Внимание!
вторник, 23 марта 2010
23:17
Колхоз «Заветы Ильича» по-венгерски
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ленинград, Невский проспект, водка, борщ, снова водка…
15.03.2010.
Szép nyári nap
читать дальше
15.00
Péter - Szabó Dávid
Juli - Vágó Zsuzsi
Margó, Juli barátnője - Peller Anna
Ria, az osztály bombázója- Vágó Bernadett
Sanya, Ria szerelme - Szerényi László
Öcsi - Kerényi Miklós Máté
Panni néni, osztályfőnök, Juli anyja - Náray Erika
Tóth Antal, TSZ melléküzemág-vezető- Faragó András
Rózsika, a tábor szakácsnője - Sz. Nagy Ildikó
Kovács, Panni néni elvált férje - Dézsy Szabó Gábor
A Pesti Művésznő - Csepregi Éva
19.00
Péter - Szabó Dávid
Juli - Vágó Zsuzsi
Margó, Juli barátnője - Peller Anna
Ria, az osztály bombázója- Vágó Bernadett
Sanya, Ria szerelme - Szerényi László
Öcsi - Kerényi Miklós Máté
Panni néni, osztályfőnök, Juli anyja - Szulák Andrea
Tóth Antal, TSZ melléküzemág-vezető- Faragó András
Rózsika, a tábor szakácsnője - áray Erika
Kovács, Panni néni elvált férje - Csonka András
A Pesti Művésznő - Csepregi Éva
Этого мюзикла я еще перед поездкой немного боялась, ничего хорошего от него не ожидая. Сюжет про молодежный трудовой лагерь 70х годов в далекой стране Венгрии во всех ее социалистических реалиях совершенно не трогал мое сердце, а попсовая музыка с довольно-таки бессмысленными песнями и вовсе пугала.
Не могу сказать, что мои страхи окончательно развеялись, но общим итогом мюзикл скорее понравился, чем нет. В основном за сет игры актеров, что не есть очень хорошо, но лучше так, чем никак. Ребята стараются, жгут изо всех сил, им это нравится, они играют сами себя, они просто вообще
играют
, поют и живут на сцене. Постановщики тоже в свою очередь постарались высосать из пальца сюжет, чтобы не превратить мюзикл в трехчасовые пляски под не слишком интересное тынц-тынц в стиле Аббы. *Венгерский Неотон, на песни которого мюзикл и ставился, и есть местная Абба*. Сюжет придумали, и он в принципе вполне неплох. На любителя. Я вот не люблю соц. реализм на фоне помидорной фабрики, но это уже мои проблемы. Иногда вот только хотелось вырезать половину песен, потому что выглядит это так: ребята разыгрывают сценку, все прикольно и интересно, есть сюжетные моменты, разговоры, смысл даже. И вдруг раз – включается музыка и все дружно колбасятся *или наоборот, ангстят* под нечто, что к сюжету привязать можно только при наличии большой фантазии. Тексты судя по субтитрам гениальностью не блещут, скорее наоборот. I love you, you love me…
Но претензии в основном как раз к первоисточнику, сам синхаз постарался выжать из него максимум, чтобы сделать красивую, яркую, веселую постановку. Да и ребятам самим явно очень нравится это играть. Но у них-то эти песни – история, песни детства и юности, а у меня – нет! Декорации, сценография, костюмы, танцы- все как всегда на высшем уровне. Им потрясающе удалось передать атмосферу жаркого летнего дня, юности и беззаботности главных героев, веселой жизни лагеря.
«Мы бодры, веселы…»
Какая жалость, что нет сцены, как кто-то мажет кого-то зубной пастой – она так и просилась, по-моему.
В общем, песни и музыка мне понравились где-то на половину – веселые мелодии хоть и попсовые, но хотя бы веселые, а вот всякие «драматические» моменты хотелось промотать. Драматическая линия на мой вкус вообще не очень выразительная, комедийные и второстепенные персонажи были по мне куда ярче и интереснее главных.
Сюжет крутится среди главной пары: Питера (Собу Давид) и Юли. Отец молодого человека – диссидент, сбежавший на запад, и юноша рассматривается как весьма ненадежный, его не хотят брать в университет, и он по этому поводу страдает. Так страдает, что даже собрался бежать до канадской границы через Югославию. Юли (Вагу Жужи) – во всех отношениях позитивная девушка, которая влюблена в него, и они поют об этом несколько романтических песен, чтобы все поняли. Приезжает в лагерь вместе со своей матерью (Нарой Эрика или Сулак Андреа), по совместительству учительницей русского языка и руководителем их трудовой группы. Периодически закатывает маме скандалы, что «ты меня не понимаешь, я его люблю, и вообще он хороший». Еще у нее был папа, с которым мама давно развелась. Папа (Дежь Собу Габор или Чонка Андраш) там тоже не случайно мимо проходил. Он между прочим работает в тайной полиции и давно следит за подозрительным Питером *потрясающая интересная деятельность, скажу я вам, интереснее следить даже за черепашками в аквариуме*. У Юли со всех сторон разрывы – мало того, что бойфренд ушел пешком в Югославию, так еще и папа, оказывается, им всю малину испортил. Бойфренд, впрочем, свернул где-то не доходя до Югославии, потому что стало холодно, голодно
*Дикие звери… Или еще того хуже – Хелена!!*
, да и вообще он одумался, а светлый образ Юли и домашнего гуляша не дал ему далеко уйти. Воссоединение, хэппиэнд.
По игре Жужжа с Давидом неплохи, но ничего особенного, но голосу тоже не самые выдающиеся певцы синхаза. Жужик милая, где надо скандалит, где надо играет влюбленную девочку, но сам персонаж у нее получился не очень интересным. Давид в своей роли неплох, очень даже неплох, ему хорошо давались его драматические моменты, с пением было похуже.
Все было бы также уныло, как в моем описании, если бы не все остальные. Т.е. второстепенные персонажи, атмосфера юношеского лагеря, та самая помидорная фабрика и прочее Паго-Паго.
Там была потрясающая красота Риа (Вагу Бетти) – первая девочка класса, яркая, как новогодний фейерверк, маленькая стервочка, но при этом очень-очень милая. Как она вешает всем лапшу на уши про своих многочисленных бойфрендов, как она привлекает к себе внимание, как постоянно крутится среди мальчиков… Замечательное попадание в образ в том плане, что ее сделали не противной красоткой-героиней в стиле американских комедий, а очень настоящей и вызывающей симпатию, несмотря ни на что.
И как хорошо с ней в паре стоит мальчик Шаня (Сереньи Лаци) – такой же крутой и популярный, как и она. Но каждый пытается доказать, что он круче! Смешные
Еще там была девочка Марго = Пеллер Анечка + слой поролона на попе. Сама непосредственность и искренность, как ляпнет что-нибудь! Большая девочка с большим сердцем, влюбленная в мальчика Ёчи, который ее изо всех не замечает.
Ёчи (Кишкеро) – мальчик маленький, но с огромным самомнением и харизмой. Его все любят, потому что как же такое чудо не любить! Даже Рия с ним заигрывает. А вот Марго проходила мимо ровно до середины второго акта, пока его в нее носом не ткнули. «Опа, а слона-то я и не приметил!» - подумал Ёчи и предложил девочке большой и чистой любви.
А еще там было старшее поколение, и оно жгло! Особенно жег Тот Онтол (Фараго Андраш) – начальник помидорный фабрики. Он почти как Карлсон – упитанный мужчина в полной расцвете сил, влюбляет в себя сразу же и навсегда.
Юлина мама тоже не могла устоять. У них, как в любой уважающей себя мексиканской мыльной опере, еще и бэкграунд был, тот самый, что в нале поста. Невский проспект, водка… Встретились они в Ленинграде. Юлина мама там еще по ходу действия цитировала письмо Татьяны из «Евгения Онегина» - на русском, конечно! – а мы тихонько ржали под креслами.
Юлин папа, хоть и агент тайный полиции, но тоже зело жгущий мужик. И воспоминания там тоже интересные
- Москва, мавзолей Ленин…
- На!!! Мавзолей Ле-ни-НА! Родительный падеж!
.
Эта дружная компания была прекрасна
Еще у них была местная венгерская знаменитость Чепреги Ева, изо всех сил напоминающая нам Аллу Борисовну. Мне она не особо понравилась, но зал перся изо всех сил. Опять же - певица их молодости
Дальше я вставляю видео из этого мюзикла с новогоднего концерта, чтобы создать о нем хоть какое-то впечатление. Впрочем, здесь только музыкальные вставки, а самое интересное – т.е. игровые моменты – как всегда никто не записал.
Одна из заглавных песен, милая, но совершенно ни о чем.
Мое любимое Паго-Паго, которое поет старшее поколение. Вживую раз в двадцать смешнее, наверное.
Про, эм, Америку. Смысл где-то был, но умер.
Главные романтические герои, че!
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
13
)
Поделиться
00:10
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
14. 03. 2010.
Rómeó és Júlia
Прежде, чем начать писать об этом прекрсном мюзикле, хочу сказать, что Пастернака, т.е., простите, Чокош Ассонь, я не смотрела, но обсуждаю. Потому что кто подсказал им столь замечательную идею ставить эти мюзиклы одновременно на разных площадках, где главную роль играют либо Долхай, либо Хомонной? Что как бы подразумевает тем самым отсутствие либо графа Париса, либо Ромео.
И сей рок приследует нас уже второй год! Не судьба, как она есть.
читать дальше
15.00
Rómeó - Dolhai Attila
Júlia - Vágó Zsuzsi
Tybalt - Szabó P. Szilveszter
Escalus, Verona hercege - Imre Sebastian
Capulet - Csuha Lajos
Capuletné - Siménfalvy Ágota
Montague-né - Csengeri Ottília
Dada - Nádasi Veronika
Lőrinc barát - Földes Tamás
Mercutio - Szabó Dávid
Benvolio - Kerényi Miklós Máté
Paris - Egyházi Géza
19.00
Rómeó - Dolhai Attila
Júlia - Vágó Bernadett
Tybalt - Szabó P. Szilveszter
Escalus, Verona hercege - Németh Attila
Capulet - Csuha Lajos
Capuletné - Siménfalvy Ágota
Montague-né - Csengeri Ottília
Dada - Nádasi Veronika
Lőrinc barát - Pálfalvy Attila
Mercutio - Szabó Dávid
Benvolio - Mészáros Árpád Zsolt
Paris - Egyházi Géza
В октябре мы страдали, что нам не додали Собу Д. Мироздание как бы ответило нам: а вот получайте! И не нужен вам никакой Золи, да зачем?! Так что будет вам оба 2 раза Меркуцио-Давид. И никого наши слабые попытки возразить
«так мы ж к другой роли-то хотели!..»
и не интересовали.
А потом мироздание решило, что НЕ видеть Хомонноя в роли Париса - это хорошая традиция, и не надо ее нарушать! Поэтому неважно, что в изначальном касте он у нас значился, не надо нам его, совсем не надо. Получайте, пожалуйста, Эдьхази, и радуйтесь, что хоть что-то дали.
А еще оно подумало, что мы не видели Аготы..!
Это, впрочем, единственное, что особенно разочаровало, потому что несмотря на странные составы, оба спектакля выдались. Кстати, вот странно: вроде бы и составы были примерно похожи, и играли вроде бы одинаково, но вечерний спектакль получился заметно сильнее. Атмосфера другая была, настроение, энергия. Вообще я заметила, что за редким исключением вечерние спектакли получаются сильнее, чем дневные, независимо ни от самого спектакля (не, ну может там Мюзикалмешек или Коломойка не считаются&hellip
, ни от состава.
Подробный отчет по каждому писать не буду, потому что уже делала в прошлом году, на этот раз будет поток сознания по пунктам.
Главным разочарованием обоих спектаклей была Агота. Когда я ее увидела в заявленном касте напротив касс синхаза, у меня чуть челюсть не отвалилась. Правда я к тому моменту уже была морально подготовлена тем, что нам отменили Хомонноя, так что относительно Аготы высказалась вполне деликатно «Что за нафиг?». Образ у нее действительно получился мне совершенно не симпатичный. Что называется: все познается в сравнении. После первого спектакля с ней я хотела уже не то, что Йонзу, я на Ники была согласна.
У Аготы была не леди ни разу, ей вообще леди играть противопоказано, да и исторические костюмы тоже лучше не носить. Насколько она адекватно и к месту смотрится в Свит Черити или в Кабаре, настолько же странно в роли леди Капулетти. Леди у нее получилась совсем не леди, а чисто базарная баба, что особенно заметно на Gyűlölet, где Ченгери!Монтекки делает ее одной левой. Ногой.
Ну и не буду на ней останавливаться, единственное что, хочется понадеяться, что ее все же не вернут в состав на эту роль, это слишком мискастно будет.
Собу Давид ничем не удивил. Вечером страшно хотелось Золи, потому что в касте Долхай-Мисарош-Сильвестр Давид терялся на раз и вообще не понятно, что он там забыл. С Мисарошем он не смотрится никак, в то время как с Кишкеро они замечательно сыграны и постоянно взаимодействуют, на эту пару приятно смотреть
а девушки этим двоим вообще не уперлись
, так что если дневной спектакль с ними двумя прошел ничего, то в вечернем Давид был очень не в кассу. Ну и вообще, смотреть два раза на Меркуцио и ни одного из них – на Золи – это слишком жестоко, мне кажется.
Кстати про Долхая и Кишкеро – в очередной раз радуюсь, как эта троица придурков отыгрывает постбальную сцену. Причем именно Давид + Кишкеро. Описывать это и смысла нет, это видеть надо, но мне кажется, что эти двое постоянно придумывают что-то новое и сами же с себя прутся. А какой знатный засос Давид ставит Долхаю!! По-моему, последний сам охренел, причем не по роли
Долхай – прелесть. Обожаю! *даже несмотря на то, что из-за его присутствия нам не додали Хоми, потому что они стоят на одной роли в спектакле, который идет параллельно в Талии*. Даже несмотря на то, что в первом дневном спектакле он решил особо не стараться с пением, неважно, все равно это такое море позитива и обаяния, что смотришь, не отрываясь. Кстати, он видимо болел, потому что на втором спектакле на песне Szerelem он закашлялся и не сразу смог восстановить голос.
Что мне очень у него понравилось – по Долхаю видно, как он любит всех партнеров по сцене. Неважно, с кем его поставить, тут, что называется, и табуретка заиграет. Это отношение со своими коллегами на сцене очень подкупает. Ну и как всегда – волна сшибающей энергетики.
Правда порадоваться, что Атти похудел, мы поспешили. Как был откормленным мальчиком, так и остался. Когда он после сцены браной ночи выпрыгивает из окна Юлии, слышен такой смачный
бдыщ!
, что в голову приходят сразу мысли о мешке картошки, вывалившегося из окна девушки.
Кстати про пение – на первом спектакле петь вообще никто особо не хотел, кроме *что неожиданно* Сильвестра и Кишкеро. Мы с Хел еще шутили, что они вытянули в тот день короткую спичку и им пришлось петь. Долхай лажал изо всех сил *хоть и зайка*, Жужи кричала, пытаясь перекричать своего партнера по сцене, Давид – ну, это Давид, откуда там возьмется пение, Агота вокальными данными тоже не блещет, и даже Эдьхази, у которого вроде бы хороший голос *Кролок, я вас люблю*, изо всех сил доказывал, что он не Хомонной, и как он спеть не может.
Сильвестр был в очередной раз прекрасен, что бинокля было не отвести. И иногда забывала дышать, но это детали! Играет, сволочь. И как! Приходилось себя убеждать, что на РиДж я вовсе и не из-за него поехала *мне все тут поверили, да?*, и вообще, там на сцене иногда и другие люди мелькают… Про персонажа сейчас писать не буду, потому что после одного обсуждения в ночной Вене все было уже сказано, а повторять если и решусь, то явно не сейчас. Так то остановимся на том, что это было охренительно. Когда же меня уже эта чудо-трава отпустит, и я перестану
так
воспринимать все сцены с его Тибальтом?
Ладно, лучше по деталям: раньше не замечала,
сколько
у них взаимодействия с Мисарошем на Verekedes, а Давид меж тем вообще идет лесом, я его как-то совсем не фиксировала и вообще непонятно, зачем он там.
А глядя на Сильвестра с Жужей на балу, меня не покидала мысль, как же они будут вместе смотреться в «Ребекке»…
С Аготой, кстати, у них _очень_ странное взаимодействие. Я, правда, боялась, что еще страннее будет, но обошлось просто отсутствием поцелуя перед Belem égett и сведением прочих контактов почти к нулю.
Требую Йонзу!
В Szívből szeretni очень хотелось смотреть на Долхая и какую-нибудь из прекрасных Вагу ланьок, но не получалось отвести взгляда от присевшего в углу Сильвестра. Да простит меня Долхай!
Неожиданно порадовал Мисарош, притом, что к его персонажу я обычно отношусь спокойно. На этот раз я разглядела его как следует при отсутствии Золи, потому что он притягивал к себе взгляды и местами вполне себе переигрывал Давида, хотя по сюжету жечь должен как раз Меркуцио. Но явно не с первым составом! Так вот, Мисарош поразил меня своим сольником, который обычно тоже проходил мимо. А на сейчас раз, на хрен знает какой просмотр РиДжа, из которых 4ый – вживую – поразил. По исполнению, тексту, эмоциям, голосу… К голосу Мисароша у меня вообще-то такое отношение, то нравится он мне через четыре раза на пятый, но вот сейчас был этот самый пятый раз.
У Кишкеро эта песня тоже идет очень хорошо, и его маленького Бенволио жаль не меньше, но по исполнению все симпатии идут Мисарошу.
Золотые рыбки Вагу ланьок были чудесны обе. Было интересно посмотреть Долхая с Жужей, потому что это не его обычная пара, но как я уже говорила, Долхай любит всех своих коллег по сцене изо всех сил, так что смотрелись они очень мило и естественно. Роль Юлии очень идет Жуже, у нее получается милая, веселая и влюбленная девушка, цветок, и слова нет. Но когда на сцену выходит ее коллега по несчастью Детти и начинает петь, все вопросы отпадает. По голосу Детти делает ее на раз, с Долхаем их голоса звучат куда лучше, я во всех мюзиклах тащусь именно от их дуэтов, они очень хорошо спеты и смотрятся потрясающе красивой парой.
Играют тоже по-разному, в прошлый раз мне Детти не понравилась, теперь я – значительно больше, хоть по игре в этой роли симпатии уходят Жуже. Но Детти – чудесная, хоть и другая Юлия. И тоже слова нет, цветок, но цветок экзотичный, с более яркой внешностью.
Осталось по мелочам: Лоренцо были хороши оба: и Фельдеш, и Палфавль. Фельдещ куда роднее, но и Палфавль играет и поет ничуть не хуже. Сцена перед Szerelem у обоих замечательная, такая искренняя добродушная издевка над Ромео:
«Влюбился? Какие ж новости-то неожиданные! И в кого на сей раз? Ах, в Юлию… И что ж за Юлия такая?»
.
С герцогами тоже как обычно: Имре Себастьян поражает особенностью быть незаметным на сцене и не привлекать к себе внимание, Немеет же наоборот – настоящий
полковник
герцог, которого в постдуэльной сцене реально страшно. Суровый у него властитель. Но справедливый!
Дуэль, кстати, оба раза была чудесная, в вечернем спектакле, кажется, была сыграна еще сильнее, чем днем. Правда выглядело оба раза как «Ромео и Тибальт выясняют отношения,
Креведка
Меркуцио мешается под ногами». Нет, он честно старался, но этим двоим и без него явно неплохо
А вот как Давид отыгрывает смерть Меркуцио мне стабильно не нравится. Переигрывает, на мой взгляд.
Из сцен неожиданно понравилась Mindenseg - романтическая вставка на балу Ромео и Юлии. Раньше мне она казалась просто бессмысленной потерей времени, теперь понимаю, что это действительно Очень Красивая Песня! Тоже самое касается занимательной орнитологии во втором акте, когда Ромео и Юлия, вместо того, чтобы делом заниматься, пытаються определить, жаворонок там кукарекает или соловей.
На вечернем спектакле у нас были места на самом верхнем ярусе - первый ряд, все прекрасно видно, и вид открывается довольно интересный: сверху сцена выглядит по-другому: дырки на сцене, которые они незаметно обходят или перепрыгивают, высота декораций, на которые вскарабкивается Давид и незаметно поднимается Сильвестр *НОГИ!!!*. И вообще, много всего интересного видно
И что самое страшное во всей этой трагической истории: вот посмотрела уже вроде бы. Два раза, между прочим – и это за один день. А все равно выходишь со спектакля, и понимаешь, что хочется снова. Что столько всего не досмотрела, столько всего надо увидеть снова, чтобы может быть тогда понять, постигнуть до конца, получить ответ на свой внутренний вопрос… Но нет. И в этом магия именно этого конкретного спектакля.
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
3
)
Поделиться
четверг, 11 марта 2010
18:45
Rebeeeeeca! Komm heim nach Budapest!
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Начнем с самого раннего: с репетиций.
Они еще без грима и костюмов, но все равно образы ясно читаются:
Rebecca-A Manderley-ház asszonya - próbafotók
внизу справа).
читать дальше
- Вперед, на баррикады! - призывает нас Йонзик, а Дора удивлется: "Про баррикады это же муж мой пел... В Рудольфе!"
"На-ее-месте-должна-быть-я" как оно есть!
"Было приятно работать с тобой вместе" (с) Золи на кулинарной передаче Мисарошу
- Дорогой, знаешь, кто сегодня посуду моет?
- Ааа?
- Агааа!
Верной дорогой идете, товарищи! А вам, женщина, налево! Проходим, не толпимся.
... И фото с уже в костюмах (Rebecca - sajtótájékoztató a színpadon). Проникнуться моментом. Все хорошо, но кто сказал,что платье Ихь на балу должно напоминать нам про баронессу Вальдштеттен из Моцарта? Sein heisst werden...
operett.hu/operett.php?pid=read&hId=574
Жужик и То-самое-платье
Тут мне нравится даже Надаши!
Взгляд Собу как бы говорит нам: "Куда дели Йонзу?!"
Как-он-здесь-прекрасен!
*А халат явно из "Лизки" прихватил - чего добру пропадать)) ЭфДжей, Макс, какая разница!*
У Фавелла раздвоение личности, но очень гармоничное
... Если после такой фото Ихь не заявится в красном кринолине, а Собу ее не покусает, я очень удивлюсь. *насвистывает мелодия с ТдВ-шного бала. Или, судя по одежде - финала.*
Еще одна большая
галерея
.
Ну и чуть-чуть фото с фотосессии и презентации.
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
8
)
Поделиться
вторник, 09 марта 2010
20:36
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
По мотивам концерта: всякие прекрасные прекрасности с Марой и Пеллером. Но Мара тут - ключевое слово, почему-то...
Все это хорошо известно, но все же, все же!
Прекрасный город такой прекрасный!
*Кстати, почитала тут русский текст "Поедем в Вараздин", и мне поплохело. Что это было?!*
читать дальше
Délibábos Hortobágyon
Shimmy
Te rongyos élet
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
3
)
Поделиться
понедельник, 08 марта 2010
22:34
Доступ к записи ограничен
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
U-mail
Дневник
Профиль
17:34
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Как вы понимаете, целью моей поездки в Питер был ни разу не Питер, а куда более интересное мероприятие под названием "Международный гала-концерт звезд оперетты" музыкального руководителя Питера Гута. Об этом мероприятии я начала думать еще прошлой весной, почти собралась поехать осенью, а доехала вот только сейчас.
Притом, что я не поклонница оперетты, особенно отечественной, мнение у меня о концерте может быть специфическое.
В целом, конечно, понравилось. Очень понравилось. Смотрела два раза, по итогу двух раз могу сказать, что где-то треть концерта была восхитительной, треть - вполне неплохой, и еще треть - очень скучной. На втором просмотре эта самая скучная треть воспринималась уже с большим трудом, только если ждать зубы и думать
об Англии
о том, что дальше будет лучше.
читать дальше
Сам театр. Сам театр хорош. Не в сравнении с московской опереттой, которую я вообще на дух не переношу, питерская музкомедия очень уютная и симпатичная. А вот акустика в зале хреновая... Я оба раза сидела на одном и том же месте в первом ряду, и хоть все было отлично видно, слышно было не идеально. Но свое место в первом ряду я бы ни на что не поменяла )) Пользуясь случаем, выражаю Маше благородности и падаю в ножки за то, что она оторвала нам такие охрененные места.
Поехали по программе. Было 2 отделения, оперетты были в основном широко известные и пелись, конечно, тоже самые популярные номера.
1 Отделение
1. Франц Лехар, "Граф Люксембургский", Интермеццо-вальс. Оркестр.
Главным действующим лицом всего концерта были не актеры, которые приходили и уходили, а оркестр, который гордо вознесся из оркестровой ямы на сцену, и Питер Гут посреди него. Вступление было недолгим *тут я вспомнила вступление к Летучей мыши и возрадовалась* и ярким, я даже почти не успела начать скучать, притом, что музыку без слов я не воспринимаю.
2. Франц Лехар, "Страна улыбок", Дуэт Ми и Густля - Доминика Донига и Шимон Свиток.
Гости из дружественной Словакии, которыми я особенно прониклась со второго раза. Нельзя сказать, что они как-то особенно жгли или волшебно пели, но держались на сцене очень органично и были страшно милыми и вообще изо всех сил понравились.
Девушка Доминика - настоящая красавица образца 19 века, редко увидишь такую внешность сейчас. Совершенно не современная, но изумительная, благородная, как сошедшая с портрета. Статная, с длинными светлыми *натуральными* волосами, белоснежной кожей, не худая, но с замечательной фигурой... Любуешься, как на картинку. Приэтом она еще и пела, и играла, и вообще - прелесть.
Шимон тоже был очень мил, хоть не выдался особо ни голосом, ни танцами, но вместе они были очень органичной и красивой парой. К тому же они пели на словакском, который хоть и смешной, но приятный по звучанию.
В общем, словаки были очень приятным открытием.
3. Йохан Штраус, "Цыганский барон", Выходная ария Баринкая - Водас Жолт.
Хоть брат его Даниел нравится мне больше, но Жолт тоже прекрасен. В основном тем, как он поет. Второй раз это было еще сильнее, чем первый, сносило сразу. Правда с немецким у не-немецкоязычных товарищей задалось не очень, но это детали.
Короче, Жолт был прекрасен, хоть такие долгие нужные арии героев я не особо люблю. Но вживую это производит впечатление.
4. Йохан Штраус, "Цыганский барон", Выходная арии Саффи - Калочаи Жужа.
Не женщина, богиня! Ох, не зря она примадонна, глаз и ушей от нее было просто не оторвать. Потрясающее умение держаться на сцене, заполнять ее всю собой и своим голосом, и при этом как-то так легко и просто: ну вышла, ну спела, без особых претензий на что-то. Из поющих дам-героинь к ней на том концерте даже никто близко не приблизился. А уж наших "заслуженных" даже вспоминать не хочется.
Только вот немецкий Жужи - это за гранью добра и зла.
5. Йохан Штраус, "Цыганский барон", Куплеты Зупана - Владимир Самсонов.
Был только на первом концерте, прошел с накладками, исполнитель особого впечатления не произвел. Зато произвели впечатление черные-хрени-с-руками (ТМ), виденные в "Парижской жизни".
6. Енё Хуска, "Капрал Мари", дуэт Марии и Янко - Маким Катырев и Юлия Гончарова: Анна Зайцева, Игорь Еремин.
Один из тех номеров, что вроде бы и неплох, но и не впечатляет особенно. Ребята спели милый дуэт, но куда больше запомнился Питер Гут, который так активно принимал участие в их судьбе, что даже бросил оркестр и пришел к ним "налаживать отношения", пропел ключевую фразу этой песни на русском: "Дай ему надежду". Это как-то перекрыло все остальное впечатление от песни, потому что он был реально крут!
7. Енё Хуска, "Капрал Мари", Дуэт Панни и Тобиаса - Кейковач Мара, Пеллер Карой.
Ну, собственно, ради кого и ехалось. Хотя ехалось, конечно, в первую очередь ради Пеллера, но Мара была настолько крута, что не смотреть на нее было нереально. Они вдвоем зажгли зал, аплодисменты стояли оглушительные. Правда именно в этой песне было видно, насколько господин Пеллер поправился. "Зайка не коала, зайка кабан" - это точно про него
Там правда еще и костюм такой был... Ну, не самый удачный.
Но Мара!!!
8. Франц Лехар, "Веселая вдова", Выходная ария Данило - Шимон Свиток.
В прошлый раз я эту песню слышала на Веселой Вдове в Будапеште в исполнении Водаса Даниэля, который поет, конечно, получше. Но как я уже писала, словак меня покорил, он очень мииилый, и поэтому не слишком роскошный голос ему можно простить. Зато чудесно держался на сцене, играл и вообще
И куда приятнее слушать словакский, чем издевательства над немецким.
9. Франц Лехар, "Веселая вдова", Выходная ария Анжель - Марчелла Черно.
Ооо, наконец-то нормальный красивый немецкий, который приятно слушать, и, главное, понятно!
Дама у меня по впечатлению относится к той трети, что по середине. Не слишком восхитила, но все же скорее понравилась, чем нет. Она не очень сильно поет, хоть и достаточно ровно и красиво, но потрясающе держится на сцене. Это покоряет. И вообще, она произвела на меня скорее положительное впечатление.
10. Франц Лехар, "Фридерика", Ария Гете - Александр Трофимов.
Ну ничегошеньки так. Трофимов не то, чтобы особенно понравился, но пел очень неплохо, и внешне так симпатичный. В общем, наверное, не зря его себе КЕРО взял Долхая в "Баядере" играть. Хотя и не особо мой тип, прошел довольно мимо.
11. Шарль Лекок, "Зеленый остров", Вальс Габриэль - Светлана Лугова.
О ужас. Потрясающе неприятная дама, которая судя по манере исполнения считает себя как минимум богиней. Манера исполнения, кстати, весьма скучна, голос хоть и есть, но какой-то резкий, громкий и некрасивый. Вышла на сцену с ощущением своей крутости, помахала руками в разные стороны, изображая актерскую игру... Впечатление после нее очень плохое. Сужу даже не столько по голосу, который, конечно, есть *хотя до Жужи ей работать и работать*, сколько по общему образу, который она несла со сцены. Но заслуженная артистка, а вы думали!
12. Эдмунд Эйслер, "Бродяга", Ария Штруабингера - Владимир Целебровский.
Мое самое приятное открытие среди соотечественников. В этой роли он чудесен, прекрасен, к тому же прилично поет по-немецки. А еще оба раза он пропел эту песню, сидя ровно напротив нас, и я таяла. Кажется, нас он тоже запомнил (по крайней мере по словам Маши), и мне даже немного стыдно, что все поклоны наши головы были дружно повернуты в сторону венгров, потому что этот товарищ тоже весьма заслужил внимания. Что я особенно оценила, он не просто пел *хорошо пел!*, но еще и играл, и взаимодействовал с залом, и вообще прекрасно ощущал себя на сцене. А, еще и с дамами из балета танцевал. Мечта, мечта!
)
13. Жан Жильбер, "Король комедиантов", Дуэт Сари и Камилла - Ольга Лозовая, Владимир Ярош.
Еще одно приятно открытие среди русских, особенно девочка. О, какая это девочка-с-ногами! Чудесная субретка: и поет, и играет, и прыгает, и танцует. Кажется легкой, как пушинка. И ноги!!! Она ими делала ВСЕ! Юноша при ней тоже понравился, он делал все, что надо по роли, но взглядперетягивала именно девочка.
14. Роберт Штольц, "Когда расцветают маленькие фиалки", Ария Лизель - Алина Алексеева.
Еще одна заслуженная примадонна, которая совершеннону ничем не запомнилась! Вышла, постояла, спела - все. Ноль воспоминаний и впечатлений о ней. Какие-тонаши заслуженные опереттные дивы все скучные и на одно лицо.
15. Рихард Хойбергер, "Бал в опере", Дуэт Гортензии и Анри - Катажина Мацкевич, Олег Корж.
Катажина - просто знойная женщина, мечта поэта. Ах, это ее платье цвета фуксии!
Понравилась она мне, интересная такая дама, роскошная весьма. А вот Корж при ней не впечатлил. Он вроде бы так ничего поет, но как-то странно держится на сцене, как будто его туда насильно выпихнули. Вместо того, чтобы соблазнять Катажину в этой сцене, он как-то лениво вокруг нее повертелся, потрогал за разные части тела, и дальше она играла уже с залом, а не с ним.
16. Рудольф Сичинский, песня "Вена, лишь ты одна" - Андрей Данилов.
Песню про вену хотелось бы послушать на более красивом немецком языке. И еще мне не нравится балет Музкомедии, какой-то он статичный и неинтересный. Изобразили бы что ли венский вальсик поживее, а то финал первого отделения получился довольно унылым. Это я к тому, что Вена заслуживает бóльшего.
А сам исполнитель вроде ничего так, неплохой.
2 Отделение
1. Франц Зуппе, "Бокаччо", Марш - оркестр.
Как и вначале прошлого отделения- живенько, красиво, незатянуто. Писать про музыку не умею, уж простите.
2. Пал Абрахам, "Виктория и ее гусар", русский танец с хором - балет, хор.
Такой вид творчества я не особо люблю, не могу его оценить, но было неплохо так. Веселенько. Но как-то без особой задоринки, которой можно было бы впечатлиться.
3. Луиджи Ардити, "Поцелуй", вальс - Карина Чепурнова
Не могу особовспомнить эту песню, у меня вообще начало второго отделения плохо запомнилось.
Ну вроде так ничего было, в смысле, что ничего особенного. Девочка такая девочка что-то там спела.
4. Карл Миллекер, "Нищий студент", выходная ария Оллендорфа - Игорь Еремин.
А не помню его...
5. Франц Лехар, "Паганини", Ария Анны-Эльзы - Катажина Мацкевич.
Хорошая девушка, очень хорошая. Представительная такая
Ей Питер Гут лично на скрипочке сыграл, ему там особенно аплодировали. Она правда тоже очень хорошо спела, и голос у нее приятный, и на сцене держится хорошо. А вот сама ария обычная, скучная, ничем не запомнилась.
6. Франц Лехар, "Как прекрасен мир", Ария Георга - Олег Корж.
И опять же, вроде бы спел неплохо и как как надо, но на сцене теряется и поет без особого интузиазма. Без восторга как-то прошло. Вот и печально, что оперетту у нас играт так. То есть почти и не играют.
7. Ричард Роджерс, "Звуки музыки", Сцена Мари и детей - Марчелла Черно и детский хор.
Какое у Марчеллы австрийское платье! Сцена очень хорошая, все чудесно поставлено, детишки тоже молодцы. Зато Марчелла отомстила нам за свой прекрасный немецкий не слишком хорошим английским. Ну да ладно, в общем-то. Все понравилось, она на сцене смотрелась очень органично, но все же затянуто вышло. Последнюю часть про "Эдельвейс" можно уж было не петь, а то длиииинно как-то вышло. С детьми, кстати, она очень хорошо взаимодействует. И вообще, мне показалось, что она хорошая актриса.
8. Роберт Штольц, "В гостинице "Белая лошадь"", Дуэт Жозефины и Леопольда - Анна Зайцева, Андрей Данилов.
Тут мне все они очень понравились, и номер хорошо поставлен, веселенько так, и спели все, и сыграли... Молодцы, в общем! К тому же их веселый номер приятно разбавлял то, что шло до него
9. Фредерик Лоу, "Моя прекрасная леди", Песня Элизы - Доминика Донига.
Пела моя любимая словачка, пела чудесно и замечательно, но мы всеми силами пытались не вспоминать новогодний венгерский концерт и эту песнь в нем. Получалось плохо! А Доминика меж тем изо всех сил старалась
Элиза из нее вышла замеательная, кстати. И вообще, радовала и глаз, и слух.
10. Имре Кальман, "Графиня Марица", Песня Тассило - Максим Катырев.
Про женщин
Песня красивая сама по себе, исполнено тоже было неплохо. Певец прошел сквозь зал, подарил розочку какой-то даме позади нас и вообще напомнил, что завтра 8 марта.
11. Имре Кальман "Графиня Марица", Дуэт Марицы и Тассило - Калочаи Жужа и Водас Жолт.
В дуэте они смотрятся потрясающе, видно, насколько они сыграны! Помимо того, что они прекрасно пели - это и так понятно, они чудесно смотрелись на сцене и играли. Очень понравилась вставка-диалог в самом начале на венгерском, которая послежила прелюдией к их песне и пришлась как-то неожиданно к месту.
12. Имре Кальман, "Королева чардаша", Песенка Бони - Пеллер Карой.
"Бьез жэнщщин жьить нельзья на свьете, нет..." или песня про Пеллера и бап
Madyar király, че!
. Мне этот номер понравился больше его дуэта с Марой, тут Пеллер жег от души и в конце оба раза плюхнулся на шпагат
И честно пытался спеть по-русски хотя бы куплен, что очень понравилось залу. На сцене смотрится потрясающе, внимание удерживает запросто!
13. Пал Абрахам, "Бал в Савойе", Песенка Дэзи - Кейковач Мара.
А вот это был вынос мозга под конец концерта. Во-первых, потому что пелось под родную и давно знакомую мелодию Operett, под которую Давид с Мате отплясывают, а, во-вторых, потому что Мара жгла от и до. Номер просто прекрасно поставлен, она в начале очень неплохо говорит по-русски, все остальное поет на английском. В середине номера из-за кулис неожиданно выбегает Пеллер и начинает ее раскручивать под всеми углами)))
14. Йохан Штраус, "Летучая мышь", Финал 2ого акта. Финал. На сцену выползают все по парам, поют в основном наши на русском, остальные символизируют, венгры трепятся друг с другом (они это и все поклоны делают, но нам ли привыкать))), выпирается даже массовка.
В финале "закадровый голос" объявлял всех, кто выступал, и под мелодию Szép város Kolozsvár все кланяются, а Жолт с Кароем еще и трепаться успевают. На последнем концерте эти двое еще и начали петь про Коложвар в голос, глядя, что мы пытаемся им подпевать
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
14
)
Поделиться
четверг, 04 марта 2010
18:49
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
На фейсбуке выложили немного фотографий с репетиций Ребекки...
Вот эта, например, очень милая:
... А вот эта очень пугает!
читать дальше
А вот Лилла в смешной юбке входит в образ
читать дальше
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
14
)
Поделиться
вторник, 02 марта 2010
23:22
Игрушшка
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Топ-10...
В комментариях вы пишете, какой топ-10 хотели бы от меня, на любую тему, в ответ я говорю, какой хочу от вас.
От
Cryptkeeper
: 10 мест, где ты еще не была, но хотела бы посетить?
читать дальше
1. Зальцкаммергут. Очень хочется! На недельку, никуда не уезжая, просто отдыхать, гулять, гулять, гулять... А можно и не на недельку.
2. Исландия. Уже из менее реального, потому что пока точно не планируется.
3. Италия: Венеция и Рим.
4. Италия: район озера Гарда (ну и Верона где-то там поблизости). Что-то мне подсказывает, что Гарда - это тот же Зальцкаммергут, только итальянского разлива.
5. Бенилюкс - поездить по маленьким уютным городкам, пожить в каком-нибудь банальном Брюгге, проникнуться жизнбю "маленькой Европы".
6. Озера Карелии или острова на юге Финляндии. Тоже такой отдыхательный отдых в условиях сурового северного леса. Только летом и в хорошую погоду.
7. Норвегия с фьордами: влюбилась по фотографиям Сансет.
8. Мальдивы/Сейшелы/Гавайи - в общем, что-нибудь из "роскошных" островов. На недельку, тупо поплавать-позагарать, хочу собственное бунгало, джакузи с видом на море-океан и все причитающееся. Чтобы не сдохнуть там одной отскуки, с удовольствием возьму с собой друзей
9. Новая Зеландия как символ края света, и, что важно - цивилизованного края света
10. Шотландия с ее заброшенными суровыми замками, горами и долинами, холодным северным морем и прекрасным Эдинбургом.
От
Aloise Didier
: 10 самых-самых музыкальных номеров из фильмов-мюзиклов-оперетт.
читать дальше
1. Belle. Ну потому что, потому что
2. Точно так же: Phantom of the Opera, заглавная которая.
3. A párbaj, которая вынесла мозг напрочь.
4. ... так же, как и Ez a kéz utolér.
5. Totale Finsternis.
6. Wenn ich tanzen will - первая из любимых елизаветинских.
7. А вот сейчас назвала бы скорее Nichts, nichts в исполнении Майи Хакворт.
8. Salaud!
9. Kétség és ábránd
10. Zu Ende - ну бугагашечка же!
От
baby~mammoth
: 10 любимых платьев.
читать дальше
(Постаралась брать в основном тоже фильмовско-мюзикловые, но иногда попадаются и реальные)
1. Красное платье Мины из "Дракулы".
2. Наряд Лариш из Kétség és ábránd.
3. Сарин красный бальный кринолин
4. Венгерское коронационное платье Элизабет
5. Платья Кристины из ПО (фильм) - все!
6. Платья с портретов Винтерхальтера, опять же, почти все
7. Мое собственное розовое с закосом под 20ые.
8. Платья массовки *особенно в Борделе и Войне* в венском Рудольфе заставляют меня хотеть их изо всех сил!
9. Траурное платье Элизабет из музея Сисси в Хофбурге. Оно и-де-аль-но!
10. Они:
anna-warvick.livejournal.com/200651.html
!!!
запись создана: 02.03.2010 в 22:16
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
10
)
Поделиться
воскресенье, 28 февраля 2010
22:21
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ох, давненько я не брала переводилку и ничего не переводила. А именно - не переводила Дракулу. Даже обидно как-то за него, оставила бедненького.
В общем, я тут образовалась со следующей песней с жизнеутверждающим названием "Идеальная жизнь". Ютьюб даже на видео расщедрился! Начинается оно с переведенной в прошлом посте
репризы Nebel und Nacht
, а дальше все как надо: и Мина изо всех сил лицом страдает, и бедный румынский эмигрант Дракула в шубке из "детей ночи" всем своим видом символизирует, и даже покусанный Джонатан с палочкой приполз.
" - А почему повязка на ноге? - Сползла!"
.
Текст на русском
Идеальная жизнь
Мина
Моя величайшая мечта
Должна сегодня исполниться.
И все же, и все же
Во мне еще затихает голос,
Только далеко отсюда.
Смелый мужчина,
Я люблю его так же, как и он меня.
Но нет, но нет,
Мечта разбивается,
Вместо яркого сияния лишь приглушенный свет.
Дракула
Я здесь, потому что ты меня любишь.
Подумай в этот час,
Захочешь ли ты быть с мужчиной,
Который никогда тебя не заслуживал.
Он никогда не поймет всей глубины твоей души.
[Ооо, там такая глубина, вы шо…]
Никогда сам не постигнет.
Я здесь, потому что ты меня любишь,
Только для тебя я живу.
Всякое глубокое терзание внутри тебя
Найдешь ты и во мне.
Не трать себя на этого наивного человека
И ему подобных.
Мы сделала меня другим,
Сама того не желая.
Я бы никогда не подумал,
Насколько твое существо может меня обворожить.
Я здесь только потому, что ты меня любишь.
С тобой я выиграю любое сражение,
Доверься мне до конца времен,
Мы пройдем вместе сквозь ночь.
Мина
Как только может быть,
Что я чувствую то, что я чувствую?
Как только я могу колебаться
Между любовью и расчетом?
Что-то во мне тоскует по вере,
Которой я клялась.
Что-то во мне этого боится.
Мина (Джонатан)
Моя величайшая мечта (Один сквозь ночь)
Должна сегодня осуществиться.
Но все же, но все же (Несет ветер),
Я думаю о себе,
И я не знаю, куда мне идти (Темные облака)
Я живу большой мечтой,
Но все же, все же… (Несут меня домой)
Дракула (Джонатан)
Ты мое счастье, чистейшее счастье
(Домой, в Витби),
Ты показываешь мне путь,
Который я не видел.
И любить – значит быть готовым.
И вот, теперь я здесь.
Мы сделала меня другим,
Сама того не желая.
Я бы никогда не подумал,
Насколько твое существо может меня обворожить.
Мина, Дракула
Я здесь только потому, что ты меня любишь.
С тобой я выиграю любое сражение.
Мина, Джонатан, Дракула
*милое семейное трио*
Доверься мне до конца времен,
Мы пройдем вместе сквозь ночь.
Текст на немецком
EIN PERFEKTES LEBEN
MINA
Mein größter Traum
Soll heute in Erfüllung gehn
Und doch, und doch
Verhallt in mir die Stimme noch
Nur weg von hier
Ein braver Mann
Ich lieb ihn so, wie er mich liebt
Doch nein, doch nein
Der Traum zerbricht
Statt hellem Schein, nur dumpfes Licht
DRACULA
Ich bin da, weil du mich liebst
Denk daran in dieser Stunde
Eh du eins wirst mit dem Mann
Der dich nie für sich gewann
Er wird die Tiefe deiner Seele nie verstehn
Nie selbst erreichen
Ich bin da, weil du mich liebst
Nur für dich bin ich am Leben
Jede Sehnsucht tief in dir
Findest du allein in mir
Wirf dich nicht weg
An diesen ahnungslosen Mann
Und seinesgleichen
Du hast mich ohne es zu wolln
Zu einem anderen gemacht
Wie sehr dein Wesen mich betört,
das hätt ich nie gedacht
Ich bin nur da, weil du mich liebst
Mit dir gewinn ich jede Schlacht
Vertrau mir bis ans Ende aller Zeit,
wir gehen gemeinsam durch die Nacht
MINA
Wie kann es nur sein,
dass ich so fühle wie ich fühl?
Wie kann ich nur schwanken zwischen Liebe und Kalkül?
Etwas in mir sehnt sich nach der Treue, die ich schwor
Etwas in mir fürchtet sich davor.
MINA (JONATHAN)
Mein größter Traum (Einsam durch die Nacht)
Soll heute in Erfüllung gehn
Und doch und doch (Trägt der Wind)
Ich merk an mir
Ich weiß nicht wo ich hingehör (Dunkle Wolken)
Ich lebe den großen Traum
Und doch und doch und doch (Bring mich heim)
DRACULA (JONATHAN)
Du bist mein Glück, mein reines Glück (heim, nach Whitby Bay)
Du zeigst mir einen Weg, den ich nicht sah
Und lieben heißt, bereit zu stehn
Nun, ich bin da
Du hast mich ohne es zu wolln
Zu einem anderen gemacht
Wie sehr dein Wesen mich betört,
das hätt ich nie gedacht
MINA, DRACULA
Ich bin nur da, weil du mich liebst
Mit dir gewinn ich jede Schlacht
MINA, JONATHAN, DRACULA
Vertrau mir bis ans Ende aller Zeit,
wir gehen gemeinsam durch die Nacht
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
6
)
Поделиться
суббота, 27 февраля 2010
22:50
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Меня уже неделю приследует желание переслушать или даже пересмотреть Cindy 2002. Боже, что со мной?
Хотя в принципе я этот мюзикл в свое время любила, и уж точно поболе какого-нибудь французского РиДжа и даже - о ужас! - канадского Дракулы.
Такая милая попсовая постановочка с мелодиями джиги про современную Золушку, яркая и интересная. И еще там играла моя любимая Жюди Берар, а автор - любимый же Люк Пламондон. В общем, что надо для счастья?
*ушла закачивать альбом в телефон*
Правда вот не знаю, как сейчас его пересматривать - от французского концертного стиля я уже отвыкла. Хотя - может и пойдет?
любимая песня оттуда
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
11
)
Поделиться
суббота, 20 февраля 2010
01:08
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Венгры решили, что спать Кэрричке сегодня не надо, и повесили составы на март.
Пойду и разорвусь! РиДжи там очень странные: в них нет Золи. Ни в одном. Зато оба раза Сильвестр *что заставляет радостно выдохнуть*, и один раз даже вместе с Хоми, что как бы говорит нам, что на Ассонь мы не идем. Потому что там еще и Киш с ними - когда в основном хоть и второй состав, но это упускать не хочется. А вечером почти полный первый, не считая одинокой Креветки и графа фон Эдьхази, а не пойти на первый состав - это кощунство. Правда Давид среди первого состава очень пугает и очень хочется Золи... Но он, видимо, будет усердно репетировать Ребекку.
*Вопрос тогда, почему ее не будет столь же усердно репетировать Сильвестр, остается открыт*.
Вот они, оба РиДжа:
воскр., 15.00:
operett.hu/operett.php?pid=show&rId=19&mId=3529...
воскр., 19.00:
operett.hu/operett.php?pid=show&rId=19&mId=3530...
Дальше у нас два Ньяри Нопа, и так, слава богу, без вариаций.
А вот дальше еще веселее. Премьера Ребекки таки в четверг, 18, но билетов у нас на нее нет. И вообще, они продавались?! Билеты у нас на 19, и там сразу второй состав. Что очень странно. Нет, я-то рада, нам вообще второго состава от души отсыпали, но я почему-то была уверена, что 19 будет Золи! Но наконец-то они дали спектакль, где хочется увидеть сразу ОБА состава, и побольше, побольше.
В общем, кажется так получается, что у нас 3 раза второй состав, и один раз первый. Я не возражаю, но думала, будет поровну.
И - ура! - Йонза стоит в одном составе с Собу, что не может не радовать
Но при этом она получается вторым составом и не поет на премьере.
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
6
)
Поделиться
вторник, 09 февраля 2010
18:34
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
От Алоизы: передачка про синхаз, КЕРО, и то, как КЕРО прется от синхаза:
atv.hu/cikk/20100208_pesti_broadway_2010_02_05
... а еще там есть Комееедиаш!
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
14
)
Поделиться
понедельник, 08 февраля 2010
23:20
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
А из Бернички была бы очень неплохая Констанц...
Только Моцарта жалко - убьет же нафиг!
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
7
)
Поделиться
00:59
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.
... И все остальное до кучи:
chantfleuri.livejournal.com/532467.html
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
6
)
Поделиться
вторник, 02 февраля 2010
17:05
Осень
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
среда, 27 января 2010
15:41
Én vagyok
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
5
)
Поделиться
вторник, 12 января 2010
01:14
Nebel und Nacht
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Пауза в моем немецком слишком затянулась, пора как-то брать себя в руки и возвращаться к активному штудиуму. Начну с приятного - с Дракулы.
В смысле, я к вам пришла с очередным переводом. Песенка, в котором Люси рассказывает, какой
Борхерт
Дракула прекрасный, а Мина от зависти разве что локти не грызет.
*опять без видео, увы!*
Текст на русском
Туман и ночь
Люси
Лунный свет унес меня,
как бестелесного духа, к море.
Я тонула в темных волнах,
Скорее парящая, чем тяжелая.
Опьяненная его взглядом,
Горячим взглядом гипнотической силы,
Я пропала в тумане ночи.
Собаки завыли,
Возможно просто на свет.
Когда он неожиданно возник передо мной,
Мне хотелось закричать.
Голос заставил меня оцепенеть,
Я была увлечена по своей воле,
И скользила в тумане ночи.
Когда я услышала, как он говорит,
Это было для меня пением,
[Ну Борхерт, что вы хотите!]
Нежным, как галантный кавалер.
Слова были столь странными,
Я лишилась чувств
И тогда он говорил только о тебе…
Это звучало, словно он был уже давно с тобой знаком.
Улыбаясь, заворожено шептал твое имя.
От страха требовалось,
Чтобы мой ужас стал молчанием.
Его поцелуй был как пламя,
Мы лежали вместе
В огне, в ночи и тумане.
Туман и ночь (реприза)
Дракула
Одна покорилась, она безвольна и пуста.
Ведет меня в руки другой,
Моей цели, моего желания.
Ее кровь тянет меня к ней,
Загорается жажда новой жизни.
Скоро она упадет в туман ночи.
Текст на немецком
NEBEL UND NACHT
Lucy:
Das Mondlicht trug mich,
wie körperlos ans Meer
Ich ertrank in dunklen Wellen,
mehr schwebend als schwer
berauscht von seinem Blick,
dem heißen Blick einer hypnotischen Macht
verging ich im Nebel der Nacht
Die Hunde heulten,
vielleicht auch nur zum Schein
Als er plötzlich neben mir stand,
da wollte ich schreien.
Die stimme war mir starr,
ich war fürwahr um meinen Willen gebracht
und glitt in den Nebel der Nacht
ein Singen war’s für mein Gefühl,
als ich ihn sprechen hörte
zart wie ein sanfter Kavalier,
die Worte waren so sonderbar,
es schwanden mir die Sinne
und dann sprach er nur noch von dir
es klang als wär er schon lang mit dir bekannt,
hauchte lächelnd deinen Namen,
von Zauber gebannt.
Aus Angst wurde verlangen
und mein Bangen war zum Schweigen gebracht
Sein Kuss war wie Flammen,
wir langen zusammen
im Feuer, bei Nebel und Nacht
NEBEL UND NACHT (REPRISE)
Dracula:
Die eine fügt sich, ist willenlos und leer
Führt mich in den Arm der andern,
mein Ziel, mein Begehr
Ihr blut zieht mich zu ihr,
es hat die Gier nach neuem Leben entfacht
bald fällt sie im Nebel der Nacht
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
10
)
Поделиться
воскресенье, 10 января 2010
22:26
Шимми - это танец заграничный, не совсем, но все-таки приличный
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
И мои 5 копеек!
Суббота была прекрасна, спасибо большое Мамонтенке и всем собравшимся
*Мамонтенка, отдельное спасибо за открытку! Да, венгроманьячество, оно такое - и мне даже не стыдно!*
Также отдельное спасибо любимому театрику, который сделал огромный подарок всем нам, особенно тем, кто не был там уже давно - это 2,5 часовая запись новогодней передачи. Не каждый день синхаз так раздабривается!
И еще, радуйтесь, я постепенно проникаюсь вашим прекрасным летным Нопом, хоть это происходит эту куда сложнее, чем с Аломом. В разряд самых любимых он вообще вряд ли когда-то войдет, но в принципе для отключки мозгов и расслабухи самое то.
Пост, однако, не о том
А о том, что мой мозг сожрала шимми, чем и спешу с вами поделиться. Хочу ее (его?) танцевать!
*со 2-ой минуты*
читать дальше
*Пеллер даже поет на немецком, зайко!*
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
5
)
Поделиться
воскресенье, 03 января 2010
21:08
400. РиДж
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Неторопливый сайт синхаза все-таки выдал первые фотографии,за что им спасибо.
читать дальше
(c)
www.operett.hu/operett.php?pid=read&hId=546
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
18
)
Поделиться
суббота, 02 января 2010
11:11
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Вчера вместо Голубого Огонька мне удалось встретить Новый Год два раза по двум каналам: по Первому в лучших традициях российского Нового Года с речью президента и боем курантов и по М1. Новый год в 2 часа ночи понравился мне особенно
Не считая перерыва на Новый Год, на М1 шел прекраснейший концерт Broadway Szilveszter 2009, который я смогла заценить практически целиком, не считая пропущенных первых 30 минут. В общем, это 2 часа сплошного удовольствия со всеми синхазовскимиактерами и Пеллерами (2 шт) с Кишкеро в роли ведущих.
Надеюсь,скоро этот концерт появится в сетицеликом, пока вылавливаю с ютьюба отдельные огрызки.
читать дальше
Нечто, где в антураже мюзикла "Красавица и Чудовище" Констанц Вебер, Элизабет и Юлия поют песню из My Fair Lady. И не спашивайте, что это!
Лехетс кирай всеми составами
Шимми из Баядеры, очень веселое действо!
Долхаи и Мисарош спорят, кто из них больше Моцарт
Сильвестр
(Жаль, на ютьюб не выложили сценку, которая шла перед этим номером, она очень угарная!)
Венгерская революционная
Серьезные опереттные дамы (Лехоцки, Фелфёлди, Ковач) и милые мюзикловые мальчеги (Долхаи, Берецки, Мисарош)
Секция, посвященная мюзиклу Сеп Ньяри Ноп:
www.youtube.com/watch?v=8DJOCtraQrs
www.youtube.com/watch?v=yoaenuA3hrc
www.youtube.com/watch?v=Lw-jKgGHOD8
www.youtube.com/watch?v=BT8-qR7C-08
УПД - а вот и оно!
videotar.mtv.hu/Kategoriak/MTV%20szinhaz.aspx
Скачка:
Ez az M1es szilveszteri műsor Broadway szilveszter 2009:
első rész:
data.hu/get/2036010/MTVBS1.part1.rar.html
data.hu/get/2035980/MTVBS1.part2.rar.html
data.hu/get/2035961/MTVBS1.part3.rar.html
data.hu/get/2035953/MTVBS1.part4.rar.html
data.hu/get/2035708/MTVBS1.part5.rar.html
data.hu/get/2035612/MTVBS1.part6.rar.html
data.hu/get/2035591/MTVBS1.part7.rar.html
data.hu/get/2035567/MTVBS1.part8.rar.html
második rész:
data.hu/get/2036106/MTVBS2.part1.rar.html
data.hu/get/2036096/MTVBS2.part2.rar.html
data.hu/get/2036091/MTVBS2.part3.rar.html
data.hu/get/2036086/MTVBS2.part4.rar.html
data.hu/get/2036081/MTVBS2.part5.rar.html
data.hu/get/2036061/MTVBS2.part6.rar.html
data.hu/get/2036032/MTVBS2.part7.rar.html
data.hu/get/2036014/MTVBS2.part8.rar.html
запись создана: 01.01.2010 в 21:47
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
27
)
Поделиться
Последние
1
…
20
21
22
23
24
…
40
…
51
Sein heisst werden, leben heisst lernen.
Larisch
МЕНЮ
Авторизация
Запомнить
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Записи
Календарь записей
Темы записей
7
mo dao zu shi
6
австрийские мюзиклы
5
венгерские мюзиклы
3
Борхерт
2
фото
2
РиДж
2
переводы
2
видео
1
Благословение Небожителей
1
mo dao zu shi, Благословение Небожителей
1
ссылки
1
ТдВ
1
Рудольф
1
дракула
1
венгерские мюзклы
1
перевод
1
Дракула
Все темы
Список заголовков
Главное меню
Все дневники
Главная страница
Каталог сообществ
Случайный дневник
@дневники: изнутри
Техподдержка
Статистика
Наверх
Главная
Случайный дневник
@дневники: изнутри
