четверг, 14 апреля 2011
20:09

Падре Пельтье

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Ничего не хотела смотреть сегодня, потому что упорно готовлюсь к страшной контрольной, но, блин, разве ж мимо такого можно пройти? :pope: :)
14.04.2011 в 23:40
Пишет  Hunzel Punzel:

Калебами навеяло...
Отпустите мне грехи, падре! А потом мы с вами согрешим еще раз... :crzsot:

тыцтыц

URL записи

Это вообще нечто :gigi: Вспоминаю баклажановый пиджак теперь практически с любовью :gigi:
Пишет  Soleil-00:
14.04.2011 в 23:57


читать дальше

URL
среда, 13 апреля 2011
20:12

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Посмотрела авиабилеты на декабрь... так просто, ради интереса...
Москва-Париж-Москва: 7500 рэ.
Красноярск-Москва-Красноярск: 18 тысяч минимум.
Они с какого дуба рухнули?? Ну почему у нас всегда такие дорогие перелёты? :((( Это же ненормально, неужели никак нельзя тут регулировать ценовую политику? :((

URL
пятница, 08 апреля 2011
12:04

Точно про меня :(

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...


К сожалению, вот это - самая что ни на есть я.

Вакансия, на которую я облизывалась, переведена в архив :( Там был нужен обязательно дипломированный специалист, поэтому я не звонила.. хотя мне говорили хотя бы попробовать, мало ли что. Я буду дипломированным уже через два месяца. Что очень пугает, да. Дипломированным и безработным :\

URL
четверг, 07 апреля 2011
21:05

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
КАКОЙКОРТНЕВПРЕКРАСНЫЙНЕРЕАЛЬНЫЙОБАЯТЕЛЬНО-ШИКАРНЫЙ!
Пока так прёт - ничего больше не скажу. Тчк.
Отлииичный вечер!

URL
среда, 06 апреля 2011
19:15

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Ох завтра у меня будет и денёк! С самого раннего утреца я должна встать и идти не пожрамши в больничку глотать лампочку. Оттуда сразу в универ. С универа сразу бегом на одну работку. Потом от неё на вторую, но там, скорее всего, будет возможность поесть. Потом сразу на третью, после окончания которой я быыыыстррррро ретируюсь в сторону недавно открывшегося у нас бара "Лофт" на концерт "Несчастного случая"!
Довольная как слон ))
Правда, получается, из дома завтра я уйду в 7 утра и вернусь где-то в час ночи... Ну и что, зато "Несчастники"! Я давно на них хотела :)
Переживаю из-за клуба, там фейс-контроль, дресс-код, а ну как меня не пустят :laugh: Надо будет паспорт взять :D

URL
понедельник, 04 апреля 2011
21:03

"Гусар на крыше"

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Посмотрела "Гусара на крыше", тоже с Бинош (у нас ретроспектива идёт её фильмов, как раз то, что мы переводим). Замечательный фильм. На торрентах есть, советую (хотя, наверное, все уже, кроме меня, видели? Я благодаря этой Неделе французского кино хоть фильмы хорошие посмотрела..). Сначала я, конечно, злилась из-за дурацкого перевода. Ладно, то, что там не указаны роли, это не так страшно. Это просто скопированные сабы. Но перевод такой неполный... при этом он занимает 90 страниц. Ох завтра будет неудобно с напарником читать. Я вам на днях покажу фото комнатушки, где сидит "чтец", чтоб вы оценили, насколько там тесновато, когда вас ещё и трое: два "чтеца и стойка для микрофона. Теперь между нами будет ещё и кипа текста %)
Хочется весь фильм "прочитать" самой. Не хочу отдавать его на гибель парнише. И ему надо объяснять исправление в тексте, мои обозначения ролей: ("м", "ж", "г", "ещё м"... :gigi: ). Надеюсь, он хоть посмотрит фильм до собственно показа. А то я ему точно слова не отдам :nunu:
Но решила уже, что гусара вначале буду читать я, и меня ничего не волнует. Ну чем я не гусар, а? :bud: Вылитый ж.
Где диалоги - ладно уж, не буду заставлять его читать за девушку... :laugh: она мне тоже нравится, и за неё с радостью почитаю %)

Я понимаю, что у меня есть одна очень негативное качество (не одно, а одно из, скажем так :о) ). Если я какому-то делу отдаю сердце, почки и прочую селезёнку, если оно мне нравится, если оно меня "зажигает", захватывает, и я чувствую себя за него ответственной... а у напарника что-то не получается, я могу стать жестокой. Жутко раздражаться. Еле сдерживаться, чтобы не нагрубить. Я такое чувствую каждый раз в подобных ситуациях, и с трудом сдерживаюсь. То есть внешне нет, всё радужно. Я подбадриваю. Стараюсь не ругать. Поправляю, помогаю. Но если, ёпт, всё равно не получается... И, главное, человек-то не виноват. Он старается, но у него всё равно не получается. А я изо всех сил удерживаю себя от желания опустить ему табуретку на голову. Это я не про конкретного человека, вы понимаете :) От каждого огреха расстраиваюсь как своего, злюсь, терплю, чтобы молчать уже в процессе "дела", но срываюсь, начинаю давать "ЦУ" (ценные указания), презирая саму себя в этот момент - что за командный тон, да кто ты вообще такая? Но не могу смотреть, как человек запарывает дорогое сердцу дело. Притом, что со стороны даже и не сильно заметно. Но я-то знаю, как должно быть, я становлюсь жутким, мерзким перфекционистом, и меня просто выбешивает, что оно не так, а хуже.

Уф. Простите, я выговорилась. У меня завтра ещё два фильма с парнишей :hang:
Зато меня можно похвалить, я считаю. Его одногруппницы сказали, что во время фильма он говорил даже понятней, чем в жизни. Что обычно он мямлит и глотает буквы. Ну да, я заметила, какое чудо мне дали на фильмы :gigi: Они не знали, что большинство его реплик длиннее одного предложения мы реально отчитывали, я себя почувствовала, с одной стороны, логопедом, а с другой - нашей фонетисткой, которая учила нас на втором курсе читать с выражением :vict:

URL
воскресенье, 03 апреля 2011
18:40

Усталый дыбрик

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Устала, уууу. Что за мировая несправедливость: как только куча событий, про которые можно интересно написать, то сразу нет времени. А иногда и света :gigi: (вчера огребли неожиданно шикарный вечер при свечах).
На улице всё через день течёт и замерзает, сейчас озёра на остановках ещё и припорошились снежком - красота, асфальтовые тропинки выглядят сказочными мостами. А я учусь, пишу диплом, ужасно боюсь английского и плохо сплю при мысли о ГОСе, работаю, да ещё и ввязалась в неделю французского кино, причём неожиданно пришлось ещё и возглавить. Сегодня был фильм, к которому я готовилась три дня и натаскивала напарника, "Как все", Варя про него писала. Мне он оч понравился, поэтому я потратила на подготовку много сил и времени, маньячно правила выданный нам корявый перевод и пыталась научить чётко говорить выданного мне корявого парнишу. Парниша теперь меня боится, и не без причин :bull: Мне с ним ещё два фильма озвучивать, ой, мама.
А, ещё вконтакт две недели не захожу - какая ж красота, а, как без него хорошо :)

Скучаю по вам, всем привет! :gh:

URL
воскресенье, 27 марта 2011
19:44

Просьба к новосибирцам

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Моя одногруппница, поклонница группы Radiohead, слёзно попросила.. может, кто-то из вас сможет помочь :) Завтра только в двух городах страны, в Москве и Новосибе бесплатно будут раздавать газету от этой группы. Раздача газет начнётся в полдень. Вот ссылка, там черненьким облачком обозначено место.. %) http://www.theuniversalsigh.com/locations/25/novosibirsk Никто из вас завтра там мимо проходить не будет? :)

URL
суббота, 26 марта 2011
18:47

С Днём Рожденияяяя! :)

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Дадагой Женьк!
От всей души поздравляю тебя с праздником!
Желаю тебе приключений и увлечений, поисков и находок, простора для фантазий и их воплощения в жизнь, возможности сочетать работу и увлечение - хотя у тебя это и так здорово получается!
Ты - крайне талантливый и вместе с тем скромный человек, это так здорово! :)
И отдельное спасибо - за... ну, ты понимаешь. За общих старших братьев (ну то есть кому брат, кому папа :-D ), за прогулки по ночной Москве, за выгулы в театр и за то, что с тобой можно ну совсееем не бояться быть самой собой (даже допуская иногда позорные ошибки по франу :gigi: )!

Ты так же естественно сочетаешься с музыкой, как и этот котёнок... :)
С днём рождения!!



URL
среда, 23 марта 2011
18:22

Маекрушение (не от слова "Маэ"!)

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Хотела написать много и с юмором о том, как меня окружили со всех сторон и почти не оставили лазеек для майской поездки, но есть одна призрачная и очень рискованная, и я буду в неё со всей дури стремиться, потому что Одесса, друзья и мечта... как и на этот узенький ход сбросили камень.
Так ровно, точнёхонько чтобы перерубить всё возможное путешествие и сделать его абсолютно нецелесообразным.

Нет, никак у меня не выходит с маем :( И на Мьюз я, значит, не попаду.
Грустно, да.

URL
12:56

Взломали аську

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
На всякий случай - у меня взломали аську, я там вам ничего похабного не отправляю? :)

АПД: Кто у меня в листе был, смените на всяк случай пароли, а.. а то вон Перлита уже зайти не может %)

URL
вторник, 22 марта 2011
19:22

Таня и лыжи :)

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Вы ж ещё не знаете! Я ж теперь заядлая горнолыжница! :-D

У моего папы относительно меня было две мечты: чтоб я стала физиком, и чтоб я каталась на горных лыжах. С первым пунктом я его, дура, беспечно кинула 5 лет назад. Со вторым он меня-таки прижал к стенке и приучил :) Так что я теперь каждую неделю, как пионер, езжу с папой кататься в соседний городок Дивногорск, изначально построенный специально для строителей ГЭС. Я уже даже вроде неплохо гоняю, чересчур ещё аккуратничаю, но по крайней мере поворачиваю точно туда, куда мне хочется, и в то время, в которое запланировала :gigi: Что ещё для счастья надо? :)
Лыжи открывают ещё один плюс Сибири: спокойно можно кататься на натуральном снегу до мая :D

Благодаря папе на фотографии "Таня на лыжах под солнцем" видно всё, что угодно, кроме лыж )) Но как уж есть :о)

URL
понедельник, 21 марта 2011
16:17

Дыбр

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Признались сегодня с фран. ученицей друг другу в любви. Я не выдержала и в конце занятия от всей души поблагодарила её за то, что она такая классная, и с ней так интересно заниматься. Она в ответ поблагодарила меня, так приятно :shuffle2: Я научила её слову réciproque, а так как у меня это слово стойко ассоциируется с Франческо, то я гыгыкнула про себя и помянула его мысленно добрым словом :) Эх, чую, будут они в этом мае развлекаться без Татьяни... так, я не о том :gigi:

На фране и тема сейчас благодатная - кино. Мы обсудили с ученицей ВК (она оказалась поклонницей книги и фильма, и разделила мои восторги по поводу Арагорна! :) ), я ей посоветовала "Как приручить Дракона", поговорили о Хористах, которых она посмотрела с моей подачи и была сильно впечатлена... В общем, с ней правда интересно!

И мне дали новую ученицу, французский нулевичок. По идее это здорово, я тогда точно выполняю условие, которое поставила себе - заработать за март определённую сумму... но теперь я точно-точно не буду успевать на ирландские танцы :weep2: И это именно после вчерашнего, когда я впервые за долгое время попрыгала... Эх, не всегда есть в жизни счастье %) :weep:

URL
16:06

Enfoirés-2011

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Вчера посмотрели Анфы. Они такие классные! Я такое не говорила кучу лет про Анфы )) Но тут - не вспомню проходных песен. Отличные ржачные подводки. Вроде бы куча народу, но это абсолютно не замечается. Есть песни на четверых человек! Я уже забыла, что это такое. Видимо, до Гольдмана-таки донесли, что табун на сцене на каждой песне совсем необязателен %) Притом, что вроде рекордная толпа на Анфах, все любимые на виду. Фьори жгёт и за себя, и за ушастого друга :D , чьё отсутствие мы оплакивали всю передачу, и так, и эдак представляя, как он исполнил бы каждую песню. Да, и Лори многовато! Это единственные минусы :gigi:
Вопрос к Агате чуть не написала "с Наташей" с Мариной: многое вырезали? Лера говорила, что на каких-то кадрах с репетиций Мими должна была в подводке раздеваться, что-то такое.. :о) Т.е.нам не всё показали? Даже "трусы" купировали, подлецы :-D

Имею предложить... может, посмотрим по Скайпу Анфы вместе? Допустим, в субботу - чтобы, если латвийцы, москвичи, питерцы и киевляне одобрят идею совместого просмотра, сибиряки могли с утра встать, а не сразу после Анфов идти на работу :D Давайте, ааа? Очень хочу со всеми вами посмотреть! Так столько всего, над чем можно поржать и чему поумиляться! :)

URL
04:59

Фотографии старой Москвы

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Фотографии старой Москвы и прежних москвичей. Очень интересно.

URL
воскресенье, 20 марта 2011
19:00

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Последние несколько дней меня преследует странное ощущение счастья, совершенно необоснованное и ничем не мотивированное. Это подозрительно, потому что ещё неделю назад я всей кожей ощущала ужас и печаль от того, что через два месяца универ капут, а я не знаю, что же делать дальше, любимый брат в меня не верит и майский Пельтье практически нереален.

Но последние дня 4 это всё смыло. Мне просто хорошо :) И это странно, да! :D :hmm:

Сегодня поплясала чуть-чуть ирландские танцы... Как же я хочу их танцевать. Но они совпадают с работой. Буду пытаться как-то перенести...хотя там и так с напильником всё вымерено и подпилено, чтоб ученица успевала.

URL
суббота, 19 марта 2011
14:40

Мечты.

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Два года назад всё было по-другому. Мы фотографировались у афиш и подставляли сердца солнцу. Мы делились счастьем, осторожно передавая его из рук в руки, и оно разрасталось, становясь волнительным комком в горле. Мы стремились навстречу чуду, не требуя его - и оно случилось невероятно, сказочно.

Тогда мы мечтали ненавязчиво и искристо, с каждым вздохом. Не думали, не просчитывали, даже и не стремились - просто мечтали, единодушно и без капли собственничества.
А сейчас мечты немного поставлены на поток.
И это печально.

URL
пятница, 18 марта 2011
18:24 

Доступ к записи ограничен

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 17 марта 2011
18:57

Снова об Ушастом :)

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Невероятно. Прекрасно.

Когда я вдруг смотрю на Ушастого, такого классного и берущего от жизни всё, развернувшегося во всю "ширь", у меня одна мысль: кааак, кааак в своё время Пламондон увидел его сегодняшнего в лопоухом пареньке, поющем в баре.
И какое счастье, что он это разглядел.

Песня намбер ван -
выносите Оксану

Намбер ту.
"Si tu veux que je ne t'aime pl..тьфу,pas!" (c)

перевод если кому нужОн



И ведь в каждой песне он мажет, не попадает в ноты, хрипит, "подъезжает".. Но не получается его за это укорять. Это ж родной Гару, чо уж.
Хотя хочется, чтобы он за Заркану отдохнул :)

URL
17:40

Бедные мои голодающие тараканы..

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...


URL