I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Сегодня детёнышу 11 месяцев. По этому случаю ему купили ксилофон на благотворительном базаре в нашем "деревенском клубе" (я считаю, village hall так переводится), и он с удовольствием его осваивает, правда, периодически пытается палочки пожевать. Ксилофон, маракасы и ещё какую-то мелочь купили на лотке Майкла - они с женой в память сына организовали благотворительный фонд, собирающий деньги на занятия музыкой в школах (сын был военным музыкантом). (Размах благотворительной деятельности в Британии поражает: от международных организаций вроде Красного креста до таких вот небольших фондов, основанных частными лицами, нередко в память кого-то близкого (часто в таких случаях начинают собирать средства прямо на похоронах: просят, например, не приносить цветов и венков, а сделать пожертвование). И все принимают участие: пекут на продажу кексы, бегают марафоны, одеваются в дурацкие костюмы, ну или кексы покупают, а друзей и родных "спонсируют" на всякие безумные действия. Собирают деньги на помощь жертвам природных катаклизмов, детям Африки, бездомным кошкам, раненым солдатам - кому что ближе, хоть на другом конце света, хоть на соседней улице. И в большинстве случаев никакая религия или церковь не имеет к этому всему никакого отношения.)
Но это было лирическое отступление. И вот ещё, раз уж я начала отступать: одна из выставленных в сад хэллоуинских тыкв, та, что изначально была мрачная (Некошка вырезала одну сердитую, одну весёлую), потихоньку подгнивает, съёживается, западает и становится всё больше похожа на Волдеморта. Может, в итоге окажется Хоркруксом (или как их там изуродовали в русском переводе).
А хотела я написать, что если бы мой детёныш умел писать и задумал сочинить что-то наподобие "Что я люблю... и чего не люблю" из "Денискиных рассказов", то у него вышло бы примерно следующее:
Люблю висеть вниз головой.
Люблю пояса и ремни, особенно если их дают сначала сдёрнуть с перекладины в шкафу.
Люблю вешалки - любые; ими прекрасно размахивать.
Люблю кашу с корицей, бананы, овсяные галеты и ризотто.
Книги, а лучше журналы, потому что их дают почитать как следует.
Музыкальные инструменты - и слушать, и самому играть.
Опустошать сумки, коробки и корзины - ради самого процесса.
Крышку от айпада (сам айпад не дают, так хоть что-то).
Обувь мужскую и женскую, любого размера и предназначения.
Смотреть, как мама расчёсывает волосы, а папа бреется, и как крутится бельё в стиральной машине.
Игрушечных мышей - им удобно жевать носы.
Бумажные салфетки, но их, к сожалению, редко дают есть.
Смотреть в окно, когда едем куда-нибудь.
Кусаться в приливе нежности (родители почему-то не понимают и не ценят).
Ожерелья на крепкой проволоке или цепи, чтобы можно было практически повиснуть на маминой шее.
Всё, у чего есть кнопочки, читай - любую технику.
Свою пожарную машину.
"Песню друзей" и песню из "Теории Большого взрыва".
Зеркала.
Новую игрушечную ведьму (мама подарила на Самайн), особенно когда мама или папа за неё страшно хохочут.
"Ехали, ехали к бабушке с орехами", а особенно "в ямку - бух!"
Пылесос - даже если просто стоит поблизости, но лучше всего, когда ездит вокруг.
Качать головой.
Я много чего люблю!
И что не люблю: пастернак; когда взрослые повышают голос; когда едят, а мне не дают; что ни разу не удалось дотянутся ни до одной фарфоровой кружки; когда отнимают с трудом добытое; когда вытирают мне лицо салфеткой (и ладно бы хоть после этого салфетку давали съесть!); магазины; спать днём.
Но это было лирическое отступление. И вот ещё, раз уж я начала отступать: одна из выставленных в сад хэллоуинских тыкв, та, что изначально была мрачная (Некошка вырезала одну сердитую, одну весёлую), потихоньку подгнивает, съёживается, западает и становится всё больше похожа на Волдеморта. Может, в итоге окажется Хоркруксом (или как их там изуродовали в русском переводе).
А хотела я написать, что если бы мой детёныш умел писать и задумал сочинить что-то наподобие "Что я люблю... и чего не люблю" из "Денискиных рассказов", то у него вышло бы примерно следующее:
Люблю висеть вниз головой.
Люблю пояса и ремни, особенно если их дают сначала сдёрнуть с перекладины в шкафу.
Люблю вешалки - любые; ими прекрасно размахивать.
Люблю кашу с корицей, бананы, овсяные галеты и ризотто.
Книги, а лучше журналы, потому что их дают почитать как следует.
Музыкальные инструменты - и слушать, и самому играть.
Опустошать сумки, коробки и корзины - ради самого процесса.
Крышку от айпада (сам айпад не дают, так хоть что-то).
Обувь мужскую и женскую, любого размера и предназначения.
Смотреть, как мама расчёсывает волосы, а папа бреется, и как крутится бельё в стиральной машине.
Игрушечных мышей - им удобно жевать носы.
Бумажные салфетки, но их, к сожалению, редко дают есть.
Смотреть в окно, когда едем куда-нибудь.
Кусаться в приливе нежности (родители почему-то не понимают и не ценят).
Ожерелья на крепкой проволоке или цепи, чтобы можно было практически повиснуть на маминой шее.
Всё, у чего есть кнопочки, читай - любую технику.
Свою пожарную машину.
"Песню друзей" и песню из "Теории Большого взрыва".
Зеркала.
Новую игрушечную ведьму (мама подарила на Самайн), особенно когда мама или папа за неё страшно хохочут.
"Ехали, ехали к бабушке с орехами", а особенно "в ямку - бух!"
Пылесос - даже если просто стоит поблизости, но лучше всего, когда ездит вокруг.
Качать головой.
Я много чего люблю!
И что не люблю: пастернак; когда взрослые повышают голос; когда едят, а мне не дают; что ни разу не удалось дотянутся ни до одной фарфоровой кружки; когда отнимают с трудом добытое; когда вытирают мне лицо салфеткой (и ладно бы хоть после этого салфетку давали съесть!); магазины; спать днём.
