суббота, 11 августа 2012
20:19

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Неожиданно для себя и всего живого вообще, купил билеты в Барселону. За семь тыщ форинтов (тысячу рублей) на двоих туда обратно. Это к вопросу о том, почему у нас столько планов поездок.

@темы: Rastlose Jahre

URL
06:01

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Мне очень не хочется писать расшифровку неведомой фигни, поэтому я схожу с ума как только можно и нельзя.
В процессе столкнулся с мнением, что все герои Гюго - Гюго.
Пойду я, знаете, лучше расшифровку попишу, пока еще чего не прочитал.

@темы: Lady of Shalot, L-E-F

URL
00:13

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Кому интересно, Дора будет играть в Мишкольце в "Чикаго". Премьера в октябре. Ставит Береш, так что репертуар Синхаза на 2013/2014 можно уже начинать предсказывать. Требую Сильвестра в главной роли
Репертуар у Мишкольца странный: указаны только премьеры, причем их какое-то дикое количество - не представляю, откуда у провинциального театра столько денег. "Отверженные" нигде не значатся. С другой стороны, как минимум странно ставить мюзикл длиной в полтора стандартных спектакля, с огромным (для МИшкольца) количеством задействованной массовки, декорациями, рекламной кампанией, выписывать актеров из столицы (причем не абы каких, Сильвестр, Жольти и Шашвари Шандор это вам не Пиргель с Кочишем, которых выписал Печ), давать всего десять спектаклей и на этом его закрывать. Странно, в общем.
Мне подгрызли мозг "Отверженными", так что я может даже отчет напишу по тому, что мы видели.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Трава у другого дома, Вот, месье Мадлен, его донос

URL
пятница, 10 августа 2012
20:12

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Из всех дешевых интернет-мудростей, которые меня раздражают все скопом и каждая в отдельности, больше всего меня бесит эта: "Когда мы говорим, что никому не нужны, мы имеем в виду, что не нужны одному конкретному человеку".
Мне искренне хотелось бы посмотреть в глаза ее автору.

@темы: Записки человека-швабры

URL
16:44

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Решил за завтраком почитать заблаговременно открытые зарисовки. Почитал, ага.
Зарисовки пришлись точно по большому месту, выбили воздух из легких и заставили свернуться в судороге.
Сказал бы автору спасибо, да неудобно.

@темы: Lady of Shalot

URL
06:25

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Фамилии сегодня - одна другой краше. То Пеликан, то россыпь голландцев.

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
00:36

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А можно полюбопытствовать, кто это такой неопознанный зашел сегодня ко мне сорок раз и продолжает это делать?

@темы: Служебное

URL
четверг, 09 августа 2012
21:37

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Перевожу текст про порт Гавра (этот, слава Богу, на нормальной работе, где мне платят нормальную зарплату). Надо было узнать как официально по-русски называются некоторые части порта. В числе прочего в поиске наткнулся на вот такой текст - подразумевается, что это современное описание оного порта: "Суда под флагами различных стран привозят в Гаврский порт тюки хлопка и шерсти, мешки кофе и риса, каучук, красное дерево для изготовления дорогой мебели, пряности и другие товары".
У меня одного возник вопрос, касательно того, к какому веку относится публикация?

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
20:50

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Проспал торжество св. Доминика, которое было вчера - умничка, молодец. Я, конечно, очень плохой католик, но забывать про одного из любимейших святых - мягко говоря, уже ни в какие ворота.
Особенно в ситуации, когда совет св. Доминика, да и не только его, мне бы очень и очень пригодился.

@темы: Из жизни рептилий

URL
17:34

Вдогонку. Думаю вслух

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, есть мнение, что не надо гоняться за идиотскими заказами и пытаться заработать все попадающиеся на глаза деньги. Профессионального роста, да и собственно денег, оно дает не так уж много, а нервов и времени отнимает прорву.
Не лучше ли заняться профессиональным ростом, выводом других языков на коммерческий уровень, развитием и украшением портфолио, диссертацией, наконец.
Не знаю.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
17:05

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я всегда буду думать, прежде чем на что-то соглашаться. Я всегда буду думать, прежде чем на что-то соглашаться. Я буду думать, прежде чем на что-то соглашаться.
Полтора листа расшифровки и перевода за тысячу, это какая-то дичь. В жизни больше не возьмусь.
UPD: какой полтора. Текст ширится и не кончается. Ангст уже пришел, и предложил послать заказчика к чертовой матери.
Больше трех листов. Плюс расшифровка. По-хорошему, это неделя работы.
Объяснить заказчику, кто он такой есть, что ли.

UPD: написал заказчику, как-то даже сумев остаться в рамках печатных выражений. Заказчик не отставал. Отказаться прямым текстом, значит убить свою репутацию как профессионала. Но убить дня четыре на бесплатную работу... Даже не знаю

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
04:21

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Среди ночи у меня срочно потребовали Илью, и предложили работу в очередном бюро переводов. Ильи я не припас, а второе практически ничего не значит кроме того, что, возможно, когда-нибудь, мне дадут какую-нибудь бумажку на пару тысяч знаков, с которой не захотел заморачиваться штатный переводчик.
Но в четыре часа ночи? Интересно, где они базируются?

@темы: Из жизни рептилий

URL
03:48

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Из фанфика по "Отверженным" о Жавере: The wide grin rendered his face nearly unrecognizable. Valjean was sure he'd never seen a human being show so many teeth at once.
Причем я уверен, что автор не смотрела постановку в Мишкольце.

Надо же, еще и эпилептик.

Собственно, вот фанфик:
www.fanfiction.net/s/1793441/1/Between_the_Dog_...
Длинный, АУ. Но такое АУ, которое даже я могу осилить. И само по себе написано хорошо.
UPD: в рамках сегодняшнего приступа покаяния.
написано-то хорошо, но почему я стал его читать и даже рекомендовать, для меня загадка - Вальжанб черт с ним, имеет право на существование. Но Жавер... Отдает, разумеется, Сильвестром нашим.
Но в основном, получается, что фанфик зацепил меня разве что сходством главного героя (черт знает, почему так названного) со мной многогрешным.
Фу, Архиепископ. Позорище.
Засим перестаю фанфик рекомендовать.

@темы: Lady of Shalot, На дворе трава, на траве Синхаз, Вот, месье Мадлен, его донос

URL
01:02

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Меня обвинили - заслуженно, судя по тому, кто именно обвинил - в сексизме, который пронизывает мои записи. Боюсь, я вынужден извиниться.
В свое оправдание могу сказать разве только, что никогда ничего подобного в виду не имел.

@темы: Без тега

URL
00:33

Вдогонку закрытой записи

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Второго сорта...
Я вспоминаю кое-что, что имело место девятого - полагаю июля - девяностого года. В Оренбурге, на остановке "ул. Полигонная". Мать решила не пускать меня на похороны отца, и вместо этого поручила глубоко беременной жене моего двоюродного брата. Мы гуляли с ней, и она задала мне видимо очень волновавший ее вопрос: буду ли я любить ее новорожденную дочку.
Я уже терпеть не мог этого еще нерожденного ребенка, которому за день, прошедший до похорон досталось куда больше внимания, чем мне - я-то был теперь взрослый. Но я уже достаточно понимал людей, чтобы знать, что нельзя сказать правду. Поэтому мне тут же придумались слова: "Да, конечно. Она прямо изумрудик мой." (тошнотворная фраза, даже для пятилетнего ребенка, но привожу ее для вящего стыда).
Так вот, можно ли это простить? И что вообще может вырасти из такой деточки? Не человек ли второго сорта?

@темы: Записки человека-швабры

URL
среда, 08 августа 2012
22:05 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:04

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Говорят, чтобы все любили и комментировали, надо вешать котиков. Но как-то это знаете, не по-людски. Не котики виноваты в том, что я упырь, за что их так.
Но, кажется, я нашел альтернативу.

читать дальше

@темы: Из жизни рептилий

URL
03:46 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:24

Полночное нытье

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
читать дальше

Да не нытье, на самом деле. Так, констатация факта.

@темы: Записки человека-швабры

URL
вторник, 07 августа 2012
23:27

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вот когда думаешь: откликнусь-ка я на этот проект, все равно не выберут, да и не больно-то хочется, а если откровенно, то вовсе не хочется - тебя выбирают исполнителем в первые же пять минут.
Молчу о том, что я никогда ничем подобным не занимался, и знаю как это делается, только очень теоретически.

@темы: Tündervilág

URL