пятница, 27 апреля 2012
23:58

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Прочитал вчера во френдленте, что-то вроде "что бы вы делали, если бы у вас были действительно большие деньги". На секунду задумался, и понял, что в принципе то же самое.
Так же учил бы языки, переводил бы, пытался заниматься наукой. Переводил бы, правда, по собственному выбору и в шмотках с Севиль-роу, но тем не менее. Лучше бы получалось даже, наверное, потому что внутренняя паника "ААААА, что будет со мной завтра", не жрала бы столько сил.
Больше бы путешествовал, естественно, и избавил бы Ольгу от необходимости заниматься не тем, чем ей бы хотелось.
Ах, да. Еще бы раздобыл флакон "Джеди".

@темы: Из жизни рептилий

URL
понедельник, 23 апреля 2012
13:13

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Соционика, вопрос

@темы: L-E-F

URL
10:15

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Соционика

@темы: Lady of Shalot, L-E-F

URL
суббота, 21 апреля 2012
13:07

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вчера нам с Ольгой в магазине около моего дома отказались продать пиво. Видимо, мы даже вдвоем на восемнадцать не тянем.
Пиво, меж тем (мы его все-таки купили), оказалось сваренным в Германии и несколько изменило мои представления об этом напитке, полученные на российском опыте. Ту пахнущую плохим спиртом мерзость, которую в диких количествах потребляет Ангст, я пить не стану, даже если мне за это заплатят (хотя, с другой стороны, смотря сколько), а это - вполне можно иногда. При том, что к пиву я не прикасался лет... семь, наверное, и, если бы Ольге не пришло бы вчера в голову его купить, так бы и жил дальше, думая, что оно ограничивается "балтиками" и прочими "оболонями".

@темы: Из жизни рептилий

URL
пятница, 20 апреля 2012
12:26

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я знал, что мир тесен, но не знал, что настолько. Добавил во френды на фейсбуке кота Баньши (я по-прежнему не люблю кошек, но Реджи это исключение), и тут же это же проделала моя одноклассница.

@темы: Tündervilág

URL
12:16 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:48

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Пришел правозащитный спам.
По словам спама, в Узбекистане членов оппозиции варят живьем, и вырезают у женщин матки без их ведома. Я, честно говоря, об Узбекистане знаю мало, но звучит как-то не в меру странно даже для Узбекистана.
Кто-нибудь что-то знает по этому поводу?

@темы: Lady of Shalot

URL
среда, 18 апреля 2012
19:34

Тут разом несколько вопросов

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
читать дальше

И нет, эта запись не означает "вы кричите о своих правах, а мы тоже страдаем".

@темы: Lady of Shalot

URL
15:25

Болотная зеленовая тварь

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я, как известно, работаю с языком всего чуть больше года. У меня есть способности, и чувство языка, учитывая, что я никогда этому не учился, но, естественно, мне еще далеко от совершенства. Сами видите, я бываю довольно-таки косноязычен. Чему сей пост иллюстрация.
Тем не менее, чем больше я работаю, тем больше я замечаю. И у себя - у себя в первую очередь - и у других. Побочный эффект, ничего не могу поделать. В работе полезно, в жизни, разумеется, лучше молчать. На данный момент, основной враг это англицизмы. Если я не в состоянии сказать что-то без их применения, и перестроить фразу так, чтобы она не выглядела калькой с английского - это профессиональный провал, так что борюсь по всем фронтам.
На самом деле, мы все настолько к ним привыкли, что даже не их не замечаем. Я сам ловлю себя на том, что пальцы печатают "офис", хотя "office" в собственной квартире - место где человек работает, когда он дома, называется кабинетом и никак иначе.
Как это называется, интересно? Лексик-наци?
Я не против людей, если что. Я за правильное словоупотребление.

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
14:17

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Меж тем, я тут подумал. По идее, если гуманитарные науки искусство, то можно делать все, что угодно, прикрывшись "я так вижу".
Ну и пусть из этого искусства изгнаны красота, симметрия и логика. Под предлогом художественного видения можно вполне привести их обратно.
Все это хорошо, но как бы перекрывает путь к грантам и преподаванию. О репутации ретрограда, дурака и скотины, я даже не говорю, это как бы подразумевается.
Таким образом, получается, что наукой я смогу заниматься только для себя. Не то, чтобы весело, но все-таки не придется совсем отказываться от того, что я делал последние лет... Семь? Неважно.
Вариант, боюсь, самый сложный из возможных и технически, и физически, да и психологически, что уж. Человек - животное стадное, и не принадлежать ни к какой группе ему тяжело.

Я не жалуюсь, на самом деле. Я вообще рад, что мне это в голову пришло.

@темы: Из жизни рептилий

URL
13:22

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Не мог удержаться. Студиозус, не обижайтесь, но почему вчера столько народу говорило не по-русски. Зачем все эти "фрустрации", "кричерсы" и так далее. Это же жутко звучит, лучше б матом докладывали, ей-Богу.
Единственный доклад, кстати, состоявший полностью из собственных мыслей автора, был прочитан по-русски.

@темы: Lady of Shalot

URL
13:02

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Меж тем, книжка-то, которую я перевожу, подпадает под закон о пропаганде. И хорошо так подпадает. До меня это только дошло.

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
вторник, 17 апреля 2012
18:28

Way too modern

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Это не нытье, но можно так подумать. Потому предупреждаю.

@темы: Opus Magnum, Записки человека-швабры

URL
09:21

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В изумлении немом созерцаю техзадание по второй работе: статьи по этнографии для энциклопедии Сахалинской области.
Я все понимаю, но "санно-колесный транспорт"? "Народные танцы"? Статья "Обычаи" представляет собой какое-то не в меру широкое поле для толкований. И почему из списка всех сахалинских этносов выбрали КМНС и мордву?? Почему, если есть мордва, то нет русских, украинцев, армян. к примеру?

@темы: Дидро сотоварищи

URL
понедельник, 16 апреля 2012
21:45

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я вообще, по-моему, жутко неромантичная личность.
Сейчас планировал нашу по следам бешеной собаки поездку по Италии, и понял, что как-то у меня хреново с романтикой.
Венеция - самый романтичный город в мире? Да ладно. Для меня это почему-то город грызни за власть и трупов в лагуне.
Флоренция туда же. Но чуть менее некрореалистично.
Париж - католический Париж Сорбонны. Город любви? Нет, не слышал.
Вена - вальсы, пирожные? Только если вальс танцуют скелеты из-под Штефана, а пирожные высохли и рассыпались в пыль.
Надо подумать еще.
А у вас, интересно, такие неожиданные ассоциации есть?

@темы: Rastlose Jahre

URL
14:33

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В некотором смысле, вдогонку.
Завидую американским товарищам. У них как-то не принято выверять все детали в фанфиках на предмет полного исторического соответствия. В принципе, в русскоязычном фанфикшене мне именно это и нравится - то, что если автор стоящий, то никаких Библий на итальянском в начале пятнадцатого века у него не будет. Но иногда это сильно мешает жить.
Есть четыре начатых текста, над которыми я не могу работать дальше, потому что банально не знаю многих реалий. Писать по "Рудольфу" - мне надо досконально представлять быт венской бедноты в 1889. По "Моцарту" - тоже массу бытовых тонкостей, хоть тексты и маленькие, но ключевые моменты надо бы прояснить. По "РиДжу" тонкостей меньше, почему-то, но все равно.
По последним трем, впрочем, надежда есть. А "Рудольф" встал прочно. Там материала надо копать на докторскую.

Я не жалуюсь, если что.

@темы: Записки человека-швабры, Viennese Specialities

URL
11:19

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Наткнулся на фразу: "аристократичное чувственное лицо, его легко представить при дворе какого-нибудь короля XIII века".
Мне одному при оном дворе представляется скорее бородатая рожа со сломанным носом и недостатком зубов, компенсирующимся обилием шрамов?

@темы: Lady of Shalot

URL
суббота, 14 апреля 2012
13:13

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, неприятно чувствовать себя туристом, на самом деле. В Венгрию-то я уже езжу как на дачу. Там я понимаю язык, понимаю менталитет, умею нормально общаться с местными и знаю, где что находится и как что делается. Я уж молчу о том, что с венграми найти общий язык значительно проще, чем с другими европейцами, которых я встречал.
Так, в Париже (я понимаю, что это не вся Франция), я бы не захотел жить под угрозой расстрела. В Москве к приезжим относятся не лучше, но тут проще прикинуться местным. В Праге... Чехи настолько задолбаны туристами, что ожидать, что они будут воспринимать иностранце не как болванчиков с фотоаппаратами, очень сложно. Вот с американцами вполне можно общаться, если обходить кое-какие темы. К примеру, не говорить, что ты не хочешь переехать в Америку. Не поймут.
Где я еще был. А, в Вене. Там по-моему, тоже надо родиться. Дело даже не в том, что в противном случае на тебя будут как-то не так смотреть. Просто есть вещи, которым в принципе нельзя научиться.
И, в любом случае, где бы ты ни был, положение туриста, приехавшего праздно поглазеть - одно из самых неприятных.

@темы: Из жизни рептилий, Rastlose Jahre

URL
13:06

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Мне так нравятся цены на сайтах итальянских гостиниц.
"Double: 50-120 евро". И думай.

@темы: Rastlose Jahre

URL
00:46

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Забавно, письменный итальянский, я, оказывается, понимаю. Похуже, чем украинский - если брать языки, которые я не учил - но, все-таки, лучше, чем чешский.

@темы: Из жизни рептилий

URL