среда, 22 мая 2013
19:08

Запечённая картошечка...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... вчера не то чтобы удалась... но и не эпик фейл.

Рецепт и пошаговые фотки завтра.
А сейчас только само блюдО. :)



@темы: Еда

URL
вторник, 21 мая 2013
17:06

Прямо по анекдоту...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
- Вы знакомы с Рабиновичем, который живёт напротив тюрьмы?
- Да, а что?
- Так вот, теперь он живёт напротив своего дома.

Это я переехала в комнату на другой стороне коридора. Правда, тюрьмой уже скорее была та, бывшая...

@темы: Работа

URL
15:23

А вот ещё был кусочек...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... тоже недописанного рассказика из того же Барлинфесского цикла. Лёгкого, весёлого и... весеннего.
Просто показать антураж мира.

Честное слово!

I
- Ксу, через неделю у Миркки день рождения, - напомнила Фе'белла де ан Маттари дочери. - У меня есть идея.
- Да, мама?
- Смотри, - миледи Фе'белла указала на страницу голографического каталога МЕМОРИ. На подставке в наклонном положении вращался широкий браслет с плотно подогнанными звеньями - чёрные эмалевые прямоугольники, обрамлённые тонкими дорожками из кристалликов винно-красного цвета. Одно из звеньев украшал кристалл покрупнее.
- Красиво, - согласилась Ксуэн, - и весьма мужественно.
- Я хочу заказать для Миркки нечто особенное. Например, так, - миледи понажимала какие-то кнопочки в углу страницы. Чёрную эмаль сменил полированный обсидиан, а крупный кристалл заискрился неповторимым внутренним огнём, присущим бринду.
- О, - слова у Ксуэн нашлись не сразу, и лишь после долгой паузы она заметила. - Должно быть, индивидуальный заказ обойдётся недёшево...
- Конечно, - улыбнулась Фе'белла, приподнимая брови. - но разве де Маттари не могут позволить себе сделать любимому сыну дорогой подарок?
- Ма, я не спорю с тобой. Миркки мой брат, и я тоже его люблю. Заказывай, - решительно заявила Ксу.
Миледи Фе'белла нажала на кнопку, дождалась подтверждения и выключила каталог.
- Забрать заказ можно будет завтра, - сказала она. - Я хочу ещё успеть наложить на браслет отражающие чары. Потому и выбрала обсидиан: когда он хорошо отполирован, то восприимчив к чарам такого рода. Пусть на вид это и безделушка, защита лишней не бывает... Особенно при его работе.
- Конечно, - согласилась девушка. - И раз Миркки у нас такой красавчик, никого не удивит дорогое украшение. А знаешь... чары я попрошу навесить Мар'лиф - она неплоха в защитной магии.
- Хороший выбор, - подмигнула миледи Фе'белла дочке. - Но, прошу, не говори ей ничего об... адресате подарка. Хочу, чтобы это оказалось для всех сюрпризом. Обещаешь?
- Честное слово! - искренне пообещала Ксуэн.

II.
На следующий день Ксу отправилась в офис МЕМОРИ, чтобы забрать браслет. Её встретил улыбчивый клерк - молодой демон из хорошей семьи. Юноша рассыпался в комплиментах юной аристократке и с гордостью продемонстрировал ей свои способности: наложив на упаковку антистатическое и пылеотталкивающее заклинание, он прошептал пару слов, и коробочка, повинуясь его жесту, поднялась и подлетела прямо в руки Ксуэн. Следом за ней, будто стрекоза на лист, скользнула глянцевая визитка.
- Изящно, - улыбнулась девушка. - Долго тренировались?
- Нет! - гордо сказал клерк и тоже улыбнулся.
- Значит, либо удачная формула, либо у вас неплохие способности...
- ... для прикладника, могли бы договорить. Я не воспринимаю это как обиду. Уж с кем, с кем, а с родом де Маттари нам древностью не тягаться. У нас и приставки-то пока нет.
Ксуэн любезно распрощалась с обаятельным сотрудником МЕМОРИ ("Шальденберт Паэ, менеджер по индивидуальным заказам"), и отправилась на встречу с Мар'лиф.

Поджидая подругу в фешенебельной альмеррии в самом центре Мурциолы, Ксуэн нетерпеливо постукивала визиткой Шальденберта Паэ по краю чашечки.

@темы: Барлинфесс, Слова, Творчество

URL
09:20

Всем доброго утра!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Вчера вечером пЯченьки испекла, довольно неожиданно для понедельника.

Угощайтесь. :)



URL
понедельник, 20 мая 2013
18:40

Read или не read, вот в чём вопрос!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Всё как-то руки не доходят написать, что бесценный чубчик макэвоя, сиречь Данька, привезла мне Kindle Fire, который я намерена в основном использовать как читалку. В метро. :)
Попробую фиксировать прочитанное, а дорогих камрадов прошу комментировать выбор и может быть что-то рекомендовать.

1. J. Rowling. Harry Potter and the Chamber of Secrets
Я, вообще, не любительница поттерианы, но кое-кто сказал мне, что цикл именно хорошо написан, в оригинале. Потому я читаю его по-английски. "Философский камень" оный же чубчик всё того же макэвоя (как бедолаге икается, а?) приносила мне в бумажном виде, поэтому начинаю как бы не с начала цикла.

2. J. Rowling. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
3. J. Rowling. Harry Potter and the Goblet of Fire
4. J. Rowling. Harry Potter and the Order of Foenix
5. J. Rowling. Harry Potter and the Half-Blood Prince
6. J. Rowling. Harry Potter and the Deathly Hallows

7. В. Мясоедов. Искры истинной магии
8. В. Мясоедов. Всполохи настоящего волшебства
9. В. Мясоедов. Пламя подлинного чародейства

10. В. Башун. Звезда конструктора
11. А. Пехов. Под знаком мантикоры

12. Terry Pratchett. The Colour of Magic
13. Terry Pratchett. The Light Fantastic
14. Terry Pratchett. Equal Rites
15. Terry Pratchett. Mort
16. Terry Pratchett. Sourcery
17. Terry Pratchett. Wyrd Sisters
18. Terry Pratchett. Pyramids
19. Terry Pratchett. Guards! Guards!
20. Terry Pratchett. Faust Eric (начата)

@настроение: глаза мои бедные...

@темы: Книги

URL
18:07

Hataraku Maou-sama! (демон-лорд на подработке)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ещё одна распространённая тема аниме-сериалов - могучий демон, так или иначе оказавшийся в земной обстановке. Как вариант - ангел вместо демона. Обычно всё это приводит к нечеловеческим разрушениям, всплескам силы, красочным событиям типа взрывов, лучей и прочей разноцветной хрени. Однако бывают исключения, как в описываемом сериале.
Прасериал

@темы: Аниме, Слова

URL
воскресенье, 19 мая 2013
19:34

Вопрос по классификации

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Собралась я тут каталогизировать свои многочисленные виниловые пластинки.
Когда-то в детстве коллекция начиналась со скрипичной музыки, поэтому она стала категорией номер 1, и номера шли как 1-01, 1-02, 1-03 и т.д. Категория 2 была присвоена симфонической музыке, 3 - камерной, 4 - фортепианной, 4а - органной и так далее. Недавно я купила вертушку с USB-входом, что даёт возможность подключить её к компу. Я хочу всё оцифровать: самое ценное (для меня) в lossless, остальное в обычный mp3. А коллекцию потом продать.
Вот для того, чтобы продать, мне и нужен каталог: как-то же надо потенциальным покупателям смотреть, что у меня есть из того, что им надо. Встал вопрос: оставить этот принцип или сделать просто алфавитный каталог?
В любом случае, есть ещё и дополнительный вопрос: что делать со сборниками. Ладно, если это просто русские романсы, к примеру - они могут остаться в своей нынешней категории и быть помечены как 7-ххх (а в скобках, допустим, уже развёрнутый список). Но при алфавитном указателе как мне дать понять, что романсы Балакирева, Кюи и Алябьева входят в один сборник, в одну пластинку? Я уж не говорю о таких сборниках, как Симфония + вокальные произведения (например, есть у меня 6 симфония Малера с его же песнями на слова Рюккерта): тут либо по категориям она должна проходить как двойная (2-ххх/7-ххх), либо опять же - надо два произведения в алфавитном указателе объединить в один пункт. Ладно, тут хоть автор один. А ведь может быть симфония Листа, а песни - Брамса. И чё тогда?..

В общем, разумные други, порекомендуйте, пожалуйста, как мне лучше свои пластиночки закаталогизировать.

URL
18:02

Мэрни, добро пожаловать!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Вы такая милая... :) просто прелесть!
Угощу-ка я вас желешкой. Dozo, как говорится. :)



Надеюсь, вам будет уютно. :)

@темы: Приветственное

URL
пятница, 17 мая 2013
17:42

My Teen Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Длинное и, подозреваю, не вполне точное название очаровательного сериала, в "просторечии" более известного как OreGairu.
Характерная тема непонятого героя-одиночки, внушающего большинству отвращение. Иногда герой от этого страдает, иногда - наоборот, "не больно-то и хотелось".
Таков, между прочим, прелестный Тома из "Индекса", таков и слюнтяй Харуюки из "Аксель-ворлда", частично даже Рюдзи из "Торадора". Более "чёткий" представитель этого "класса" - конечно, Хару из "Монстра с соседней парты", а из девочек - Савако из "Дотянуться до тебя". Да и Кодака из "У меня мало друзей" недалеко ушёл, более того - он самый реальный "прототип" протагониста OreGairu. Хикигая Хатиман - парнишка с "рыбьими" глазами, вызывающий в памяти сразу и Кодаку, и Тому, и Рюдзи.
Он принципиальный социопат. Он пессимист, циник, скептик и правдоруб. В том смысле, что, мол, "всё равно ничего хорошего не выйдет, нефиг и надеяться".
Попадая в клуб волонтёров "пинком" (в том числе в буквальном смысле) от молодой учительницы, возмущенной скептицизмом и стариковским ворчанием юного балбеса, Хатиман вынужден кое-как общаться с единственной тамошней обитательницей - Юкино. Она тоже пессимистка и циник, но по другому поводу. Если Хикигая уверен, что он - никому неинтересный болван, необщительный, скучный, порочный и злобный, то Юкиношита в курсе того, что она одновременно красива, умна и добропорядочна. Только это ей не помогает, а мешает: зависть одноклассниц делает жизнь Юкино тоскливой и малоприятной, а то, что они не хотят быть лучше, а просто тупо ей завидуют, ранит её сердце и омрачает разум, склонный к самосовершенствованию.
Стоит ли говорить, что общаться Юкино и Хатиману довольно сложно?
Постепенно клуб "обрастает" теми, кто обращается за помощью. Это "как бы приятель" Хатимана Йошитеру, вдохновенный графоман, живущий в воображемом фэнтезийном мире (ещё одна характерная в последнее время тема - chunnibyou), затем обаятельная и энергичная, наивная, совершенно солнечная, но... неуклюжая, что ли, в душевных делах Юи, затем нежный красавчик "Принц" Сайка (в отличие от многих девочек, прикидывающихся мальчиками, вроде Шарля Дюнуа или Юкимуры из "У меня мало друзей", Тоцука Сайка и правда парень, причём всем сразу - на всякий случай - об этом говорит, от греха подальше), затем звезда футбольного клуба и одноклассник Хатимана Хаято... так сериал, поначалу схематичный и комически-беспросветный обрастает "плотью", отношениями - комедия закручивается, жизнь начинает бить ключом... и как с этим справится Хатиман?


В качестве завлекалочки - Тоцука Сайка. Kawaii! :)



@темы: Аниме, Слова

URL
11:38

Странные проигрыши

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Бенфика проиграла Челси в финале ЛЕ. Из-за жуткой головной боли я видела только первый тайм и начало второго, потом просто сил больше не было - и всё на вид было так, будто ещё 2-3-4 минуты, и Бенфика забьёт, а Челси посыплется. Что же случилось? Не знаю. Расскажите кто-нибудь.

Сборная России проиграла американцам в четвертьфинале ЧМ. Голова опять же болела, видела я только 3й период и могу сказать, что сборная США была-таки намного лучше. Но вот почему?..

Что ли, моя головная боль всему виной?..

URL
вторник, 14 мая 2013
14:00

Юпп-пп-пп!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Шла на работу и думала про Юппа Хайнкеса.
Его полное имя - Йозеф. Юпп = Зепп = Пеп. Уже забавно.
А вообще, удивительный какой-то человек. Я, при том, что мне интересна история немецкого футбола, как-то даже и не задумывалась, что он чемпион Европы-72 и мира-74. Правда, я внимательно стала следить за международным футболом только с 1978, так что, наверное, простительно. И всё же - чемпион Европы, чемпион мира, как тренер какие-то команды приводил на призовые места, другие - к победам в кубках, в т.ч. европейскийх. И при этом я никогда не слышала, чтобы его называли в пятёрке, да даже и в десятке лучших тренеров Европы и мира.
Юпп умён, жёсток, обаятелен, прямодушен, скромен, но уверен в себе.
Как говорит сам Хайнкес, уходить из футбола он не собирается, хотя целей в Бундеслиге у него не осталось. Да и то сказать - единственное, осталось кубок с Баварией взять у Штутгарта.
Очень интересно, куда он пойдёт. Всенепременно буду следить за его новой командой, где бы она ни оказалась (надеюсь, что не в арабском мире, за ним мне следить неинтересно и не хотелось бы). И всенепременно буду желать ей удачи.
Как и Юппу.

Под катом - Юпп молодой и горячий + Юпп зрелый и по-Бондовски загадочный.

URL
12:19

Осторожно: мошенники! Или спамеры. Или...?

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Правда, смешные какие-то.
Сегодня утром приходит смска, с неизвестного мне телефона: "На счёт поступило 300 руб. Плати без комиссии! cyberplat.ru"
Я, конечно, знаю о существовании платёжной системы Киберплат, но... Какие 300 рублей, какой счёт, какая комиссия, какой Киберплат? Ну, думаю, может, кто-то случайно отправил деньги, клал на телефон и ошибся цифрой. Проверяем - никаких 300 рублей на счету (разумеется) нет.
Выглядит как будто оповещение платёжной системы, но страно, что с обычного мобильного (код 968). Правда, при оповещении МТСовском обычно все эти "плати без комиссии", "подключайся по короткому номеру" и т.п. идут после слэша...
Через минут 10-15 вторая. С того же номера. "Я случайно положила на ваш телефон деньги, перечислите мне 300 рублей, пожалуйста". Без подписи. Без Киберплата. Перечисли "ей"...
Так и подмывало минут через 15-20 написать смску на этот номер: "ну, и где мои триста рублей?!"

То есть, кто-то ещё походу и Киберплат подставляет, между прочим... Потому что после такой смски я НЕ буду пользоваться их услугами...

URL
воскресенье, 12 мая 2013
19:31

Leave me aloneso :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
По-поему, хорошая игра слов получилась.
Что ж, Нандо первый, Кими второй. Хотя я очень надеялась, что будет наоборот, но всё же очень хорошо, что оба впереди Феттеля. Не имею ничего против Себа, просто хочу видеть чемпионом кого-нибудь ещё тоже. :D

Хотя в целом было скучно. Дженс старался, Ди Реста тоже, даже Нико тащил как мог. Но оно не едет. А уж как у Хэма и Марка не едет - так это вообще атас.

URL
14:13

Пиво, три-ноль и тарелка.

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Примерно так выглядел вчера вечером Мюнхен.
Сначала было 3:0 - оба Марио не забили, что несколько печалит, да и вообще Аугсбург "поддался" лишь в последние 20 минут. В кавычках, ессно, потому что поддаваться никто не собирался, а баварцам уже ох как непросто поддерживать концентрацию в матчах чемпионата...
Потом была тарелка - чемпионская "салатница", вручённая "Баварии" после последнего домашнего матча в этом сезоне. Сама тарелка "до степени смешения" похожа на иудейскую пасхальную кеару, что довольно забавно. Интересно, кто дизайнер этого приза? :D (Для меня немного странно, что его вручают не по окончании последнего матча чемпионата, но так оно даже правильнее - какой был бы смысл вручать тарелку на выезде, а уж тем более - собирать для этого народ на Альянц-арене специально.)
Ну, а после - пиво, автопробег до Мариенплатц и восторженные речи.
"Мы ещё не всё сделали", - сказал Филипп Лам. "Мы сегодня попразднуем как следует: мы молоды и успеем восстановиться, а до Лондона ещё целых две недели", - сказал Басти Швайнштайгер. "Это превзошло все мои фантазии", - сказал Пер Хойбьерг.
Осталось ведь всего ничего: обыграть Дортмунд 25 и Штутгарт неделей позже. И всё - фантастический, безумный, прекрасный сезон будет завершён.
Желаю только побед. В обоих матчах. И пусть потом Гвардиола ломает голову, что ему делать с этими суперпарнями.
Спасибо, герр Хайнкес, за эту команду. Не то чтобы я не любила Пепа - если честно, я к нему абсолютно равнодушна. И я согласна с Румменигге, что "для нас есть только один The Special One, и это Юпп Хайнкес".
Вперёд, ребята. Сделайте нам этот требл.

URL
12:52

Yakaina Seirekuseku, Mumi-mama, welcome!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Доброе пожаловать, дорогие!
Я вижу, что вы очень разные... но, надеюсь, каждая найдёт что-то своё... :)

Угощайтесь!



URL
четверг, 09 мая 2013
16:34

Долбодятлы :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... наши заказчики, как обычно.

Взяли и поменяли стопицот строк с "минами" на стопицот строк с "бомбами".
Что при этом поменялось? Да всё. Только по-русски было неправильно называть ВСЁ минами, как неправильно и теперь называть ВСЁ бомбами. Потому что там есть дымовые бомбы, которые кидают, и мины, взрывающиеся при приближении, которые устанавливают.
Нельзя было назвать всё общим термином "взрывные устройства"?!
Proximity mine теперь тоже бомба.
Среди абилок - при приближении ГГ и союзных ему персонажей proximity mines не взрываются.
Отлично - только в тексте будут БОМБЫ.
- Да чо это за бомба такая, блеать, которая взрывается, стоит к ней только подойти?
- Чо-чо... нервная, чо...

@темы: Слова

URL
понедельник, 06 мая 2013
17:32

Annunziata a Firenze, bienvenuto!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Добро пожаловать! Надеюсь, тебе не будет скучно, и мы будем с удовольствием общаться!



@темы: Приветственное

URL
12:18

Слова-80

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Продолжаю читать Пратчетта и пытаюсь изобретать переводы его перлов.
Вот сержант Колон рассуждает о том, как он нанесёт последний, смертельный удар дракону: (lucky arrow - ) one I shall use for the actual wossname, the coup de grass," said Colon.
Coup de GRASS вместо Coup de GRACE. Как слышится - видимо, полагает сержант - так и пишется.
Что делать в переводе?
Пока у меня такая идея: "(стрела), которую я использую для этого, как его... угара милосердия".

Есть другие идеи?

@темы: Слова, Творчество

URL
четверг, 02 мая 2013
15:31

Слова-79

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Как там сказал  Charlie the America 1st mate? "Прощай, милая Барса, было очень приятно тебя отыметь обыграть"
Обожаю тебя, дружище! И ведь ты это сказал ДО второго полуфинала! Просто умница :)

У меня эмоций много, но работы ещё больше. Поэтому ахи-охи-вздохи оставлю на потом.
А сейчас только процитирую честного и незамысловатого парня Хави Мартинеса:
Я довольно часто играл против “Барселоны” за свою карьеру и ещё ни разу не побеждал. Поэтому я перешёл в “Баварию”
ЭТАПЯТЬ. :D

Хави really made my day!

@темы: Футбол, Слова

URL
пятница, 26 апреля 2013
12:44

Слова-78

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Люблю иногда слова "покатать на языке". Они от этого приобретают какой-то второй, а иногда и третий смысл, хотя некоторые разбиваются на фонемы и теряют даже тот смысл, который имели изначально.
Вчера попалось мне "на зубок" слово "продажный". Точнее, почему-то я споткнулась о словосочетание "продажная цена". Ну, "продажный" - сами понимаете, какую коннотацию несёт.
Вот как-то и подумалось: бывает продажная тварь... а бывает предпродажная. Наверное, которая ещё не окончательно продалась, а только готовится... или пока ещё так, по мелочи, собой приторговывает... :)
А ведь есть ещё и послепродажная тварь. Она либо раскаялась, либо, наоборот, гнусно радуется последствиям своей продажности... :)

@темы: Слова

URL