jyu-ken MC: TOKYO YEAH! TOKYO YEAAHH!! VAMPS ARE HERE! WOO! It makes me sad that this is the last time we get to go crazy here... maybe we should do it again tomorrow!? The tour started back in November and I'm so happy that we made it to the end after so many gigs - but it was all thanks to you guys and I'm very proud. After this VAMPS will be playing arenas and then going overseas, playing different venues to bite everyone everywhere. So I hope you'll all continue to support us from Japan. Thanks! Since it's our last day, we'll ask for a comment from each of the members.
Jin-chan: (Taking gas mask off) I'm taking my mask off since this is our final show. Thank you so much everybody!
Jyu-ken: It means a LOT for Jin-chan to take off his mask!
Arly: Today's gig is crazy! You're all on top form! I feel ready to go play the arena and overseas shows now - it feels complete! You're all coming right? Thank you to everyone that came to see us!
K.A.Z: Yes... today is the final of our long long tour, but it's thanks to you all that we managed to play all these lives - some of us were a little ill during the tour but thanks to your support we were able to pull through. After this we're doing some arena shows and then going overseas, but thanks for your continued support back home. Thanks!
HYDE: Yay! You're having fun right? I'm scared. You're all so cool it's scary. It's been a while since we did a tour with a new album. At the beginning we didn't play just our new tracks because we wanted to play our live favourites too. So we changed some things around as the tour went on. But now I think you guys managed to help us make it complete. We couldn't do this just as VAMPS, you guys' passion is crucial for us to make such a crazy live show.
And with this complete show, we'll be going all over the world. "Bloodsuckers of the world - we will see you soon (in English)".
Oh we haven't mentioned the Tokyo arena details yet have we? We'll be playing at the Saitama Super Arena on May 30th and 31st! These shows will be truly the final - it'll be the Bloodsuckers album at its completion!
We only have a little to go but go wild with all you've got! Do whatever you want!
www.facebook.com/VampsUkStreetTeam?fref=photo
Setlist:
1.MIDNIGHT CELEBRATION
2.LIPS
3.LIVE WIRE
4.THE PAST
5.GET AWAY
6.DAMNED
7.EVIL
8.VAMPIRE'S LOVE
9.GHOST
10.ZERO
11.AHEAD
12.ANGEL TRIP
13.THE JOLLY ROGER
14.BLOODSUCKERS
15.KYUKETSU
16.DEVIL SIDE
17.SWEET DREAMS
18.LOVE ADDICT
19.SEX BLOOD ROCK N' ROLL
-прим. перев.)
