my happy little pill
Друзья (Sev, Renka) навещают третьего друга (Gen) в больнице. Я не могу до конца понять смысл шутки и как ее нормально перевести. Помогите, пожалуйста.
Sev stepped into view, and Gen gave him a groggy smile. "Hi. How are you?"
Sev snorted. "More like I should be asking you that question. How do you feel?"
Gen considered a moment then answered, "Mmm, tired. Not feeling much of anything right now. I must be drugged," he said then snickered.
"Oh yeah, you're dosed," Sev acknowledged with a chuckle.
"You two. How can you laugh at a time like this?" Renka admonished.
Sev stepped into view, and Gen gave him a groggy smile. "Hi. How are you?"
Sev snorted. "More like I should be asking you that question. How do you feel?"
Gen considered a moment then answered, "Mmm, tired. Not feeling much of anything right now. I must be drugged," he said then snickered.
"Oh yeah, you're dosed," Sev acknowledged with a chuckle.
"You two. How can you laugh at a time like this?" Renka admonished.
