воскресенье, 01 апреля 2007
Драббл по заявке Гошкиной матери: Руфус/Ценг, «обида» Точнее, «обидно». Сорри, смогла вписать только однокоренное слово 
читать дальше
читать дальше
суббота, 31 марта 2007
Не пишется, не читается, не играется в стрелялки, так что пинаю Балду, невзирая на его сопротивление хожу и свунюсь на картинки.
На такого Фарфа, например:
читать дальше
На такого Фарфа, например:
читать дальше
пятница, 30 марта 2007
Драббл по заявке Дживьян: Трудное детство L
Варнинг раз: Канон не знаю, поэтому на AU соглашаюсь сразу. На ООС – по первому требованию.
Варнинг два: Легкий кроссовер с WK и НР. Ну ооочень легкий. В весе пера.
читать дальше
Варнинг раз: Канон не знаю, поэтому на AU соглашаюсь сразу. На ООС – по первому требованию.
Варнинг два: Легкий кроссовер с WK и НР. Ну ооочень легкий. В весе пера.
читать дальше
четверг, 29 марта 2007
Драббл по заявке IQ-sublimation: Weiss Kreuz, Кроуфорд/Айя, слово "незапланировано"
Варнинг: сомнительный юмор, бесспорный ООС.
Варнинг в новом стиле: обоснуй не ночевал
читать дальше
Варнинг: сомнительный юмор, бесспорный ООС.
Варнинг в новом стиле: обоснуй не ночевал
читать дальше
Когда-нибудь меня все-таки убьют. И будут правы.
Но поймите меня правильно – белые стены офиса, семь часов рабочего дня и НИКАКИХ дел... тут еще и не до такого дойти можно.
В общем, пожалуйста, спасите от хронического безделья заказами на драбблы, а?
А я очень постараюсь что-нибудь придумать в количестве штук пяти.
И... может быть, даже почти по заказу ))))))))
Но поймите меня правильно – белые стены офиса, семь часов рабочего дня и НИКАКИХ дел... тут еще и не до такого дойти можно.
В общем, пожалуйста, спасите от хронического безделья заказами на драбблы, а?
А я очень постараюсь что-нибудь придумать в количестве штук пяти.
И... может быть, даже почти по заказу ))))))))
Ну да, все уже в курсе: сегодня хорошо, завтра хорошо, в выходные хорошо, а на следующей неделе приходит антарктический песец. Иными словами, будет холодно и снежно.
Интересно, если объявить флэшмоб: «Синоптики, вы не правы!», может, они проникнутся и как-нибудь поправят прогнозы?
Интересно, если объявить флэшмоб: «Синоптики, вы не правы!», может, они проникнутся и как-нибудь поправят прогнозы?
среда, 28 марта 2007
Из стебного на профессиональном форуме:
На семинар требуется переводчица, молодая девушка модельной внешности с хорошим знанием терминологии в сфере производства полипропиленовых сантехнических труб экструзионным методом.
Я, честно говоря, всегда думала, что это досужие вымыслы самих переводчиков. Нечто вроде профессиональных баек. Пока не зашла на один HR сайт и не увидела там объявление девушки "модельной внешности" со "свободным финансовым английским", которая искала работу по специальности (!) эскорт-переводчик.
На семинар требуется переводчица, молодая девушка модельной внешности с хорошим знанием терминологии в сфере производства полипропиленовых сантехнических труб экструзионным методом.
Я, честно говоря, всегда думала, что это досужие вымыслы самих переводчиков. Нечто вроде профессиональных баек. Пока не зашла на один HR сайт и не увидела там объявление девушки "модельной внешности" со "свободным финансовым английским", которая искала работу по специальности (!) эскорт-переводчик.
В Японии по телевидению взахлеб объявляют, где на этот раз началось цветение сакуры. Хорошо им, в Японии. В России все иначе.
Сакура планомерно идет с юга на север, у нас же такой системы нет. Иногда напасть надвигается с запада на восток, иногда с севера на юг, а иногда плюет на условности и охватывает всю страну разом. Только благодаря телевидению и радио удается получить своевременное предупреждение. И то не всегда.
По всем приметам наступало ТО САМОЕ время.
Жители Усть-Липецка опасливо косились на голубое небо и бесснежные газоны. Каждый вечер все население городка припадало к радиоприемникам и телевизорам, жадно слушая новости. Пора, или не пора?
Наконец, первой не выдержала баба Маша – старейшина города и по совместительству женщина с самой хрупкой душевной организацией. Собрав всех домашних, она заперла двери, демонстративно выкинула ключ в окно и начала хлопотать по хозяйству. Дети и внуки, тяжело вздохнув, расселись вокруг стола, держась за руки – как это предписывалось по обычаю. На стол водрузили самовар и все начали неторопливо чаевничать. Чинности происходящего мешало только то, что, едва кто-то из домашних ставил чашку на стол, он тут же судорожно хватал за руку соседа. В Усть-Липецке свято чтили завет предков – «Возьмемся за руки друзья, чтоб не пропасть поодиночке».
Начало было положено, и вот уже во всех остальных домах Усть-Липецка хозяйки заперли двери и ставни. Выброшенные ключи сиротливо блестели на мостовой.
Город опустел. Точнее, почти опустел.
По вымершим улицам, тихо ругаясь сквозь зубы, шагало весеннее обострение. Обострять было некого. Все уже справились своими силами.
Сакура планомерно идет с юга на север, у нас же такой системы нет. Иногда напасть надвигается с запада на восток, иногда с севера на юг, а иногда плюет на условности и охватывает всю страну разом. Только благодаря телевидению и радио удается получить своевременное предупреждение. И то не всегда.
По всем приметам наступало ТО САМОЕ время.
Жители Усть-Липецка опасливо косились на голубое небо и бесснежные газоны. Каждый вечер все население городка припадало к радиоприемникам и телевизорам, жадно слушая новости. Пора, или не пора?
Наконец, первой не выдержала баба Маша – старейшина города и по совместительству женщина с самой хрупкой душевной организацией. Собрав всех домашних, она заперла двери, демонстративно выкинула ключ в окно и начала хлопотать по хозяйству. Дети и внуки, тяжело вздохнув, расселись вокруг стола, держась за руки – как это предписывалось по обычаю. На стол водрузили самовар и все начали неторопливо чаевничать. Чинности происходящего мешало только то, что, едва кто-то из домашних ставил чашку на стол, он тут же судорожно хватал за руку соседа. В Усть-Липецке свято чтили завет предков – «Возьмемся за руки друзья, чтоб не пропасть поодиночке».
Начало было положено, и вот уже во всех остальных домах Усть-Липецка хозяйки заперли двери и ставни. Выброшенные ключи сиротливо блестели на мостовой.
Город опустел. Точнее, почти опустел.
По вымершим улицам, тихо ругаясь сквозь зубы, шагало весеннее обострение. Обострять было некого. Все уже справились своими силами.
вторник, 27 марта 2007
Состоялся первый урок английского. В рабочее время, что приятно.
Лишний раз поняла, что «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись».
Учительница: Приведите пример очень жадного человека. – Ученики тормозят, и она решает рассказать первая. – Ну вот, когда я училась в колледже, мы обедали в столовой и один мальчик – Стюарт - спросил, кто хочет съесть его булочку. Вызвался другой мальчик, Джордж. Так вот когда Джордж уже доел булочку, Стюарт сказал, что тот теперь должен заплатить ему один фунт двадцать пенсов - стоимость съеденного. – Голос учительницы звенит от негодования. – Как так можно? Он же не хотел эту булочку! И вообще, она уже остыла!!
Я, серьезно: Да, так нельзя, тем более если она уже остыла. Надо было потребовать хотя бы фунт пятнадцать пенсов.
Какие у нее были глаза! )))))
Лишний раз поняла, что «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись».
Учительница: Приведите пример очень жадного человека. – Ученики тормозят, и она решает рассказать первая. – Ну вот, когда я училась в колледже, мы обедали в столовой и один мальчик – Стюарт - спросил, кто хочет съесть его булочку. Вызвался другой мальчик, Джордж. Так вот когда Джордж уже доел булочку, Стюарт сказал, что тот теперь должен заплатить ему один фунт двадцать пенсов - стоимость съеденного. – Голос учительницы звенит от негодования. – Как так можно? Он же не хотел эту булочку! И вообще, она уже остыла!!
Я, серьезно: Да, так нельзя, тем более если она уже остыла. Надо было потребовать хотя бы фунт пятнадцать пенсов.
Какие у нее были глаза! )))))
Злые люди навели на ЖЖ Бормора. Со сказками.
Теперь читаю взахлеб и не могу остановиться.
Одну решила сохранить себе (шоб было), благо к теме исполнения желаний я всегда была неравнодушна ))))
читать дальше
Теперь читаю взахлеб и не могу остановиться.
Одну решила сохранить себе (шоб было), благо к теме исполнения желаний я всегда была неравнодушна ))))
читать дальше
понедельник, 26 марта 2007
Проходила с утра тест по английскому, обязательный перед поступлением на курсы.
Ну... тест, рассчитанный на сорок минут, я написала за десять – это у меня обычная практика. Потом мило почирикали с тетенькой из Британского совета, проверяя мои oral skills.
А потом эта зараза сказала мне, что они ничем не могут мне помочь.
Вспоминаются курсы в Британии, на которых я когда-то училась целых пять дней.
Где-то день на второй я подошла к одному из преподавателей и спросила: «Майк, как мне улучшить мое произношение?»
На что эта редиска ответила: «Что вы, Мэри, вам это совершенно не нужно. У вас великолепный русский английский».
Нэнавижу.
Ну... тест, рассчитанный на сорок минут, я написала за десять – это у меня обычная практика. Потом мило почирикали с тетенькой из Британского совета, проверяя мои oral skills.
А потом эта зараза сказала мне, что они ничем не могут мне помочь.
Вспоминаются курсы в Британии, на которых я когда-то училась целых пять дней.
Где-то день на второй я подошла к одному из преподавателей и спросила: «Майк, как мне улучшить мое произношение?»
На что эта редиска ответила: «Что вы, Мэри, вам это совершенно не нужно. У вас великолепный русский английский».
Нэнавижу.
В играх (особенно в стрелялках) вместо банального Save можно ввести команду "Остановись, мгновенье, ты прекрасно".
Оно, конечно, длиннее, зато ёмче.
Оно, конечно, длиннее, зато ёмче.
воскресенье, 25 марта 2007
Ну вот, наконец-то посмотрели ЭТО.
Учитывая все уже сказанное о фильме, сложно добавить что-то новое.
Их было 300, и все они были в кожаных плавках.
Он был один, но в пирсинге.
Спартанцы шли громить "тварей тьмы" Это не я, это переводчик
Слоны бежали, но поскользнулись на реках крови и упали в пропасть.
И две фразы дня:
1. Ксеркс ростом 2.50, нежно массирующий плечи Леонида (который ему как раз по бюст) со словами: "Мои воины? Да не кнута они боятся..."
2. Голос рассказчика: "Ксеркс впервые ощутил, как по его спине бегут человеческие мурашки".
А вообще стоит посмотреть. Хотя бы ради того, чтобы больше никогда не писать фанфики ТАКИМИ словами.
Учитывая все уже сказанное о фильме, сложно добавить что-то новое.
Их было 300, и все они были в кожаных плавках.
Он был один, но в пирсинге.
Спартанцы шли громить "тварей тьмы" Это не я, это переводчик
Слоны бежали, но поскользнулись на реках крови и упали в пропасть.
И две фразы дня:
1. Ксеркс ростом 2.50, нежно массирующий плечи Леонида (который ему как раз по бюст) со словами: "Мои воины? Да не кнута они боятся..."
2. Голос рассказчика: "Ксеркс впервые ощутил, как по его спине бегут человеческие мурашки".
А вообще стоит посмотреть. Хотя бы ради того, чтобы больше никогда не писать фанфики ТАКИМИ словами.
пятница, 23 марта 2007
Не все же одной ki-chen тырить ссылки с ЖЖ, я тоже так умею.
Стихотворение от the mockturtle:
Синей изолентой палку обмотаю,
вырасту и стану рыцарем Джедай!
А они бормочут: "Что за блажь пустая!
Лишь бы не работать, только повод дай..."
Я уже немного ощущаю Силу,
если поболтаюсь головою вниз,
а они вздыхают: "И на том спасибо,
что не алкоголик и не толкинист..."
Только бы хватило этих... мидихлорий,
только бы разжиться лазерным мечом!
А они талдычат: "Может, в санаторий?
Надо повидаться с лечащим врачом..."
Я бы непременно в битве отличился,
зарубив тирана собственной рукой!
А они канючат: "Лучше бы учился!
От тебя по дому пользы никакой!"
Я не стал бы, кстати, заседать в Сенате,
мне бы по Вселенной, с севера на юг...
А они насели: "Тройки в аттестате!
Дроид поломался! Сколько можно, Люк!"
Стихотворение от the mockturtle:
Синей изолентой палку обмотаю,
вырасту и стану рыцарем Джедай!
А они бормочут: "Что за блажь пустая!
Лишь бы не работать, только повод дай..."
Я уже немного ощущаю Силу,
если поболтаюсь головою вниз,
а они вздыхают: "И на том спасибо,
что не алкоголик и не толкинист..."
Только бы хватило этих... мидихлорий,
только бы разжиться лазерным мечом!
А они талдычат: "Может, в санаторий?
Надо повидаться с лечащим врачом..."
Я бы непременно в битве отличился,
зарубив тирана собственной рукой!
А они канючат: "Лучше бы учился!
От тебя по дому пользы никакой!"
Я не стал бы, кстати, заседать в Сенате,
мне бы по Вселенной, с севера на юг...
А они насели: "Тройки в аттестате!
Дроид поломался! Сколько можно, Люк!"
Все знают знаменитое выступление Хрущева с ботинком и демонстрацией Кузькиной матери.
Наткнулась в ЖЖ на обсуждение лучшего перевода фразы «Я покажу вам Кузькину мать!».
Из предложенных вариантов мои личные фавориты - это «We're gonna shove this shoe up your collective imperialistic butthole!» и «We shall cancel your Xmas!»
Там же приведен интересный факт. В своих мемуарах один западный дипломат, который находился в тот момент в зале ООН, пишет:
"Я обратил внимание, что сам Хрущев был обут в оба ботинка! Он приготовил этот третий ботинок заранее, несмотря на то, что внешне это выглядело как полная импровизация... Это показывает изощренность Хрущева как мастерa манипуляции и публичных эффектов".
Мое примечание: интересно, секретарь нес за ним ботинок в кейсе?
Надо будет заказать мемуары. Люблю чтиво такого рода.
Ссылка себе и любым желающим: сабж.
Наткнулась в ЖЖ на обсуждение лучшего перевода фразы «Я покажу вам Кузькину мать!».
Из предложенных вариантов мои личные фавориты - это «We're gonna shove this shoe up your collective imperialistic butthole!» и «We shall cancel your Xmas!»
Там же приведен интересный факт. В своих мемуарах один западный дипломат, который находился в тот момент в зале ООН, пишет:
"Я обратил внимание, что сам Хрущев был обут в оба ботинка! Он приготовил этот третий ботинок заранее, несмотря на то, что внешне это выглядело как полная импровизация... Это показывает изощренность Хрущева как мастерa манипуляции и публичных эффектов".
Мое примечание: интересно, секретарь нес за ним ботинок в кейсе?
Надо будет заказать мемуары. Люблю чтиво такого рода.
Ссылка себе и любым желающим: сабж.
Дурные привычки затягивают со страшной силой. Бывали времена, когда я из принципиальных соображений отказывалась ездить за границу. И не ездила. Пацан своему слову хозяин: пацан сказал – пацан сделал.
В этом году запланировано пять поездок за кордон (без учета Киева) плюс много разъездов по стране. Наверно, последние – исключительно чтобы разбавлять порочный привкус капитализма.
Когда-то я ничего не переводила и не писала. Во-первых, не тянуло, а, во-вторых, я пребывала в твердой уверенности, что не умею. Твердая уверенность все еще на месте, но как же я пристрастилась к драбблам по ключевым словам! Достаточно сказать, что теперь минимум три раза в неделю я рассказываю себе сказку на ночь, причем сначала выбираю жанр и ключевое слово, а потом уже начинаю придумывать сюжет.
В общем, стандартная схема: сначала я не ем какое-то блюдо из принципа, потом брезгливо пробую чуть-чуть, после чего тяжело вздыхаю и начинаю накладывать половником в самую большую тарелку.
В этом году запланировано пять поездок за кордон (без учета Киева) плюс много разъездов по стране. Наверно, последние – исключительно чтобы разбавлять порочный привкус капитализма.
Когда-то я ничего не переводила и не писала. Во-первых, не тянуло, а, во-вторых, я пребывала в твердой уверенности, что не умею. Твердая уверенность все еще на месте, но как же я пристрастилась к драбблам по ключевым словам! Достаточно сказать, что теперь минимум три раза в неделю я рассказываю себе сказку на ночь, причем сначала выбираю жанр и ключевое слово, а потом уже начинаю придумывать сюжет.
В общем, стандартная схема: сначала я не ем какое-то блюдо из принципа, потом брезгливо пробую чуть-чуть, после чего тяжело вздыхаю и начинаю накладывать половником в самую большую тарелку.
четверг, 22 марта 2007
/гордо/ У меня давно не было столько оснований чувствовать себя бедной и несчастной, как сегодня.
читать дальше
Подводя итоги: бьют, убивают и не ценят.
Решила развеяться и записалась на курсы английского языка. Авось, поможет.
читать дальше
Подводя итоги: бьют, убивают и не ценят.
Решила развеяться и записалась на курсы английского языка. Авось, поможет.