13:59

По просьбе одного мазохиста отправила длинный англоязычный фик Брэд/Кен.

Фик ужасен, но в свое время был сохранен из-за оригинальности пейринга.

А потом у себя на компе нашла пару хороших мини Scribblemoose на этот пейринг. Перевести, что ли, по примеру Кей?

@настроение: Дурной пример заразителен

10:26

Поскольку работать временно лень, то лазаю по сети, а поскольку в сети есть куча всего интересного, то делюсь. :)



Краткая инструкция по специфике русского народа

@темы: Веселое

07:42

Расширяю определение "неняк". Теперь это еще и люди, которые просят явиться на работу к семи, а саму работу прислать забывают.

Точнее, ту мелочь, которую мне передали, я уже сделал. Теперь занимаюсь разработкой планов мести.



Может, Вайс натравить?


Буду откровенен, я ленив и на флэшмобы обычно не падок. Если кто-то хочет у меня что-то спросить - это всегда можно сделать открыто или по мылу, а делать что-то как все мне лениво (что не значит, что я не читаю чужих флэшмобов - я ленив, но любознателен:)).

Но хорошим людям отказывать не буду, опять же, правила без исключений - вещь скучная и никому не интересная.



А посему:



5 вещей, которые я не люблю:

1. Глупость во всех проявлениях.

2. Некоторые свои поступки, когда понимаю, что подпадаю под п. 1.

3. Попытки навязать другим свой взгляд на жизнь (в принципе, разновидность п. 1)

4. Консервацию в мирке "работа/семья/телевизор" (возможно, просто не понимаю)

5. Чрезмерную безапелляционность. И свою в том числе.



5 вещей, которые я люблю (тут все проще):



1. Учиться (всегда!)

2. Работать (как это ни парадоксально)

3. Отдыхать

4. Своих друзей (горжусь сложившейся подборкой, да не обидятся на меня за это слово :))

5. Ну и деньги, конечно же. :)

14:06

Что-то в этом году подорожали острова на Средиземном море.

Я уже 1) получил зарплату, 2) подзанял у родственников, 3) подзанял у друзей, НО на последние три бухточки все равно не хватает.

*задумчиво перелистывает записную книжку*


Желающим сходить на выставку "Клинок: традиции и современность".

Было принято решение устроить культмассовый поход в субботу с утречка (точнее, в то время, когда у сов наступает утро).

Место встречи: Октябрьская кольцевая, тупик, 12:30.



Возражения и предложения имеются?

Я не ОНО!!!!!:







Я сегодня на работе единственный переводчик, и мне подкинули до вечера проект на 10 страниц. Сижу себе, перевожу помаленьку.

Тут приходит мыло о том, что надо бы за сегодня перевести еще 19.

Теперь вот думаю, это просто юмор или черный юмор?


16:41

… А потом все же приходит нежелание работать, и тогда начинаются вечерние променады по дневникам.

Это, например, стырено у миссис Норрис (оригинал где-то на слэшфикшене):



Современный слэш. Словарь-разговорник

Они уже работают, но, судя по числу посетителей, в это еще никто не верит. :)

13:16

Оказывается, в ремонте есть куча интересных моментов. Особенно по итогам оного.

Осмотрев все, оставленное мне в наследство строителями, я решила все же начать избавляться от столь нужных в хозяйстве стройматериалов.

Основная часть была вынесена в среду, и я опрометчиво решила, что первые строчки хит-парада займут транспортировка до мусорных контейнеров четырехметрового листа гипсокартона и 40-килограммового мешка какой-то строительной смеси. Но нет! Сегодня я еще ухитрилась пролить на лестничную площадку около литра клея. Часть пролитого, правда, была ликвидирована ценой 20-минутного опоздания на работу, но осталось еще вполне прилично.

Одни соседи меня уже давно не любили, а у тех, которые относились ко мне лояльно, есть очаровательный маленький йоркширский терьер. Интересно, когда эта мелочь намертво залипнет на клею, эти соседи тоже меня разлюбят?


16:49

Подсмотрено у других умных людей. :)

Если дать обещание что-нибудь сделать, то потом уже как-то неудобно отступать от данного слова.



Так вот. Торжественно обещаю перевести шестую часть Некоджиты до следующего понедельника. Главное, не думать, сколько осталось.



Надо использовать свой трудоголизм и в общественно-полезных целях.



Все, кому должна бетирование, подождите до следующей недели, ладно?

Пишу коммент в чужом дневнике, смотрю на него еще раз, проверяя очепятки, и вместо "отправить" нажимаю на крестик в правом верхнем углу.

Каждое утро, приходя на работу, напоминаю себе космонавта с коротким рабочим днем.

После заправки соком тушка погружается в удобное кресло, которое сразу обтекает ее со всех сторон, пальцы ложатся на клавиатуру, а дальше происходит заброс в разные части открытого космоса, причем программа полета почти всегда заранее неизвестна.

Полное отключение от действительности - только данные на мониторе и распечатки, - отсутствие контактов с внешней средой, почти полная тишина и панорамный вид на город с дцатого этажа (вид не совсем соответствует космическим реалиям, но ведь его могут и просто проецировать на окно, ne?).

Сегодня забросили в мир высоких форвардных и фьючерсных контрактов. И каждый раз, как первый раз…


Аниматрикс 29 января.

12:46

В отличие от некоторых моих знакомых, я, наверно, все же люблю свою работу. Особенно в день зарплаты. Но иногда мне хотелось бы, чтобы ее было немного поменьше.

Сегодня, похоже, даже не будет времени на обеденный перерыв. И все потому, что документы по четырем проектам надо переводить СРОЧНО.

Возникает эффект Змея Горыныча – стоит оттяпать одну голову, как сразу лезет следующая.

Люююди!!! У нас дорогооооо! Идите куда подальше подешевле, а?



В пику халявщикам: до спортзала пока планирую дойти.

20:41

Все-таки села за Некоджиту, и сразу почувствовала, что перерыв дает о себе знать. Мелкие неувязки стали попадаться гораздо чаще, чем раньше - то ли автору к концу поднадоела логика сюжета, то ли я стала больше вчитываться.

Пока первое место в личном хит-параде занимает фраза Кроуфорда:



I haven’t ever lied to you, especially these last few months

(Я никогда тебе не лгал, особенно последние несколько месяцев)



А там такого гуталина... Впрочем, в русский текст ничего не войдет - нагло пользуюсь статусом вольного художника и параллельно с переводом бетирую оригинал. :)

14:22

С самого утра чувствую, что впадаю в спячку.

Плюнуть бы на все, и под одеяло... до апреля.






10:01

Что за варварская страна Россия! Никакого почтения к авторским правам и чужим брэндам.

Сегодня в газете прочитал объявление: Приоткрой тайную завесу и загляни в будущее! Отправь Х на номер ХХХ, выбери способ гадания и узнай судьбу у Оракула.



И где, спрашивается, мой законный процент от прибыли?!


11:58

Когда речь идет о работе за вознаграждение, у меня всегда почему-то находится время, но стоит дойти до фандомного перевода/бетирования, как сразу же возникают тысячи причин отложить все на завтра. А завтра, как известно, не наступает никогда.

@настроение: Срочно требуется муза!