вторник, 02 ноября 2010
14:49

Что такое позитивное мышление

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Обсуждали коллеги какие-то планы насчет нового года, будущего отпуска и т.п. Добрались в разговорах аж до 2012 года
Секретарша (бодро-радостно):
- Так что туда загадывать? в 2012 же конец света будет!
Методистки:
- Нееет. Не будет! Его же перенесли! На 2013!!!
Секретарша (очень расстроенная):
- Вот блин! А я так надеялась!... А теперь, получается, мне диплом все-таки придется писа-а-ать?!

(она учится на заочном, как раз в 2013 должна закончить)

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

URL
воскресенье, 31 октября 2010
12:52

Перевод с английского

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Источник тут:
www.storytellersofireland.org/index.php/main_me...

Чувствую себя "он-лайн переводчиком" :alles: потому что получается криво и, боюсь, как бы не было в некоторых местах переврано по смыслу на 180" от исходного :shame:

Dáithí Ó hÓgáin on Storytelling
( Дайхи О'Хоган о сторителлинге*)

Запись импровизированной речи Дайхи О'Хогана на презентации "Irish Storytelling Handbook" (Руководство по Ирландскому Сторителлингу), 26 мая 2006 г. в "Verbal Arts Centre",Derry. (Центр устного творчества) в Дерри

читать дальше
--------------------------------
* Сторителлинг - искусство рассказывать истории (байки из жизни, сказки, легенды и т.п.)

@темы: чужое, реальность, перевод, кельтика, фольклор

URL
суббота, 30 октября 2010
17:16

Сегодняшнее

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Забавная сегодня погода: солнце и одновременно легкий туман. Хотя у нас такая дымка, марево частенько. И летом, и зимой, а уж весной и осенью само собой. Даже, скорей, наоборот удивительно, какая в этом году осень нетуманная, особенно по сравнению с прошлой.
В любом случае, эффекты получаются очень интересные.
К примеру, дома, виднеющиеся в конце улицы, мне почему-то напомнили какой-нибуть выцветший "задник" из декораций заштатного спектакля. Висят, нарисованные, и слегка просвечивают.



Жаль, кроме мобильника ничего под рукой не было. Так что фотографии получились исключительно информационно-ознакомительного качества .

смотреть

@темы: Гомель, реальность, мое, город

URL
15:26

Оч.хорошая музыка

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
30.10.2010 в 12:01
Пишет  Вук Задунайский:
Бубамара
Фильм "Черная кошка, белый кот", режиссер Эмир Кустурица, музыка Горана Бреговича

Бубамара, ежели кто не знает - божья коровка, это было прозвище мелкой сестры бизнесмена-патриота, которая по фильму убежала со своей свадьбы



URL записи

@темы: чужое, фольклор, позитив

URL
среда, 27 октября 2010
12:08

Рабочие будни

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Прихожу к клиентам настраивать связь бухгалтерской программы с банковской. Нужно проверять, для этого требуется пароль к банковской программе.
Бухгалтерша: - А! У нас пароль "дятел".
Я удивляюсь, но набираю. Не подходит: ни в русской раскладке, ни в английской. Переспрашиваю: в какой раскладке, какими буквами: строчными, заглавными?
Бухгалтерша:
- Да нет!!! Там без разницы! - подходит и набирает на клавиатуре "111111111"
:wdpkr:

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

URL
понедельник, 25 октября 2010
14:52

Байки чужие, околояпонческие

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Своих новостей нет, буду вспоминать чужие :)

Карате начинается с поклонов (С)
читать дальше

Трудности перевода
читать дальше

@темы: приколы, чужое, реальность, байки

URL
четверг, 21 октября 2010
23:33

Магнитик

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
А мне вот такой сувенир привезли - знакомые в Ташкент в командировку ездили. Очень этничный такой дедушка, здОрово сделано (глина, хэндмейд ;) ) Арбуза захотелось.



@темы: реальность, позитив

URL
суббота, 16 октября 2010
18:20

ПЧ-приветственное

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Хотя я и подозреваю, что делаю это второй раз ;) но все же - почему бы и нет, повод-то хороший!
 Шнуррэ,  DaRko MaRg$AId
добро пожаловать!



URL
четверг, 14 октября 2010
23:21 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 13 октября 2010
23:12 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 12 октября 2010
23:21

ПЧ-приветственное

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Здравствуйте,  Ветер_в_ивах. Добро пожаловать.
Какими судьбами, если не секрет?


URL
понедельник, 11 октября 2010
20:18

С субботней котовыставки

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
В выходные дневники вообще почти не работали, так что пытаться что-то выложить было бессмысленно. Впрочем, фотки не ахти: пришлось фотографировать мобильником, т.к. фотоаппарат мой в тех условиях без вспышки снимать отказывался, а со вспышкой отказывались коты и их владельцы (и правильно делали).
На выставке было классно, хотя и очень людно. Еще почему-то все представители фирм, привозящих корма, решали, что у меня питомник, и начинали наперебой меня подзывать и советовать свои корма, пихать в руки пробники. Так что стоимость входного билета (8 тыс.) окупилась по крайней мере наполовину, если не вся.
Правда, не понятно, почему меня определяли в котозаводчики. Видимо, с кем-то путали - иначе, почему такое единодушие? Узнав, что у меня только один кот, заметно расстраивались и с трудом сдерживали порыв отобрать пробник обратно :gigi:
В общем, фотки:
смотреть

@темы: Гомель, реальность, коты, позитив

URL
пятница, 08 октября 2010
22:23

Самиздатовское - вести с полей

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Итак, сегодня моя незабвенная сеструха психанула (причину из нее выколупать так и не удалось) и заявила, что больше ничего писАть не будет. В том числе, и "Знак лисицы". Даже грозилась удалить весь свой раздел на СИ - но потом передумала. Так что, возможно, это у нее временное. Но пока - радуюсь и отдыхаю душой: не нужно ломать голову над обоснуями и придумывать 70% текста, выслушивая потом очередное брюзжание на тему "я автор, сочиняю все я, а ты - только записываешь".
Ура. :thnk:

@темы: нефиг делать

URL
среда, 06 октября 2010
22:29 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 05 октября 2010
22:29

Попутчики

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Еду сегодня в десятом часу вечера в троллейбусе.
На остановке зашла собака, села напротив. Проехала до своей остановки - вышла, на одну раньше меня.
Интересно так! :hash2:



@темы: Гомель, реальность, байки, трудовые будни, позитив, город

URL
понедельник, 04 октября 2010
20:03

Самиздатовское - вопрос

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Даже и не знаю, есть ли смысл, т.к. читала только Кристина Багстер, вроде, но все равно спрошу:
в "Знаке лисицы" названия глав стилизованы под хокку. Но написаны в одну строку.
Появился неожиданно вопрос, не лучше ли будет их записать "как положено": тремя строчками 5+7+5?
Объясняю причину вопроса:
появилось мнение, что написанное в одну строчку оно вообще не воспринимается как стихи, а потому выглядит чем-то очень странным и "левым". Зато так оно хорошо с т.з. размещения текста и, к тому же, видно, что это "заголовок"
Если же написать кучкой - то сразу будет видно, что это попытка сбацать стих в японческом стиле, но тогда оно не будет похоже на название, а скорее будет восприниматься как эпиграф. А я терпеть не могу эпиграфы :gigi:

URL
воскресенье, 03 октября 2010
14:15

Кулинарные экскре... эксперименты

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Вчера при попытке найти в холодильнике кусок сыра (который там точно должен был быть!..если только его не съели родичи и/или плесень) была обнаружена благополучно приобретенная и забытая года с три назад банка маринованных осенних опят, коопторговского производства. Судя по перфорации на банке, их уже полгода как нельзя было есть. Но внимательное разглядывание, обнюхивание и опасливое пробование на зуб установили:
1) грибочки живехоньки, как вчера замариновались
2) всё это - благодаря зверсчайшей концентрации уксуса в том маринаде, которым их заливали

Грибы надо было срочно спасать, но есть их просто так все же было слегка боязно, к тому же очень уксусно. В итоге, были они промыты два раза - причем, между первым и вторым разом еще и помокли в воде полчасика. После чего пожарены с большим количеством лука.
Каждый раз, снимая крышку со сковороды, можно было вдыхать концентрат паров уксуса (и это не смотря на отмокания-полоскания!) Уксус в конце-концов таки выпарился, но маринованный привкус у грибов остался, естественно. К тому же, по непонятной для меня же причине, меня перемкнуло - и вместо того, чтобы жарить грибы на сливочном масле (ничто так не подчеркивает вкус грибов, имхо), было взято растительное, причем чисто оливковое, extra virgin. Та самая бутылочка 300 гр., приобретенная исключительно для салатов (т.к. дорогое оно, зараза!). Не знаю, что за затмение на меня нашло - видимо, сказалось вдыхание отравляющих паров грибного маринада. Но в общем, оказалось, что оливковое масло к маринованным опятам вполне удачно подходит. Получилось как-то непривычно, но все-таки вкусно.
А пишу об этом только сегодня, потому что сегодня уже точно можно сказать, что грибы действительно было съедобными и обошлись благополучно :gigi:

@темы: реальность, нефиг делать

URL
суббота, 02 октября 2010
17:51 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 30 сентября 2010
22:27 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 29 сентября 2010
22:35

Болгарский фольклор. Самодивы.

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Перевод с болгарского – мой {какой получился }
Источник:
(с) Старева Л. «Бългаски магии и гадания» - София, «Труд», 2007
ISBN 978-954-528-772-5

! мои комментарии - только в фигурных скобках {...}. Все остальное - как было в исходной статье
! курсивом выделены места, где у меня сомнения в моем переводе.

САМОДИВИ

{сами болгары переводят это слово на русский как "феи", на английский - как "fairy"}
читать дальше

@темы: фольклор, Болгария, болгарский фольклор, самодивы, феи

URL