суббота, 07 января 2006
22:00

У меня сегодня обострение по Вселенной "Токио Вавилон" и "Х". Конкретно: по пейрингу Сейичиро/Субару.

За день было торжественно закачано мегов 30 фанарта и n-ное количество фиков, где обилие Мэри-Сью просто ужасало.

Знаю, что в основном заходящие на этот дневник данной вселенной не увлекаются, но если все же...



ЛЮДИ ДОБРЫЕ, МЫ САМИ НЕ МЕСТНЫЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ССЫЛКАМИ НА ЛЮБЫЕ ХОРОШИЕ ФИКИ ПО ЭТОМУ ПЕЙРИНГУ. КТО СКОЛЬКО МОЖЕТ. ПОЖААААААААЛУЙСТА!!

URL
12:01

Каникулярное...

Все зло от женщин

Автор: Psychodahlia

Переводчик (переписчик): Varesso

Upd: перевод отбечен

Бета: Кей (за что ей ОГРОМНОЕ спасибо) :kiss:

Жанр: юмор

Взято отсюда: http://www.fanfiction.net/s/2703228/1/



читать дальше

@темы: Weiss Kreuz, Переводы

URL
пятница, 30 декабря 2005
15:55

Дилемма. Что лучше: работать тридцатого декабря до полуночи или выйти третьего января? :kto:

URL
10:32

Вчера на работе дневники почему-то не открывались, так что на случай, если меня снова сюда не пустят, поздравляю всех-всех-всех.

Поменьше проблем и побольше праздников в жизни!




URL
четверг, 29 декабря 2005
10:17

Личное. Перематываем. :)

Богу богово, кесарю – кесарево.

Уже давно известно, что каждый человек вращается в своем микро-социуме. У него свой круг общения, из которого очень сложно выйти, а подчас нет ни малейшего желания сделать такой шаг.

В итоге получается множество групп самого разного размера, объединяющих людей со сходными интересами, характерами, образованием, более-менее одинаковым социальным положением. Такая среда достаточно комфортна, потому что позволяет все время встречать единомышленников, дает возможность замкнуться в своем мире и лишь иногда с удивлением/осуждением/недоумением обсуждать жизнь других, непохожих гомо сапиенс.

А есть люди, которым интересно именно общение с разными такими «микромирами». Это крайне увлекательно – видеть то, что является данностью в одном месте и полным нонсенсом в другом.

Я все-таки отношусь ко второму типу. Люди – ужасно интересные создания, и я просто не понимаю, как можно ограничивать себя какой-то одной их стороной. Вот только с течением времени становится все сложнее расширить круг знакомых, встретить тех, чьи интересы и увлечения существенно отличаются от собственных. И тем приятнее бывают такие встречи, за каждую из которых я очень благодарна судьбе.

В общем, спасибо вам всем, что есть вы у меня. :)

URL
среда, 28 декабря 2005
11:13

О методиках преподавания.

Личные впечатления от занятий айкикеном. Перематываем. :)



Вчера прочувствовала разницу между занятием единоборствами в обычной секции и в спортивном клубе.

Из своих двухлетних занятий кендо и иайдо я вынесла то, что инструктора упорно пытаются обучить человека вещам, на порядок превосходящим его нынешний уровень. Сразу даются сложные связки, и отклонение меча от требуемой траектории на 5-10 градусов расценивается как уголовное преступление.

Вчера же кроме меня на секцию айкидо никого не было, и инструктор дал индивидуальное занятие с оружием. Базовые техники айкикена и кендо отличаются достаточно сильно, поэтому и тормозила я тоже существенно, но он просто менял упражнение, а потом возвращался к тому, что не получалось. В конце я даже изобразила дзё (айкидошная палка) нечто такое, чего сама от себя не ожидала.

Что характерно, наверно, со стороны это очень походило на пируэты слона на коньках, но слон хотя бы более-менее уверенно держался на льду. Тройные тулупы будем исполнять позже.

Госсподи, неужели бывают нормальные преподаватели?!

@настроение: Ребята, надо верить в чудеса (с)

URL
08:40

St. Olga, с днем рождения!

Поздравляю с днем рождения замечательного персидского котенка. Расти большим - в папу и дядю - на радость окружающим!

Желаю больших творческих успехов во всех сферах твоей многогранной деятельности. Ну и достойного вознаграждения за труды, конечно. :)




URL
вторник, 27 декабря 2005
18:46

Интересно, у всех одинаковые баннеры на даярях?

У меня над списком избранных упорно висит реклама игрушки Star Wars Knights с текстом: "Новые позы старых джедаев".

И не жалко им бедного Йоду...

URL
12:11

Ужасно хочется мисочку для сцеживания яда. Сегодня увидела счет переводчика, за которым мы потом переписывали текст.

Небольшой такой счетик. На двести шестьдесят тысяч за три дня работы.

URL
понедельник, 26 декабря 2005
09:56

Из увиденного.

Плакат на Савеловском рынке с рекламой анимешного ассортимента одного из ларьков. Внизу плаката крупными буквами:

АНИМЕ: СКАЖИ МИРУ «НЯ»!

URL
суббота, 24 декабря 2005
07:22

С днем рождения, MarvelGirl!

Желаю всего самого лучшего в наступающих праздниках, следующем году и жизни вообще. Родившимся под Рождетво удачи можно и не желать - у них ее и так с избытком. Но, с другой стороны, хорошего много не бывает. Так что желаю много-много удачи, друзей и необременительной работы за большие деньги. :)

С днем рождения!




URL
пятница, 23 декабря 2005
15:39

*задумчиво* А все-таки интересно, шило в заднице - это вещь врожденная или приобретенная? На кого списывать собственную решительность в решении вопросов: на специфику воспитания или гены?

Помню, как-то в 21:00 мне подали идею насчет замены окон. В 22:00 (вернувшись домой) я нашла подходящую компанию, а через пару недель все и поменяла.

Сегодня с утра одолела тяга к перемене мест. И знаете, кажется, со 2 по 9 января меня в Москве таки не будет.

@настроение: Если что-то взбрело в голову...

URL
11:11

Генератор писем Деду Морозу

*мрачно* Ладно, будем веселиться.

www.ilang.ru/forum/test.php

URL
10:47

Догадывался, что перед праздниками будет много работы, но не подозревал, что настолько. Нарастает желание плюнуть на все и уехать куда-нибудь подальше.

Хорошо, что проведенный ремонт и последующее ухудшение финансового состояния все же не предоставляют такой возможности.

И все же… плюнуть бы на все, и уехать на Таити… (на Канары, в Японию, Таиланд – нужное подчеркнуть).




URL
четверг, 22 декабря 2005
17:22

Идет конец рабочего дня. Исправлено 72 страницы из 90. Голова уже не варит. Но когда я вижу перевод provide with reasonable detail как предоставлять разумный уровень подробности информации, мне хочется убить бедную безымянную учительницу русского языка, которая выпустила из своей школы этого… переводчика.



Душить. В колыбели.

@темы: Переводческое

URL
14:26

В спорах рождается истина, будь она проклята (с)

Навеяно дискуссиями на форумах и в дневниках.

Интересно то, что почти в каждой дискуссии неизменно найдется человек, свято исповедующий принцип: «Карфаген должен быть разрушен».

Что характерно, Карфагену в итоге не повезло. Интересно, это универсальный закон или бывают исключения? :)

URL
10:20

Переводческое. Можно перематывать. :)

Наши юристы отдали договор на 70 страниц частному переводчику по 30 евро за страницу со сроком в понедельник утром. Этот милейший человек прислал все сегодня в семь утра, причем теперь мы за ним все выверяем, и количество ошибок просто впечатляет.

То есть деньги получил он, а по шапке надают (или попробуют надавать) нам, так как крайний срок был вчера вечером.

Шоб я так жил!

Лучше бы они этот договор мне отдали. Я нежадный - мне бы и 15 евро за страницу вполне хватило.

@темы: Переводческое

URL
среда, 21 декабря 2005
12:15

В закрытой записи - организационное сообщение по поводу отмечания НГ. Всю честную компанию прошу обратить внимание.

URL
12:12 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:02

Не устаю радоваться утреннему изучению «Ведомостей» в офисе. На этот раз на последней странице поместили анонс новых фильмов, выходящих в начале января. Статья называлась: «Вот оно какое, дозорище дневное».

Мне еще понравилась фраза в первом абзаце:

С больной головой после ночи с 31 на 1 на здоровое кино не пойдешь.

URL