Дурацкий Ticketportal! Меня не покидает ощущение, что я играю на бирже, а котировки бесконтролько растут.
Ну как, как может быть почти все забронировано на март (!!!), а что не забронировано, стоить 10000 форинтов? Просто - как?!
Они меня добьют скоро... Судорожно ищем решение - не наилучшее, но оптимальное.

UPD Найдено два решения и даже выбрано приоритетное. Хотьбывсеполучилось.
Ненавижу планировать, "ведь планы так и остаются теорией" (с).

Когда на первом занятии венгерского языка преподаватель (кстати венгр, да) дает три знвачения слова "трава", есть над чем задуматься...

На выходные была приглашена (как звучит, у) к Хелин с вполне конктерными целями просмотра всего-что-только-найдется.

(Не мюзикломаньякам не интересно)
читать дальшеПодольск оказался не так далеко от Москвы, как я боялась, а ради мюзиклов я бы поехала и дальше.
То, что "Дракула" - смешной мюзикл, знают все, я во туже который раз смотрю, лежу под столом. А уж в компании особенно!.. Интересно, господин Уальдхорн в курсе, что получилось? Или он до последнего надеялся, что будет трагизЬм? Нет, вот Сент-Галлен кстати уже куда менее вмешная постановка! Наверное потому, что нет обколотого наркомана-ван Крегера, изо всех сил ударяющейся в ангст Лин Лихти (Элверум у швейцарцев к тому же играет получше, но я не о том), и Борхерта, лмцо которого выражает. Ну и обобырки конечно один другого прекраснее, Тюден просто красавчик, в роли смотрится прекрасно, как и моя любимая Васичек. Но в целом - комедия ж!
А еще, для смотревших. Помните "Свадьбу в Будапеште"? Я не знаю, что там произошло, но явно какой-то закулисный или инсайдеровский момент, потому что Тюден с Лихти просто тряслись от смеха, пока не менее смеющийся священник пытался их обвенчать. Еще и за сценой был такой характерный звук.. Что же там случилось?
Не удержались чтобы не представить, что было бы, возьмись это дело синхазовцы ставить. Ну а что, они с Уальдхорном уже на короткой ноге, "Рудольфа" же ставили!

Еще был "Моцарт!", но это из разряда вечных ценностей и прекрасно всегда Я изо всех сил напрягала память, чтобы вспомнить немецкое либретто и рассказать, что в каждой сцене происходит, но так как я на немецком знаю песни три от силы, мы решили не заморачиваться текстом, а просто внимать Все же у австрийцев мюзикл был в оригинале намного трагичнее, здесь они жгут первые полтора акта, а потом вдруг вспоминают, что Моцарта-то это... убивать надо! Судя по лицу Долхая ему умирать тоже неохота было, лучше еще какую-нибудь "Честную семейку" по второму кругу отыграть. И - да - Долхай мне в этой роли нравится так, что люблюнимагу, даже больше, чем в роли Ромео.

А потом случилось непридвиденное - диск с РиДжем, ради которого наши посиделки и затевались, не пошел. Это было очень печально, но торренты спасут отцов русской демократии, и на следующее утро мы уже радовались наши любимыми.
И вот вечером (вечером?.. мм.. ладно, ночью) мы решились на еще один небольшой экспириенс, а именно посмотреть французский РиДж, который у Хелин оказался на каком-то пиратском диске, купленном сто лет назад.
Ну что я могу сказать... Я понимаю, почему мне он еще тогда, 5 лет назад, вообще не понарвился, когда я о венграх даже не знала.
Если отвлечься от последних, то некоторые вполне себе неплохи.
Только вот 2 НО.
Первое НО маленькое - костюмы и сценография мне совсем не понравились, в костюмах многие актеры выглядят просто смошно! Комеди Музикаль, говорите?
Второе НО - двух главных геров - т.е. Ромео и Джульетту - гуманнее было бы убить в детстве. Они ужасны, особенно Ромео! Я что-то еще говорила про мемекающего Ромео на той венгерской прошотке? Да он просто прекрасен в сравнении с.


Я наконец-то перевела "2000 Jahre" из Pompeji, ура мне. Пойду дальше переводить Bald schon.
читать дальше
2000 Jahre und die Welt ist wie sie war.
2000 Jahre unveränderte Gefahr.
2000 Jahre und keiner der uns hört.
2000 Jahre in einem Augenblick zerstört.

Pompeji, Pompeji, Pompeji, Pompeji

2000 Jahre und die Asche ist noch heiß.
2000 Jahre an den Polen schmilzt das Eis.
2000 Jahre Katastrophen überall.
2000 Jahre wann kommt der nächste große Knall?

2000 Jahre und was haben wir getan?
2000 Jahre nur ein Tanz auf dem Vulkan.
2000 Jahre unerbettlich raast die Zeit.
2000 Jahre ist es Morgen schon soweit?

Ist es Morgen schon soweit?
Ist es Morgen schon soweit?
Ist es Morgen schon soweit?
Ist es Morgen schon soweit?

Ist es HEUTE schon soweit?

2000 лет

2000 лет, и мир такой же, каким он был
2000 лет неизменная опасность.
2000 лет, и нет никого, кто нас услышит.
2000 лет в одно мгновение разрушены.

Помпея, Помпея, Помпея, Помпея

2000 лет и пепел еще горяч.
2000 лет на полюсе плавится лед.
2000 лет катострофы повсюду.
2000 лет, когда случится следующий большой взрыв?
2000 лет, и что мы сделали?
2000 лет только танец на вулкане.
2000 лет неумолимо несется время.
2000 лет, завтра уже придет время?
Завтра уже придет время?
Сегодня уже придет время?

Игрушка от  Julian

Вы называете 7 важных для Вас вещей, слов, понятий, которые начинаются с первой буквы Вашего ника, поясняете их. Назначаете 7 жертв. Они в своих дневниках передают эстафету дальше.

1. Книги. Люблю читать, но в последнее время читаю неприлично мало, все из-за Интернета, который ест все мое свободное время. Давно уже ничего нового не покупала (кроме учебников и всяких исследовательско-исторических книг), чаще всего чтивом меня снабжает Джулия

2. Кино. Хожу туда не часто, и каждый поход как праздник. Но в этом году наш прокат меня что-то совсем разочаровал, ничего не запомнилось.

3. Кролок, граф фон. Едва удержалась, чтобы не поставить его на первое место. Моя главная вампирская любовь!

4. Курсы. В данном случае курсы иностранного языка, я на них помешана! После школы я ходила на английский 1,5 года, готовилась к FCE, потом с перерывом ходила на французский (6 месяцев), теперь уже почти как год хожу на немецкий, который начала учить вообще с нуля (ну ладно, в моем словарном запасе были слов а "Смерть", "Чеснок" и "Заточка", это считается?). Такая система мне нравится намного более академической университетской.

5. "Когда начинается смерть". Мой рассказ, который я начала снимать сначала как симс-сериал (т.е. делала иллюстрации в симс + фотошоп), теперь просто уже дописываю. С жанром определиться не могу, скорее это пародия на готические викторианские романы и одновременно - соверменные сериалы вроде "Баффи" и "Супернатуралов". Там даже есть юмор.

6. Киев. Я была там всего один раз, и всего два дня, но город мне очень понравился. Он показался очень уютным и чем-то неуловимо похожим на Москву. Но еще больше мне понравились прекрасные люди, которые меня втсретили, выгуляли, обеспечили ночной просмотр Грацевского Дракулы с подробным обсуждением шапочки с метелочкой и утренний просмотр всего остального Собираюсь туда еще раз в марте.

7. Компьютер. Вот уж точно важная вещь! Просто важнее не куда. Особенно мой любимый ноут, но он не на К

"Помпея" есть мой мозг! Давно не слушала ничего нового немецкоязычного, и вот, называется, дорвалась.
Правда так и не могу как следует послушать - в альбоме 14 песен, я только на середине, но они прекрасны!
Интересно, что я об этом мюзикле вообще ничего не слышала до вот совсем недавных разговоров в аське с обсуждением Борхерта в тунике (с изумрудиком, ииии!). Сансет, к счастью, читала книгу и даже одним предложением ее пересказала. Сюжет там... ладно, есть.
Актеры там тоже есть, причем замечательные: Борхерт, Амманн, Кребс, Аннемике-берлинская-Лизка м еще кто-то. Ну если последняя меня не особенно вдохновляет, то первое трио прекрасно!
Правда мы так пока до конца не определили, кто где кого поет, но в процессе Все ж Амманна я еще не так хорошо знаю по голосу, а Кребса вообще слышу впервые.
Песни прекрасные, яркие, атмосферные, у меня уже этот мюзикл перед глазами, хотя я даже ни одной фото оттуда не видела. Всякие эти завывание, смех и прочие закадровые извращения очень радуют!

А вот I Was Born to Love You Рудольфоское - разочарование. Бо так попсово, что уши вянут.
Нет, пока "Помпея" в лидерах

Мадам, кстати, до меня дошли слухи, что мы в следующее воскресение встречаемся, так?

А я пока буду хвастаться! Австро-Венгрией уже похвасталась, теперь на очереди Египет. Может быть, в нем нет столько всего интересного, как в вышеназванной империи, но Австрия проигрывает ему хотя бы потому, что не имеет моря, и в октябре там холодно
А вы, мадам, меж тем так и не показали фотографии Сицилии...

читать дальше

Дальняя родственница. Странная дама!

Всем гутен Абенд, я как всегда не тут, просто зашла в гости к Фракир
А здесь просто похвастаюсь, где я была, ну чтобы завидовали и кусали локти, конеш.

А была я, например, там:


А еще:
читать дальше




















Обо всем этом подробнее у меня в ЖЖ

читать дальшеА Прага, она старинная. Там даже не история, там История. Та, которая начинается еще в далеких-далеких веках. Вот это - постройка XIII века, а это - XIV. Этот памятник - XII, а Карлов мост построен в 1357. XIX век - это уже новое, современное, это модерн, который смотрится новостроем на фоне средневековых домов и узеньких мощеных улочек. Туристы приезжают посмотреть на город, застывший во времени, здесь как нигде чувствуется дух истории, и можно легко откинуть один-два века - ничего не изменится.

Прага, она музейная. Весь ее центр находится под охраной ЮНЕСКО, а центр у нее такой неслабый по размерам, ведь город состоит из 4 объединенных более маленьких городков. Вот здесь - здание эпохи барокко, а это уже классицизм. Это - то, что осталось от еврейского гетто, а здесь - старейший в центральной Европе университет. Ходишь будто по музею, где каждый камешек, каждый сантиметр дороги имеет свою историю, и все бережно эту историю охраняют. Невозможно представить, чтобы хотя бы один дом где-нибудь в малостранском или староградском районе оказался снесен, чтобы построить какой-нибудь супермаркет или хотя бы новый жилой дом.

Прага, она туристическая. Огромная разноголосая толпа ходит по городу, сверяясь с путеводителями, слушая гида, который зачитывает им сведения из того же путеводителя, смотрят в карты, ходят, разглядывают, восхищаются, фотографируются...
Они хотят прикоснутся к истории, но никогда не станут ее частью. Они ходят по тем же камням, по которым герцогиня такая-то возвращалась из кафедрального собора, или фотографируют замок, где жил граф такой-то, здесь бывали в свое время Карл IV и Рудольф II, в оперном театре собиралась вся чешская (т.е. немецкоговорящаяя ) знать, а вот тут, по этим садам Кампы в 18 веке прогуливались в послеобеденное время аристократы, живующие на прилегающем берегу Влтавы.
Сквозь пелену времени слышится шелест длинных дамских юбок по мостовой, видятся кареты, несущиеся с такой скоростью, что задевают углы домов (с этим бедствием хозяева домов боролись по-своему).
Прага застыла где-то между временем, во всяком случае - тот ее центр, по которому водят туристов, где и зарождался когда-то сам город (ну, то есть все 4 города).
Как грустно становится от осознания того, что ты уже никогда не окажешься в том времени, когда Прага была не только музеем под открытом небом для туристов, но когда вершилась история, когда город жил. Ты ходишь в безликой толпе, фотографируешь, впечатляешься, мечтаешь и представляешь, как здесь было когда-то - в те времена, о которых рассказывает экскурсовод.

Прага, она живая. В то время как исторический ее центр замер между историей и реальностью, по городу ездят машины, иногда даже образуя пробки. Люди рано по утру спешат на работу, работают магазины и кафе, родители гуляют с детьми, хозяева выгуливают своих собак по аккуратным паркам, многие из которых было приказано разбить по барочной моде в 18 веке, в окнах старинных домов стоят современные стеклопакеты, и во всей этой исторической красоте и антораже живут люди. Обычные такие. Просто живут.

Прага, она смешанная. Лично мне она напомнила одновременно Москву и Париж. Вернее нет, не так. В основном - Париж, легкий налет средневековсти из немецких городков, где я была летом и совсем немного - Москва. Это Европа, настоящая Европа, и оттого так странно слышать речь, столь похожую на русскую. Чешский язык же относится к той же языковой группе, что и наш, и многие слова очень похожи. Думаю, учить чешский мне было бы намного легче, чем тот же немецкий.
Как и в Москве, там ездят трамваи. Или наоборот - в Москве они как в Праге? Да, скорее так. Там по узеньким улочкам рассекают красно-бежевые трамваи (вы наверняка видели такие в Москве!) - один из важнейших видов транспорта в городе. И так хорошо мне знакомые по каждодневным поездкам здесь, дома
Еще осталось что-то от недалекого социалистического прошлого. Я не могу сказать точно, что - этого чего-то так мало, оно почти не ощутимо, едва уловимо витает в воздухе, но этого не было ни в Париже, ни в Германии, ни в Испании. Но все равно, там хорошо. Это город в центре Европы, ее сердце, собравший с каждой страны по немногу самого разного. Это смесь, эклектика стилей и времени, людей и языков. Взять хотя бы тот же 19 век - сколько же помимо чехов здесь жило немцев, евреев, австрийцев, поляков!..

Прага, она непонятная. Для меня. Я не смогла вынести одного, общего впечатления о ней. Мне она понравилась, да, безусловно, но она очень странная, она очень противоречивая, очень многоликая. Наверное, надо вернуться туда вновь, чтобы понять свое к ней отношение.

читать дальше
Смотреть дальше


Смотреть дальше