понедельник, 11 июля 2011
19:01

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Твайууууу маааать.
Сегодня я часа два разговаривала на английском. Это были худшие два часа в моей жизни :gigi:

Красноярский квебекуй - жуть и профанация. Фу-фу-фу. Расстройства одни.

URL
суббота, 09 июля 2011
05:51

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Буду переводить французскую журналистку с 12го по 14е. Тематика - медицина. Пообещали, что будет не совсем страшно :) Она хочет написать статью о положении медицины в России, о состоянии больниц и т.д. Поэтому она едет в Москву.. и в Красноярск %) Причём если один день мы ходим по красноярским больницам, где дифирамбы своей медицинской жизни поют все отделения, которые, наверное, вылижут к этому дню, и больные, которых тоже, наверное, вылижут выдрессируют - то на второй день мы едем в некий населённый пункт Большая Мурта, где есть сарайчик по оказанию первой медицинской помощи. Так и не могу понять этот пункт программы %)

Я, к слову, в ужасе. Когда Ираида говорила, что она французов не понимает, потому что уже много лет слушает только квебекуев, я думала, что это нереально - всё-таки как ни поверни, а фран понимать легче... :) Но когда мы разговаривали с журналисткой по телефону, у меня нервно дергался глаз, а мозг всё никак не мог выдохнуть. Кажется, что он у меня обмазан жиром - всё понимаю спокойно, отвечаю, но ощущение всё равно неуютное :D Парижский французский кажется совсем чужим, где все эти мяуканья, ленивая артикуляция, откуда столько круглого и аккуратного?

Сознание становилось дыбом. И лексика... ну да, мне не повезло, что квебекуи, с которыми я общалась последнее время - люди малообразованные и не шибко интеллектуальные :-D :gigi: А французов я в глаза не видела и в уши не слышала со своей октябрьской поездки. Да и там тоже мне нормальные люди редко попадались. Короче, я всем мозгом испытываю оргазм от богатого словарного запаса и красивого французского этой парижанки, но непривычно по самое "не хочу". Я-то как была канадским лесорубом топором, так и осталась :gigi: Хорошая мне будет встряска.

А, ещё: Это идёт от Министерства Здравоохранения. Оно сказало: Денег мы не дадим, но *радостно* если что заболит - обращайтесь сразу!
Думаю - мож, маму им подпихнуть... но мама против, конечно. Посмотрим.

всякое маловажное ))

URL
05:05

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Впервые за долгое время просыпалась с нетерпением раньше будильника, чтобы поскорей-поскорей послушать песню... Обслушалась вчера ЗАЗ, и вот теперь... "У меня дома тоже есть фея".



URL
пятница, 08 июля 2011
18:44

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
У папы сегодня День рождения. Нажелали ему хорошего :) На работе подарили навигатор. Папа им, как ребёнок, ненавязчиво хвастался перед гостями )) Любо-дорого посмотреть :)
Очень радует то, что я гостей уже не умиляю и особо не интересую :D Хотя нашёлся хоть какой-то плюс моего красного диплома: мама им может лист бумаги придавить чайник накрыть стол вытереть гостям тихонько прихвастнуть. Не дочкой, так хоть дипломом...
Наприслуживалась за столом и сбежала, не люблю эту нервную суматоху, когда пришли все, кому не лень, и нужно всем угодить.. Вспомнилось, как я в детстве тоже уходила из-за стола в комнату брата, садилась за неимением стула на тумбочку (о, даже вспомнила, какая там мебель была) и играла в компьютерную игру. Потому что в день рождения (хоть и чужой :) ) уж шиковать, так шиковать. Это был единственный час, когда около компьютера можно было находиться без конкуренции со стороны брата )) Игра была чудесная, TGX. Про космос...
Или уходила читать в случае тоски.
Ещё мне тут брат сообщил, что я в детстве была вовсе не ребёнком-одуванчиком, как я считала. Я была уверена, что со мной была проблема - оторвать меня от книжки. В основном так и было, но вот до того, как я научилась читать, со мной было трудно управиться )) Как сказал старший брательник, мой характер стал очевиден сразу, как меня принесли из род.дома. Я надоевшую соску метко плюнула ему в глаз :evil:
Средний брат, возившийся со мной первые мои годы - самый терпеливый человек в мире. Поэтому вовсе не он, а его друзья первыми сдались и взмолились, спросив робко у моих родителей: "А когда вы Таню уже в садик отдадите"? :-D :gigi:


С племяшкой играем в лошадок. Это здорово.
Правда, раз пять повторённое за вечер "Я закончила пед, я учитель, не знаю, что будет дальше" - убило самооценку и уверенность в себе напрочь. Ещё и неправильно ответила, какой ток в розетке :(( Будете смеяться, но папа-энергетик, кажется, покраснел от стыда. Чёрт, это ведь и правда такой лёгкий вопрос... :(

URL
пятница, 01 июля 2011
10:05

Конкурс Зарканы

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Я участвую в конкурсе Заркана, если вам нравится работа, пожалуйста, проголосуйте за неё! И даже если не нравится, всё равно проголосуйте )) Голосовать можно неограниченное количество раз, усердное кликанье мышкой не возбраняется! ;)
Буду очень благодарна, там у народа уже по 3 тыщи голосов ))

Правда, чтобы проголосовать, придётся прилюдно "опозорить" себя в одной из соц.сетей, а можно и сразу в нескольких... %)

http://zarkanagame.cds.ru/works/work/91

URL
10:03

Скоро(за)пись

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Нет времени написать подробно, через 5 минут уезжаю на три дня%)

Спасибо всем за поздравления!! Люблю вас. День рождения удался, до сих пор всё болит. Почти покорила быка!

А сейчас идите в следующую запись и голосуууйте за меня! %)

URL
суббота, 25 июня 2011
13:56

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
25.06.2011 в 17:33
Пишет  Mejhani:

Originally posted by morinen_mj_blog at Светлая память
Сегодня два года с тех пор, как не стало Майкла Джексона. Многие помнят его как "короля поп-музыки", "продукт шоу-бизнеса", человека, который спал в барокамере, сделал себе пересадку кожи, принимал гормоны, чтобы петь фальцетом... продолжить список можете сами. MTV вот собирается показывать в день памяти какую-то передачку о том, что он полоскал горло средством для теплоизоляции труб. Что ж, она найдет свою аудиторию.

Я же прошу в этот день вспомнить Майкла Джексона не за абсурдные слухи, а за то, что он оставил в сердцах людей на этой Земле. Эти истории, к сожалению, почти неизвестны широкой общественности. Их существует много (а еще больше - до сих пор нерассказанных), но я приведу здесь всего десять. Перепостите их сегодня в своем ЖЖ в память о человеке, который однажды жил, чтобы дарить людям счастье и сделать мир чуточку лучше.


10 встреч с Майклом Джексоном


URL записи

URL
13:09

Фанам Росомахи

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...


URL
пятница, 24 июня 2011
10:00

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...

Татьяни

Котофейская Машина открыла ваш истинный облик!

Ты жизнерадостная кошка, всегда готовая посмеяться над превратностями жизни. Любишь солнце и сама как солнышко.

Какая ты кошка?


URL
пятница, 17 июня 2011
13:19

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Ы. Погуляли с Женькой по Красноярску.
Погуляли с Женькой по Красноярску, понимаете! С КвазиЖени! По Краснояяярскуууу!
Переворот мозга, очень приятный! :)
Непривычно, что не идём мы с Женей по нашему стандартному пути к Театру Эстрады :D
Купили ей классную шляпу!
И вообще, у нас такая погода, что гулять - одно удовольствие. И Красноярск красивый. Я так считаю, и никакие Мадлен мне не страшны :gigi:
Оценила поющие фонтаны на Театральной площади. А симпатично! :)

Пока сидела в холле "Хоутэла Красноярск", была обуреваема различными эмоциями и воспоминаниями. Сегодня, если Женька проведёт, пойду искать нужную Дверь в сказочную страну.

URL
четверг, 16 июня 2011
19:00

Майское интервью Брюно для ОРФК

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Наконец-то оно вышло )) Можно перестать нервно думать, как бы ещё подчистить, подкорректировать и подправить сабы %)



URL
среда, 15 июня 2011
16:46

Joyeux anniversaire, Johnny!

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
И в его день рождения я узнала от Faelinn прекрасную новость... :)

15.06.2011 в 13:41
Пишет  Faelinn:

Joyeux anniverser, Johnny!
Именинник по окончании театральных репетиций уехал в Лос-Анджелес. Вернется в Париж в августе. Сбрил бороду. Собирается в будущем работать с Бьоле. Недавно делал "консер привэ" для слушателей RTL. Чуть ранее выходила Taratata с его участием. Турне Jamais seul переименовано в Avec vous. На 27.10.12 планируется выступление в Москве.

URL записи

URL
воскресенье, 12 июня 2011
04:41

Даты турне Лары Фабиан

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Что мы там вчера позволили себе хихикнуть про турне Лары Фабиан и возможность её приезда к нам?

Официальные даты ТУРА ПО РОССИИ И УКРАИНЕ

25.09.2011 Калининград
27.09.2011 Оренбург
29.09.2011 Самара
30.09.2011 Саратов
01.10.2011 Волгоград
14.10.2011 Санкт-Петербург
15.10.2011 Санкт-Петербург
17.10.2011 Тюмень
18.10.2011 Екатеринбург
19.10.2011 Челябинск
21.10.2011 Пермь
22.10.2011 Ижевск
23.10.2011 Нижний Новгород
05.11.2011 Москва
06.11.2011 Москва
08.11.2011 Барнаул
09.11. 2011 Новосибирск
10.11.2011 Красноярск
12.11.2011 Иркутск
25.11.2011 Архангельск
26.11.2011 Мурманск
28.11.2011 Краснодар
29.11.2011 Ростов-на-Дону
01.12.2011 Донецк
02.12.2011 Днепропетровск
03.12.2011 Харьков
05.12.2011 Одесса
07.12.2011 Киев
08.12.2011 Киев

5 и 6 ноября Москва:lol: Там не будет ни одного франкофона :lol: А 8, 9, 10 - Сибирь.. фиг знает тоже, где в это время будем мы.. :-D
А вот, кстати, бешеная печаль. Пельтье в Сибири Ларе не конкуренция. Все люди и деньги у людей уйдут как раз на неё. Охохохох... :((

URL
среда, 08 июня 2011
09:48

История одной фотографии

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Посмотрите, какое чудо, какой раритет принесли сегодня на гип-гип! (интересно, почему-то описалась сначала, написала "френчмю" :laugh: . "А руки-то помнят!" (с) :gigi: )

Видео процесса создания самой легендарной фотографии всего брюнетства. "On croit pourtant que tu viendras"... У этой фразы такая прекрасная история с милым продолжением на фан-встрече 6го числа... :) "Кто в курсе этой истории?" - спрашивает Брюно, думая, что нужно будет пояснить для двухсот собравшихся... и раскрывает изумлённо рот, увидев двести иронически и по-доброму улыбающихся лиц. Все знают, все! :)



Спасибо брюнеткам с нюмю за наше счастливое брюнетское детство! (у меня - не только брюнетское, но и просто детство :laugh: )

Чудо, чудо. Всё это - этапы "созревания" закономерного, нереального, долгожданного чуда.

URL
понедельник, 06 июня 2011
22:30

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Частенько случается, что хороший вечер что-нибудь под конец подпортит. Отлично сходили с друзьями на шашлыки недалеко от дома подруги (она живёт в так называемом "коттеджном посёлке", но дом у них простой, человеческий, построен задолго до того, как район стал обрастать кирпичом и заборами, у них больше десятка уходящих-приходящих котов и несколько огромных собак, в общем, нормальный такой, прекрасный дом вольнолюбивой семьи :) ). Но уже в машине, собираясь ехать домой, обнаружили, что подругу укусил клещ. Пока вытаскивали его и осматривали себя, выяснилось, что машина никуда не поедет, потому что у неё разрядился аккумулятор. "Он треснул, и из него вытекла вся энергия", - подшутил надо мной товарищ, и я даже не сразу сообразила, что не так :gigi:
Идти до нас где-то полчаса-сорок минут вдоль леса, и если днём это нормально, то в час ночи - не слишком приятно.
Пришлось вызывать папу. Он незадолго до этого звонил, расспросил о каждом присутствующем на посиделке, и явно из принципа "предложу, всё равно ж откажется! :) " спросил, не надо ли меня забрать. Я тогда и правда отказалась :) А тут выяснилось - опа, надо. Он уже был недоволен, потом ещё не совсем верно нашёл дорогу, что сделало его недовольным в квадрате. Мы пошли его искать, и пришлось совсем чуть-чуть опять пройти по кустам... Уже в машине я почувствовала, что по руке ползёт кто-то маленький. У меня не хватило выдержки включить свет и посмотреть, кто это, я стряхнула насекомое. Теперь переживаю, вдруг мне не показалось, и это действительно был клещ. Надеюсь, он не доберётся до папы в машине :\

И теперь кажется, что по мне повсююююду, повсюююду кто-то ползёт! Причём не просто ползёт, а вгрызается! :horror2:
Пожелайте нам всем выйти из сегодняшнего вечера здоровыми. :)

URL
11:26

Сильное ощущение

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Распечатала диплом.

Ещё тёёёёпленький :alles:

URL
воскресенье, 05 июня 2011
21:18

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Пока сегодня наши брюнетки радостно гуляли, я мучала субтитры к интервью :alles: Чем дольше слушала (а слушать пришлось много, чтоб проставить тайминг), тем больше уши сворачивались в заострённые трубочки за каждое "эээ" и "вуаля".
Могу теперь это интервью рассказывать наизусть, хоть нараспев, хоть речитативом.
Должна была в районе 6 по Москве, т.е. 10-ти вечера по нашему, всё отправить Васе. И мы договорились с нашей Галей-Соней, что она до этого времени прочитает интервью и проверит его на предмет корявости языка. Т.е. где-то в 9 мы должны были созвониться. Естественно, ровно ко времени нашего созвона у Гали начали происходить всевозможные катаклизмы, о которых я узнала, уже позвонив для "работы"... В итоге в 9, мы, конечно, не начали, в 10 Гали ещё не было дома, в 11 я подумала, что сейчас кого-нибудь покусаю, в пол12 я выяснила, что у неё в гостях сидит один наш общий знакомый, и они с ним пьют чай О.о Тут я уже не выдержала и бросила трубку :\ Короче, где-то в 12 мы начали. Но спасибо Гале всё равно огромное, она великий профессионал и очень помогла. Только вот что делать с таким её отношением ко времени, я всё никак не могу понять. :nope: 8 лет её знаю, и всё никак не могу привыкнуть :laugh: Раньше мы её манеру опаздывать называли "покраской домов в честь Джонни Халлидэя", после того, как она однажды так же опаздывала на встречу и на вопрос, когда же её ждать, она ответила: "Сейчас я только один докрашу". Было понятно, что красит она глаз, но когда она приехала только через четыре часа, мы сошлись во мнении, что она красила явно что-то помасштабней :laugh:

URL
15:35

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Позавчера у меня был последний звонок в ВУЗе. Абсолютно бесполезное мероприятие :о) Хороших выступлений было три: одно - просто тёплое от группы переводчиков, второе - наше, которое мы придумывали для олимпиады в Барнауле, и третье - кафедры, на которой работает Ираида. Я бы вообще на месте Ираиды продемонстрировала их видео-творение народу ;) Причём звуковое сопровождение видео целиком состоит из вступления к разным песням БП (и Калебов :) ). Филигранная работа! :) И ещё Ираида мне сказала искать в их выступлении один жест, который только я пойму, и я его заметила - вроде бы все обнимали зал, и только Ираида его обнимала жестом Брюно :)
От таких маленьких фишечек было тепло. Все остальные выступления мы либо дремали, либо стыдились плохо поющих групп. У выступления нашей группы был один плюс - мы не пели :laugh: Сценка наша была крайне опасна, мы изображали наших преподавателей. Одна из них нам потом всыпала :-D Ну а что мы поделаем, если человек с кандидатской степенью и сединой в волосах говорит "НаУчили" и "понЯли"! Мы на прошлом курсе даже набрались смелости и сообщили ей о том, что это неверно. Словарь показали. Не помогло :о)



и вышел из лесу медвед...

Потом была афтепатя, на которой я, наверное, впервые от души поплясала. Вообще, это был мой первый нормальный выход в клуб, не считая дискотеки на выпускной из 9го класса и посиделок с музыкантами. Но то ж не клубы )) Я шла ради «The Rockfellers», отличной красноярской группы, играющей рок-н-ролл. В итоге сначала мы отплясывали вдвоём с подругой, где-то к середине выступления зал подзабился, а после окончания рок-н-ролльного концерта и начала "клубного тусача" стало и вовсе не протолкнуться, и я с удовольствием посвятила себя второй цели моего визита: "пожрать на тысячу рублей", которая была у нас в депозите %) Правда, выяснилось, что депозит у нас общий, и вся группа предпочитает выпить на эти общие деньги, а тут я со своими мидиями :gigi:
А, ну и, ком тужур: я - нефотогеничное чудовище, увы. Хорошо, что я со стороны не видела, как я танцевала. Мне-то казалось, что нормально, но наверняка это было не так :weep: :)

Я - аватаррр!

URL
четверг, 02 июня 2011
19:13

Фото интервью

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Спасибо большое Базилю!

Брюно делает нам с Сапфирой предложение... (заметьте, мы обе никак не можем перестать трепаться! :gigi: )



...и показывает, как глубокооо мы у него сидим :gigi:


Под катом - ещё чуть-чуть на "поумиляться"

URL
пятница, 27 мая 2011
12:31

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
У меня через час занятие с девушкой, которая обожает Мьюз. Мы с ней в тёплых, но формальных отношениях учитель-ученик. Деширюсь вот над моральным выбором, рассказать ей, что я была на концерте, или это будет негуманно :gigi:

URL