Max Raabe - Für Frauen ist das kein Problem


lyricstranslate.com/ru/f%C3%BCr-frauen-ist-das-...

текст (нем.)Für Frauen ist das kein Problem
Ein Mann braucht einen Plan,
Damit fängt es an.
Doch will man es genau,
Dann fragt man eine Frau.

Sie wissen, wo die Schlüssel liegen,
Wo sie günstig Schuhe kriegen.
Haben immer Überraschungen im Schrank,
Sind Schöffin beim Sozialgericht,
Kennen ihr Idealgewicht.

Obwohl sie immer frieren, sind sie kaum krank,
Geld überweisen, Kühlschrank enteisen,
Aktien verkaufen, Marathon laufen,
Zeitgleich verschicken sie eine Mail.
Taxis anwinken, im Dunkeln schminken,
Promovieren, kurz die Nerven verlieren.
Das alles können Sie parallel!

Für Frauen ist das kein Problem.
Sowas machen sie mit links,
Im Sitzen Liegen oder Stehen -
Meistens gelingt’s.
Wenn ich’s doch sage!

Für Frauen ist das kein Problem.
Geheimnisse kriegen Sie raus,
Für alles hab'n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus.
Gar keine Frage!

Sie schwingen Reden im Parlament,
Reiten durch den Orient
Und leiten eine Raumstation im All,
Zähmen Tiger, werfen Messer.

Wissen immer alles besser,
Holen dem Frauenfußball den Pokal.
Schlaflied singen, Fallschirm springen
Gewichte heben, Pflaster kleben.
In Turnschuhen oder auf Plateau Männer verführen,
Bestellen und stornieren,
Tanzen nachts bis es kracht
Und morgens sowieso Bauch-Beine-Po.

Für Frauen ist das kein Problem,
Sowas machen sie mit links.
Im Sitzen Liegen oder Stehen -
Meistens gelingt’s.
Wenn ich’s doch sage!

Für Frauen ist das kein Problem.
Geheimnisse kriegen Sie raus,
Für alles hab'n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus.
Gar keine Frage!

Für Frauen ist das kein Problem.
Sowas machen sie mit links,
Im Sitzen Liegen oder Stehen -
Meistens gelingt’s.
Wenn ich’s doch sage!

Für Frauen ist das kein Problem.
Geheimnisse kriegen Sie raus,
Für alles hab'n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus.
Gar keine Frage!


Текст (рус.)lyricstranslate.com/ru/f%C3%BCr-frauen-ist-das-...


Для женщин это не проблема
Мужчина начинает с того,
Что планирует
Еще ему нужна точность.

Потом задает вопрос
Женщине "Знает ли она,где
Лежат ключи
Где остались любимые башмаки"

У любая начальницы
С идеальным весом
Есть свой
скелет в шкафу

Не смотря на то,что она всегда мерзнет,
Она никогда не будет попусту тратить деньги
Размораживает холодильник
Продает акции,
Пробегает марафонские расстояния
и одновременно отправляет имейлы,
Останавливает такси,
Красится черным,
Получает ученую степень,
Чуть не лишившись нервов.

Это все они могут одновременно,
Для женщин это не проблема,
И чаще всего им это удается,
когда я все еще говорю.

Для женщин это не проблема,
Они раскрывают тайны,
Для всех они пользуются только одним кремом,
И всегда выглядят на высоте,
Без вопросов.
Они высказываются в Парламенте,
Скачут на лошади на Востоке,
И руководят огромными стадионами
Укрощают тигров, метают ножи.

Знают всегда все лучше,
Приносят женскому футболу кубки
Поют колыбельную,
прыгают с парашюта.
Имеют лишний вес,
Клеют пластырь на тапочки или туфли на платформе,
Соблазняют мужчин своими позывами и посылают,
Близко танцуют до упада
И по утрам так или иначе
во всем блеске.

Это все они могут одновременно,
Для женщин это не проблема,
И чаще всего им это удается,
когда я все еще говорю.

Для женщин это не проблема,
Они раскрывают тайны,
Для всех они пользуются только одним кремом,
И всегда выглядят на высоте,
Без вопросов.

Это все они могут одновременно,
Для женщин это не проблема,
И чаще всего им это удается,
когда я все еще говорю.

Для женщин это не проблема,
Они раскрывают тайны,
Для всех они пользуются только одним кремом,
И всегда выглядят на высоте,
Без вопросов.

Ещё партия Фубуки

читать дальше

драконотайга: брат моей сестры
Говоря о самых близких ДМ людях, обычно называются Катакуру Кодзюро и Датэ Сигезанэ. Но людей, носивших прозвище Три мушкетера "Трое великих из Датэ" таки должно быть трое. В данном сериале третий - Онинива Цунамото, достаточно заметен.
Его отец, Онинива Ёсинао, носивший также имя Сацуки, был одним из клюевых вассалов Датэ и советником Тэрумунэ. И был он весьма недоволен, что не рожает ему сыновей, а родила только дочь Киту. Потому он развелся с женой и женился на наложнице, родившей этого самого Цунамото. Брошенная жена не стала лить слезы, и вышла за местного синтоистского священника Катакуру Кагешиге, от которого и родила известного нам Кодзюро. Кита носила фамилию отчима. Поскольку у Катакуры и Онинивы на двоих была одна сестра, их иногда называются сводными братьями.
если верить сериалу - а в данном случае мы можем ему верить, когда мелкодракону исполнилось шесть лет, его отправили в храм, в обучение книжному авторитету Косаю, в сопровождении Киты и обоих ее братьев. Там вся эта компания и прожила следующие шесть лет, до самой женитьбы Масамунэ.
Когда Онинива Сацуки погиб ( он сложился в бою в бодром возрасте 74 лет), Цунамото занял его место.
насчет бодрого возраста я не шучу - Онинива славились своим долголетием, и о Сацуки в сериале говорят, что по меркам своей семьи он умер молодым.
Должность Онинивы переводят как "администратор" или "управитель", то есть отличался он в основном организаторским талантом.
Рассказывают о нем следующую историю. читать дальшеКогда армия Датэ стояла в Нагое, Хидэёши, со своей вечной привычкой переманивать чужих вассалов, предложил Ониниве сыграть в сёги со следующим условием - если тот проиграет, то перейдет к тайко на службу, а если выиграет - может выбирать любую девушку из гарема тайко. Онинива выиграл, и выбрал девушку по имени О-Танэ ( позже она получила прозвище Кономаэ), но как хороший вассал, сам жить с ней не стал, а отправил своему господину. Кономаэ стала наложницей Датэ и родила ему сына и дочь.
В сериале этот эпизод разбили на два. В Нагое тайко играет с Онинивой без всяких условий. а история со ставкой и девушкой происходит позже, за пару лет до смерти Хидэёши. Причем о выборе речи нет, на ставке определенная девушка ( в сериале ее зовут дама Ко).
Дальше идет комическая линия - нас уверяют, что Датэ совсем задавила своей ревностью главная наложница Нэко-годзэн, и он всячески открещивался от своей связи с Ко, убедив Ониниву заявить, что ребенок ( в сериале он один) от него. Правда, потом признал.Еще тайко велел нашему персонажу сменить имя и фамилию ( в сериале - только фамилию) на Монива Нобумото, ибо исходное он счел неблагозвучным. Но, чтоб не путаться, оставим как было.
Онинива верно служил Масамунэ до самой смерти последнего, пережил своего господина, хотя был старше, успел послужить его старшему сыну, и умер в возрасте 92 лет, лправдав репутацию Онинива как долгожителей.
И в добавление еще о Кономаэ. Ее имя прозвище переводят как "перед ароматами". Говорят, что она увлекалась модным тогда искусством составления ароматов, и Масамунэ также подсадила на это увлечение.
В Японии до сих пор выпускают парфюмерные наборы "Кономаэ" в честь этой дамы. Но сие в сериале не отражено.

Не глядя в описание, сразу поняла - тиара валькирьи

“Stunning diamond-winged tiara (Valkirie tiara) by Cartier commissioned by the late Mary Crewe-Milnes, Duchess of Roxburghe, in 1935.
(The tiara will go on display for the first time at V&A Dundee via DuVallon’s cabinet).”

Житель Алтайского края Александр Сеслов рассказал о задолженности государству в одну копейку. Чтобы закрыть её, ему пришлось заплатить банку комиссию в 25 рублей.

Сеслов написал, что узнал о задолженности из постановления судебных приставов. В документе, датированном 15 января, сказано, что задолженность погашается в пользу налоговой инспекции. Если бы Сеслов не закрыл задолженность в течение пяти дней, ему пришлось бы платить тысячу рублей, вместе с исполнительским сбором. Если бы он не оплатил и после указанного срока, сумма сбора составила бы 5 тысяч рублей.

По словам Сеслова, его сын и коллега решили не платить, сочтя сумму долга слишком маленькой. Из-за этого им пришлось заплатить ещё и сбор.

tjournal.ru/66071-zhitel-altaya-zadolzhal-nalog...

Марвари


Первое, что бросается в глаза при виде марвари – это необычные уши, каких нет больше ни у одной из пород лошадей. Уши марварских лошадей изогнуты вовнутрь так, что их кончики соединяются.

Чем же еще так замечательна необычная лошадь марвари?

читать дальше



Говоря «Раджастан» каждый индиец одновременно представляет себе безводную пустыню прохладное озеро, неприступные горы и… лошадей марвари.

Как переменчивая природа Раджстана, и в частности местности Марвар (современный Джадпур), лошади марварийской породы сочетают в себе изящество и выносливость. Марвари – очень древняя порода лошадей, которая описана в священных книгах как лошадь, сесть на которую могли только представители касты Кшатрии - великие воины и цари.

История этой уникальной по своим качествам породы лошадей тесно связана с историей раджпутов - этно-сословной группы, населявшей Западную Индию в Средние века. По преданиям марварийская порода лошадей возникла «когда океан вспенивался нектаром богов…во времена, когда лошади были ветрами».






Выведением идеальной военной лошади занимался клан раджпутов Ратхор. Взяв за основу красоту, стойкость, интеллект и невероятную преданность местных лошадей, воинственный клан на протяжении веков создавал лошадей марвари специально для сражений в пустыне. Селекция велась очень строго, благодаря чему была выведена лошадь, способная выжить в бесплодных землях, питаясь лишь скудной пустынной растительностью, переносить жару и холод, долгое время обходиться без воды и при этом покрывать длинные расстояния на большой скорости.

Еще одна удивительная особенность марварийской породы лошадей заключается в строении плеч: они поставлены под меньшим углом относительно ног животного. Это делает перед лошади легче и позволяет ей быстро и непринужденно двигаться по песку. Такое строение плеча позволяет марвари легко вытаскивать ноги из глубокого песка без особого ущерба скоростным качествам. И хотя во время скачки по прямой местности марварская лошадь сильно уступит, к примеру, ахалтекинцу, зато ход марвари более мягкий и удобный для всадника.






Туловище марвари компактно, зато ноги - длинные и изящные. Благодаря такому строению, даже глубоко проваливаясь, лошадь марвари не задевает животом раскаленного песка.

У марварийских лошадей хорошо развита ориентация – они хорошо знают, где их дом, находясь за многие километры от него. В Индии эти лошади марвари известны тем, что спасали жизни многим всадникам, заблудившимся в пустыне.

Но первое, что бросается в глаза при виде марвари – это необычные уши, каких нет больше ни у одной из пород лошадей. Уши марварских лошадей изогнуты вовнутрь так, что их кончики соединяются. По одной из версий, это результат мутации после добавления арабской крови. Возможно, именно благодаря этому слух марвари развит лучше, чем у лошадей других пород – повышенная чуткость слуха марвари не раз спасала жизни всадников, вовремя предупреждая об опасности.





Кому посчастливилось побывать в Раджстане, тот несомненно видел в Городском дворце картину, на которой запечатлена великая битва Махараны Пратапа из клана раджпутов с армией империи Великих Моголов под предводительством Акбара.

По историческим данным, раджпуты большинством своих побед обязаны военной хитрости собственного изобретения. Воины надевали на своих боевых лошадей марвари фальшивые слоновьи хоботы. Как бы нелепо это сегодня не звучало, этот метод действовал почти безотказно. Благодаря такому «камуфляжу», боевые слоны противника принимали ряженых коней за слонят и отказывались их атаковать. Тем временем хорошо обученная лошадь марвари становилась передними ногами на лоб слона, а всадник поражал погонщика копьем. В Средневековье такая специально обученная кавалерия насчитывала около 50 тысяч всадников.

Впрочем, битва, запечатленная на картине (1576г.), закончилась поражением. Несмотря на это, Средневековый героический эпос воспел не победителя, а преданность коней марвари и солдат армии Марвара.






Предания гласят, что конь Пратапа по имени Четак (Chetak) был ранен бивнем слона в заднюю ногу, но вместо того чтобы прекратить движение, пустился в свой последний путь со своим правителем в седле на 3 здоровых ногах. Когда поле боя осталось позади, и опасность для всадника миновала, лошадь рухнула. Также читается, что марвари никогда не бросают раненого всадника на поле боя, а верно остаются охранять, отгоняя врагов. А если всадник заблудится в пустыне - лошадь марвари, благодаря врожденному инстинкту, найдет дорогу домой.






С тех пор как лошади марвири совершали свои боевые подвиги и до конца ХХ-го века численность поголовье этих уникальных лошадей неуклонно сокращалась. В 30-х годах (XX в) порода оказалась на грани исчезновения. Сегодня мы могли бы любоваться легендарными лошадьми марвари только на картинах и фресках, но махараджа Джадпура Умаида Сингийя сохранил породу.






Сегодня сохранением породы марвари занимается индийское правительство совместно с ассоциацией заводчиков породы, благодаря чему численность лошадей марвари в Индии с каждым годом увеличивается.





















(с)