Переписали мне фотографии с семинаров Шимадзу Кендзи и посвящения.

Вписываю свое имя в книгу, которая хранится у него. (Мне сказали - серьезная, как в ЗАГСе. Я ответила - Ха! В ЗАГСе я так волноваться не буду.)


Поет перед камидзой, обращаясь к Мариситэн.


+3Вручает диплом о принятии в школу Ягю Синган Рю.


Просто на память.


А это уже с семинара. Мы с Аней упражнение делаем.

Я все думаю расставить тэги в дневнике и вообще им заняться, а то как-то пусто здесь и грустно.
Вот, например, для тренировок есть уже готовый тэг - "маленький злобный сенсей", это Евгений Николаевич себя сегодня сам так назвал.
Вообще, касательно тренировок, у меня с самого начала ощущение, что я и меч - две вещи несовместные. Если лук для меня - часть себя, я с ним абсолютное согласие и гармония, то меч - это такая пока деревянная палка в руке, которой надо махать, а неудобно. Но мне так хочется уметь с ним обращаться, у меня внутри аж все сжимается. Я так благодарна за долготерпение и учителям нашим, и товарищам. Потому что я действительно тормоз. По крайней мере, в катори абсолютно точно. И там такие длинные парные ката! А ведь это только самое-самое начало. Сначала мы учим школу Катори Синто Рю, потому что это общая подготовка. А потом будут три ступени нашей уже закрытой школы Ягю Синган Рю. Но это нескоро, посмотрев на наши успехи, сенсей сказал: "Так, теперь будет еще одна тренировка, в субботу, ладно?"

А еще сенсей сегодня сказал одну вещь, от которой мы все растерянно заулыбались. Объясняя ката уже из школы Ягю, он заметил: "Вообще, скорее всего, это нам придется переучивать, это какой-то неправильный вариант, тут шаг должен быть совсем в другую сторону. Ладно, пригодится как детский вариант". Тут он сделал паузу. "Вот когда вы будете учить детей, например..." И тут я подумала, что чему только мне не приходилось учить детей и чему я только не планировала их учить, но вот точно не рукопашному бою. Но... это так здорово.

Поеду завтра на дачу работать, копать и боккэном махать. И Шаньку возьму, пофотографирую, а то что такое, уже сто лет не снимала ребят.

Как-то не знакома была раньше с творчеством Калугина, а зря. Почему-то эта песня как-то удивительно точно легла на мое настроение и состояние.



Рассказ Короля-Ондатры о рыбной ровле в пятницу
Я видел небо в стальных переливах
И камни на илистом дне
И стрелы уклеек, чья плоть тороплива,
Сверкали в прибрежной волне

И еще было море, и пенные гривы
На гребнях ревущих валов
И крест обомшелый, в объятиях ивы,
Чьи корни дарили мне кров.

А в странах за морем, где люди крылаты,
Жил брат мой, он был королем
И глядя, как кружатся в небе фрегаты,
Я помнил и плакал о нем.

Брат мой, с ликом птицы, брат с перстами девы,
Брат мой!
Брат, мне море снится, черных волн напевы,
Брат мой

В недоброе утро узнал я от старца
О Рыбе, чей жир - колдовство
И Клятвою Крови я страшно поклялся
Отведать ее естество.

А старец, подобный столетнему вязу,
Ударил в пергамент страниц -
"Нажива для рыбы творится из глаза -
Из глаза Властителя Птиц".

Брат мой, плащ твой черный
Брат мой, стан твой белый
Брат мой, плащ мой белый
Брат мой, стан мой черный
Брат мой!

Брат мой, крест твой в круге
Брат, круг мой объял крест
Брат мои, крест мой в круге
Брат, круг твой объял крест
Брат мои!

Я вышел на скалы, согнувшись горбато
И крик мой потряс небеса -
То брат выкликал на заклание брата,
Чтоб вырвать у брата глаза

И буря поднялась от хлопанья крылий -
То брат мой явился на зов
и жертвенной кровью мы скалы кропили,
И скрылись от взора Богов

Брат мой, взгляд твой черный
Брат мой, крик твой белый
Брат мой, взгляд мой белый
Брат мой, крик мой черный
Брат мой!

Брат, где твой нож - вот мой,
Брат, вот мой нож, твой где
Брат, где нож твой - вот мой
Вот мой нож, мой брат, мои...
Брат мой!

И битва была, и померкло светило
За черной грядой облаков
Не знал я, какая разбужена Сила
Сверканием наших клинков

Не знал я, какая разбужена Сила
Сверканием наших клинков
И битва кипела, и битва бурлила
Под черной грядой облаков!

Чья клубится на востоке полупризрачная тень?
Чьи хрустальные дороги разомкнули ночь и день?
Кто шестом коснулся неба, кто шестом проник до дна?
Чьим нагрудным амулетом служат Солнце и Луна?

Се, грядущий на баркасе по ветрам осенних бурь,
Три зрачка горят на глазе, перевернутом вовнутрь
Се, влекомый нашей схваткой
правит путь свой в вышине
и горят четыре зрака на глазу, что зрит вовне...

И рухнул мне под ноги брат обагренный,
И крик бесновавшихся птиц
Метался над камнем, где стыл побежденный
Сочась пустотою глазниц.

И глаз наживил я, и бросил под глыбу.
Где волны кружатся кольцом -
Удача была мне, я выловил Рыбу
С чужим человечьим лицом

Я рыбы отведал, и пали покровы,
Я видел сквозь марево дня,
Как движется по небу витязь багровый,
Чье око взыскует меня

Ладони я вскинул - но видел сквозь руки,
И вот мне вонзились в лице
Четыре зрачка на сверкающем круге
В кровавом и страшном кольце

И мысли мне выжгло, и память застыла,
И вот, я отправился в путь
И шел я на Север, и птица парила,
И взгляд мой струился как ртуть

Я спал под корнями поваленных елей,
А ел я бруснику и мед
Я выткал надорванный крик коростеля
Над зыбью вечерних болот

И в странах бескрайнего льда и заката.
Где стынет под веком слеза,
Пою я о брате, зарезавшем брата
За Рыбу, чья пища - глаза..

Я все поняла. Холодное оружие - это тяжелый наркотик. Подержав один раз в руках настоящую катану или вакидзаси, проникаешься до глубины души. На паллиативы китайского производства уже вообще смотреть не хочется. Хочется сказать: "Отпусти меня, чудо-трава!"
Это я побывала в кузне Васи-сана. Хотя какая, к чертям, это кузня. Это спа-салон. Массаж сделали, пловом покормили, сказки рассказали, научили чистить вакидзаси и обещали в следующий раз дать что-нибудь поковать. На настоящей куйне! То есть наковальне.

Я иногда думаю - вот за что я люблю свою работу? Работа, которая догоняет даже за границей, потому что горячий сезон, а заменить тебя некем. Мир огромен и прекрасен. Но вместо того чтобы занимаешься тем что. Это я к чему? Переводишь кулинарный текст и думаешь, "high five" - это "дай пять". На всякий случай лезешь в словарь, а он под пометкой пищ. промышленность предлагает тебе вариант пятивальцовый размольный станок. Я не знаю, знаете ли вы, что это такое, но лично я впервые слышу. И вот в такой момент тебя охватывает острое чувство любви к своей работе. Я бы даже сказала - Любви. Рационально это не объясняется.
Так же иррационально я люблю редакторов. Они делают жизнь переводчика лучше и веселее. Например, тебе нельзя упоминать Бога, потому что детский мультфильм. Если герой восклицает "My god!" боже упаси тебя перевести это "О боже!" Вообще, любые упоминания о религии строго под запретом, ибо и дабы. Ну и что, что ты переводишь про ограбление церкви.

А вообще, у меня все хорошо. Мы видели сказочной красоты японский сад в Дюссельдорфе.

Случилось важное - нас официально приняли в школу самураев Ягю Синган Рю. Эта школа была создана в XVI веке, по приказу Датэ Масамунэ, как школа телохранителей сегуна. Создавал школу мастер Такенага Хаято. Техники, которые в ней используются, были разработаны для противостояния всем известным на тот момент школам. Навыки Ягю годятся как для боя в традиционных доспехах с традиционным оружием, так и для уличной драки.
Принимал нас в ученики патриарх школы Шимадзу Кендзи-сенсей, почтивший нас, я бы сказала, своим приездом из Японии. Наши имена, как положено, были вписаны в специальную книгу, а потом он пел перед камидзой, а я в этот торжественный момент думала только о том, чтобы у меня не отвалились отсиженные нижние конечности, потому что церемония была не быстрой, а я пока не самурай. Хотя грех жаловаться, в Японии в ученики принимают лет только через пять мытья полов в додзе, а нам вот такие поблажки, потому что наш сенсей - любимый ученик Шимадзу Кендзи.
Надо сказать, что патриарх, конечно, изумительный мастер. Наш сенсей говорит, что таких, как он, несколько человек на всю Японию, и нет причин ему не верить, с его тридцатипятилетним опытом в области боевых искусств. То, что этот маленький японец творит в додзе, в возрасте 73 лет, в том числе с нашими здоровенными парнями, в голове укладывается с трудом. Но с ним и его супругой становится особенно ясно, что загадочную японскую душу понять под силу мало кому. Приемы, которые он показывает, как, впрочем, и ката, меняются. Мы его слово ловим как манну небесную, а в воскресенье половину тренировки он над нами просто прикалывался, потому что на тренировку пришли чужие люди. То есть они не чужие, а ребята из секции в Элестростали, с которой наш клуб сотрудничает, но тем не менее, как потом наш сенсей объяснял, показывал он нам редкостную ересь. А мы с восторгом кивали, кланялись, говорили "Хай!" и честно повторяли. Супруга господина Шимадзу Кендзи, милая улыбчивая японская дама (пожилой ее как-то даже язык не поворачивается назвать), - железная леди. Говорят, в Японии ученики боятся ее как огня, больше, чем сенсея, ибо. У этой дамы сканер, а не глаза, она подмечает и, я думаю, запоминает любую мелочь. Она известный каллиграф, так что один из старших учеников, изучающий японский, просил ее об уроках. Года два назад. Она согласилась. В этом году привезла ему бумаги, велела сохранить и сказала, что уж в следующий-то раз...
А сенсей пообещал, что теперь он за нас возьмется еще серьезнее, потому что к маю следующего года нам надо будет сдавать на первый дан. Пятеро старших учеников сдали сегодня, за что им честь и хвала.

И о кюдо. Ну, о кюдо говорить нечего, у меня пламенная и пока безответная к нему любовь.
А это ужасное темное видео моего не менее ужасного выстрела. Я его попросила сделать, чтобы посмотреть на свои ошибки, ну и вообще на себя со стороны. Обещала кое-кому показать, поэтому вот - выкладываю.


А еще все-таки внутри школы - это братство. Иначе не назовешь. Совершенно особенные отношения складываются.

Я когда-то подписалась на рассылку АДК. Вот письмо пришло.
Мы к Вам с восхитительным предложением!
Нам нужен менеджер!!!
Работа с Вашим любимыми товарами: куклами BJD и аксессуарами для них!
Также участие в выставках и интереснейших проектах, непосредственно связанных с BJD!
Что мы хотим от Вас:
- высшее/неполное высшее образование;
- знание английского - обязательнейшим образом!
- возраст от 24 лет;
- также ответственность, граммотность и желание работать.

Интересно, это такая проверка на внимательность и грамотность?

Сенсей говорит: "Вы тут не спортом занимаетесь, это жизнь". "Ваша задача - правильно распределять силы, в том числе и на тренировке, чтобы даже после тренировки вы могли противостоять противнику, а не грохнуться от переутомления". "Тренировка - это бой. Любое упражнение - это бой. Только тогда вы будете готовы к встрече с реальным противником". И жжет напалмом; спрашивает жизнерадостно: "Какой реальное применение ягю в жизни?Вот, хотите вы позвать девушку в кино..." Хватает меня за руку особым захватом, ведя за собой: "И пойдёт, никуда не денется!" Я думаю про себя: "Сенсей, зачем так экстремально? За вами - хоть на край света!"

Чувствую себя действительно медленным газом.
- Все понятно?
- Хай!
И все ошибки по новой.

А еще мне лук сделали. И перчатка для стрельбы уже заказана, как и одежда. Так что пора готовить себе стрельбище на лето.

Я бы еще на кендо пошла, но оно одновременно с нашими тренировками. А какой там отличный тренер!

Пишет  Даниловъ:





URL записи

Данечка, спасибо!

Вот теперь еще и в Финляндии я побывала, хотя и совсем недолго. А главное, повидала друзей. Целое Балтийское море теплых воспоминаний.

Очень нравится чудесное фото  ЛисенаК, которое как бы намекает, что надо делать в такое время. Хвостик и Тамочка:



Усталая я с чудесной Жуней Лисенки.
читать дальше

Спасибо, солнце, за теплый прием.